alt

Της Ελένης Κορόβηλα

Ο πελώριος (είχε ύψος 2 μέτρα) Ρόαλντ Νταλ (1916 – 1990) έγραφε σε μία μικρή καλύβα στο τέρμα μιας αλέας δέντρων στο βάθος του κήπου του σπιτιού στο οποίο έζησε μέχρι το τέλος της ζωής του, το Gipsy House, στο Μίσεντεν, όχι πολύ μακριά από το Λονδίνο.

altΚαθημερινά ακολουθούσε ένα συγκεκριμένο τελετουργικό: Καθόταν στην παλιά πολυθρόνα της μητέρας του, προσαρμοσμένη έτσι ώστε να ανακουφίζεται από τους πόνους στη μέση του, έγραφε με απλά μολύβια ειδικής ποιότητας τα οποία παράγγελνε από την Αμερική, ακουμπώντας σε μια ξύλινη τάβλα, κομμένη στα μέτρα του. Και κάπνιζε.

Η δεύτερη σύζυγός του Φελίσιτι Ντ’Αμπρέ σε ένα ντοκιμαντέρ το οποίο πρόσφατα προβλήθηκε από την δημόσια τηλεόραση, περιγράφει τις καθημερινές συνήθειες του Ρόαλντ Νταλ, καλωσορίζει τον θεατή στους χώρους ξεκούρασης του συγγραφέα και συνεύρεσης με την οικογένειά του, παρουσιάζει τον φροντισμένο λαχανόκηπό του και αποκαλύπτει το χώρο εργασίας του.

Έμεινε ορφανός από πατέρα σε ηλικία μόλις 2 ετών, ωστόσο η μητέρα του επέλεξε να μην επιστρέψει στη Νορβηγία προκειμένου τα παιδιά της να επωφεληθούν από τις ευκαιρίες του βρετανικού εκπαιδευτικού συστήματος. 

Ο Ρόαλντ Νταλ πέθανε το 1990, νικημένος από την ασθένεια, έχοντας ζήσει μια ζωή γεμάτη περιπέτειες, αναγνώριση, πολλές χαρές αλλά και λύπες. Παιδί Νορβηγών, οι οποίοι μετανάστευσαν στη Μεγάλη Βρετανία, γεννήθηκε στην Ουαλία το 1916. Έμεινε ορφανός από πατέρα σε ηλικία μόλις 2 ετών, ωστόσο η μητέρα του επέλεξε να μην επιστρέψει στη Νορβηγία προκειμένου τα παιδιά της να επωφεληθούν από τις ευκαιρίες του βρετανικού εκπαιδευτικού συστήματος. Αφού τελείωσε το φημισμένο σχολείο Ρέπτον (όπου τα όσα έζησε αποτέλεσαν πηγή έμπνευσης για τον κατοπινό συγγραφέα), εργάστηκε στην Αφρική και όταν ξέσπασε ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος κατατάχθηκε στη Βασιλική Αεροπορία, τη RAF. Τραυματίστηκε σοβαρά και μετά την ανάρρωσή του ακολούθησε η περίοδος της ζωής του κατά την οποία έζησε στην Αμερική. Εκεί έγινε συγγραφέας (διηγηματογράφος, αρχικά), παντρεύτηκε την σταρ του Χόλυγουντ Πατρίτσια Νηλ και απέκτησε πέντε παιδιά.

Ο Ρόαλντ Νταλ ξεκίνησε να γράφει από παιδί, διατηρώντας τακτικότατη αλληλογραφία με τη μητέρα του από όταν μπήκε εσωτερικός στο σχολείο.

Ο συγγραφέας των –και κινηματογραφικών– επιτυχιών «Ο Τζίμης και το γιγαντοροδάκινο», «Ματίλντα», «Ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας», έγραψε μεγάλο αριθμό ιστοριών για παιδιά στις οποίες κυριαρχεί το χιουμοριστικό ανατρεπτικό του πνεύμα, η απελευθερωτική του ματιά πάνω σε θέματα που προκαλούν φοβίες στα παιδιά, βοηθώντας τα έτσι να δουν πέρα από αυτά.

Ένα χρόνο μετά το θάνατό του το 1991, ιδρύθηκε το ίδρυμα Roald Dahl Foundation με σκοπό την ανακούφιση με κάθε τρόπο άρρωστων παιδιών.

Τα ελληνόπουλα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν τον θαυμαστό και απελευθερωτικό κόσμο του Ρόαλντ Νταλ χάρη στις εκδόσεις Ψυχογιός που τα τελευταία χρόνια εκδίδουν, κατά κύριο λόγο, τα βιβλία του.

Το πιο πρόσφατο είναι «Ο Πελώριος Κροκόδειλος»· απευθύνεται σε παιδιά των πρώτων τάξεων του δημοτικού, ηλικίας 7 – 8 ετών, τα οποία έχουν κατακτήσει το εργαλείο της ανάγνωσης και μπορούν πλέον χωρίς εμπόδια να αφεθούν στη ροή της ιστορίας. Η εικονογράφηση του βιβλίου, το οποίο πρωτοκυκλοφόρησε το 1978, από τον στενό συνεργάτη του Νταλ Κουέντιν Μπλέηκ, συμπληρώνει το κείμενο δημιουργώντας μια αδιάσπαστη ενότητα, έναν χώρο για να ξεδιπλωθεί η φαντασία του παιδιού.

Ενώ στο παρελθόν έχουν διασκευαστεί έργα του Νταλ στον κινηματογράφο, ο Πελώριος Κροκόδειλος είναι το πρώτο βιβλίο του στο οποίο βασίστηκε ομότιτλη σειρά τηλεοπτικών επεισοδίων η οποία θα προβληθεί μέσα στο 2012 στη Μ. Βρετανία.

* Η ΕΛΕΝΗ ΚΟΡΟΒΗΛΑ είναι δημοσιογράφος.


peloriosΟ Πελώριος Κροκόδειλος
Ρόαλντ Νταλ
Μετάφραση: Χαρά Γιαννακοπούλου
Εικονογράφηση Κουέντιν Μπλέηκ
Εκδόσεις Ψυχογιός 2012
Σελ. 66, τιμή εκδότη € 7,70 

politeia-link

 

 

 

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ROALD DAHL


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Η Ιστορία της Μουσικής για παιδιά, των Μέρι Ρίτσαρντς και Ντέιβιντ Σβάιτσερ

Η Ιστορία της Μουσικής για παιδιά, των Μέρι Ρίτσαρντς και Ντέιβιντ Σβάιτσερ

Για το βιβλίο γνώσεων «Η Ιστορία της Μουσικής για παιδιά» (μτφρ. Ηλίας Μαγκλίνης) των Μέρι Ρίτσαρντς και Ντέιβιντ Σβάιτσερ, σε εικονογράφηση Ρόουζ Μπλέικ, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καπόν. 

Του Γιάννη Σ. Παπαδάτου

Η μουσική είναι ένα από τα β...

Όθων και Αμαλία, της Αργυρώς Πιπίνη

Όθων και Αμαλία, της Αργυρώς Πιπίνη

Για το βιβλίο για παιδιά της Αργυρώς Πιπίνη, «Όθων και Αμαλία» (σειρά: Μικρά Γατικά, #4, εικονογράφηση Ιφιγένεια Καμπέρη, εκδ. Πατάκη). Ένα σχόλιο και μία συνέντευξη με τη γνωστή συγγραφέα και μεταφράστρια: για την αφήγηση του παρελθόντος, για την παιδική λογοτεχνία – και τις γάτες. 

...
«Ο Φοίβος και η φάλαινα», της Άννας Κουππάνου

«Ο Φοίβος και η φάλαινα», της Άννας Κουππάνου

Για το βιβλίο της Άννας Κουππάνου «Ο Φοίβος και η Φάλαινα» σε εικονογράφηση Κέλλυς Ματαθία-Κόβο που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη. 

Της Άντας Κατσίκη-Γκίβαλου

Το βιβλίο της Άννας Κουπάννου ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Κράτα το φιλί, του Μάσσιμο Ρεκαλκάτι

Κράτα το φιλί, του Μάσσιμο Ρεκαλκάτι

Για το βιβλίο του Μάσσιμο Ρεκαλκάτι «Κράτα το φιλί – Σύντομα μαθήματα για τον έρωτα», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κέλευθος στη σειρά Μικρή βιβλιοθήκη, σε μετάφραση του Χρήστου Πονηρού. Στην κεντρική φωτογραφία, ο Αντέρως, θεός του ώριμου έρωτα, αδερφός του Έρωτα, όπως αναπαρίσταται στην κορυφή συντριβανιού ...

Κωμωδία, των Γιάννη Στίγκα & Νικόλα Ευαντινού (κριτική)

Κωμωδία, των Γιάννη Στίγκα & Νικόλα Ευαντινού (κριτική)

Για την ποιητική συλλογή που συνέγραψε ο Γιάννης Στίγκας με τον Νικόλα Ευαντινό, «Κωμωδία» (εκδ. Άγρα).

Της Τιτίκας Δημητρούλια

Ο Γιάννης Στίγκας και ο Νικόλας Ευαντινός μας παραδίδουν σήμερα μια νέα ποιητική Κωμωδία ...

Τι θα διαβάσουμε προσεχώς από τις εκδόσεις Καστανιώτη

Τι θα διαβάσουμε προσεχώς από τις εκδόσεις Καστανιώτη

Το νέο εκδοτικό πρόγραμμα των εκδόσεων Καστανιώτη για την περίοδο Οκτωβρίου-Δεκεμβρίου ανακοινώθηκε πρόσφατα. Με σημαντικά έργα Ελλήνων και ξένων συγγραφέων, νέες αναγνωστικές προτάσεις που συνδυάζουν την πολυφωνία με την ποιοτική γραφή, δοκίμια και μελέτες που αναδεικνύουν τους προβληματισμούς της εποχής, βιβλία γι...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Δημήτρη Ινδαρέ «Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες. Με αφορμή ένα δημοτικό τραγούδι του Μοριά», το οποίο κυκλοφορεί τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Εστία.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ι. ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΡΙΖΕΣ

...
Πράκτορας Σόνυα, του Μπεν Μακιντάιρ (προδημοσίευση)

Πράκτορας Σόνυα, του Μπεν Μακιντάιρ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Ben Macintyre «Πράκτορας Σόνυα: Η κατάσκοπος που έκλεψε τα σχέδια της ατομικής βόμβας» (μτφρ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης), το οποίο κυκλοφορεί στις 13 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
Τα χρόνια, της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

Τα χρόνια, της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Annie Ernaux «Τα χρόνια» (μτφρ. Ρίτα Κολαΐτη, επίμετρο: Νίκος Μπακουνάκης), το οποίο κυκλοφορεί στις 14 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Σε τούτη την ασπρόμαυρη φωτογραφ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Οι περισσότεροι από τα τίτλους που παρουσιάζονται εδώ έφτασαν στα χέρια μας πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για ενδιαφέροντα βιβλία που στην πλειονότητά τους πέρασαν «κάτω από τα ραντάρ» των βιβλιοπροτάσεων για το καλοκαίρι. Ιδού μερικά από τα καλύτερα. 

Ε...

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα βιβλία ιστορίας, εθνολογίας, σύγχρονων οικονομικών και κοινωνικών ζητημάτων για τους εναπομείναντες στην πόλη αλλά και για όσους ακόμη αναζητούν βιβλία για τις διακοπές τους που να αξίζουν το βάρος τους.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

25 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

1ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

Ένα νέο βραβείο για τη μεταφρασμένη λογοτεχνία από ισπανικά, πορτογαλικά και καταλανικά στα ελληνικά είναι γεγονός. Διαβάστε τη βραχεία λίστα των υποψηφίων πρ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ