GUARDIANS250

Για το μυθιστόρημα «Το Ταξίδι» (μτφρ. Ειρήνη Παϊδούση) της Κάθριν Λάσκι που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Anubis,

Του Δημήτρη Αργασταρά

Στον κόσμο της πραγματικότητας μπορείς να μπεις από την κεντρική πόρτα, αλλά μπορείς επίσης να χωθείς από ένα παραθυράκι.

Στα παραμύθια και τις φανταστικές ιστορίες κάνουμε ακριβώς αυτό, βοηθάμε τα παιδιά να εισχωρήσουν στην πραγματικότητα από το παράθυρο και όχι από την πόρτα, έτσι είναι πιο διασκεδαστικό και άρα πιο χρήσιμο για παιδαγωγικούς σκοπούς. Ταυτόχρονα, αυτή η διαδικασία του ν’ ανακαλύπτεις και να παρουσιάζεις με καινούριες μορφές την πραγματικότητα είναι πολύ γοητευτική στο πεδίο της αφήγησης.

Κάτι τέτοιο πρέπει να σκέφτηκε και η Κάθριν Λάσκυ, η οποία γοητευόταν ανέκαθεν από τις κουκουβάγιες και πέρασε πολλά χρόνια σε εκτεταμένες έρευνες για αυτά τα πουλιά και την συμπεριφορά τους. Παρόλο που ο αρχικός σκοπός της ήταν να γράψει ένα εικονογραφημένο εκπαιδευτικό βιβλίο για τις κουκουβάγιες, σύντομα συνειδητοποίησε ότι θα ήταν καλύτερα να γράψει ένα βιβλίο φαντασίας. Και έτσι προέκυψε η σειρά βιβλίων ‘‘Ο Θρύλος των Ιπτάμενων Φρουρών’’ (εκδ. Anubis, μτφ. Ε. Παϊδούση), όπου οι κουκουβάγιες μιλούν, σκέφτονται, αισθάνονται, και οργανώνουν τις ζωές τους με τρόπο όχι πολύ διαφορετικό από τους ανθρώπους.

Kathryn-LaskyΣτο πρώτο βιβλίο της σειράς, ‘‘Η Αιχμαλωσία’’, είχαμε αναφερθεί παλαιότερα. Το δεύτερο βιβλίο, ‘‘Το ταξίδι’’, ακολουθεί το νήμα της ιστορίας από εκεί που το είχαμε αφήσει. Ο Σόρεν και η φίλη του, η Γκίλφι, κατάφεραν να δραπετεύσουν από την φρικτή ‘‘ακαδημία’’ του Αγίου Αιγωλιού και τις μοχθηρές κουκουβάγιες που τους είχαν απαγάγει. Μετά την απόδρασή τους, συνάντησαν τον Λαγούμη, που είχε επίσης καταφέρει να απελευθερωθεί πριν φυλακιστεί και είχε μάθει να επιβιώνει μόνος του, και τον Αποσπερίτη, που μόλις είχε δει την οικογένειά του να δολοφονείται. Μαζί οι τέσσερις κουκουβάγιες έγιναν μια συντροφιά και έδωσαν έναν όρκο: να πάνε να βρουν το θρυλικό Μεγάλο Δένδρο του Γκα' Χουλ, σ’ ένα μικρό νησάκι καταμεσής της θάλασσας του Χούλμιρ, όπου λέγεται πως φωλιάζουν οι πιο σοφές και ηρωικές κουκουβάγιες και να τις προειδοποιήσουν για τον μεγάλο κίνδυνο που γνώρισαν.

Έτσι, οι τέσσερις κουκουβάγιες, μαζί με ένα τυφλό φίδι-υπηρέτρια, την κυρία Πι (οι κουκουβάγιες χρησιμοποιούν μικρά φίδια, που τρώνε σκουλήκια και άλλα παράσιτα, για να διατηρούν τις φωλιές τους καθαρές), ξεκινούν το ταξίδι τους. Στις πρώτες φωλιές που θα φιλοξενηθούν θα συναντήσουν την δυσπιστία. Οι νοικοκυρεμένες κουκουβάγιες θα προσπαθήσουν να τις συνετίσουν. Τι πράγματα είναι αυτά; Γιατί βάζουν σε τόσο κόπο και κίνδυνο τις ζωές τους για να βρουν έναν παλιό θρύλο που βρίσκεται πολύ μακριά και που πιθανότατα δεν υπάρχει; Μετά από λίγο, θα φτάσουν σ’ ένα ονειρεμένο μέρος, τις Καθρεπτολίμνες, με αφθονία θηράματος, φωλιές γεμάτες πουπουλένια βρύα και ολοκάθαρες λίμνες, όπου οι τέσσερις φίλοι μπορούν για πρώτη φορά να χαζέψουν το είδωλό τους και τις ιπτάμενες φιγούρες τους. Εκεί θα ξεχαστούν για λίγο, αλλά με την βοήθεια της κυρίας Πι θα ξαναθυμηθούν τον σκοπό τους, θα ξαναθυμηθούν την αποστολή που έχουν ξεκινήσει και που είναι πιο σημαντική από την καλοπέρασή τους.

Και ο προορισμός τους δεν είναι τελικά τόσο απόμακρος όσο φαινόταν αρχικά. Στα μισά περίπου του βιβλίου, η συντροφιά των τεσσάρων φίλων διακρίνει το νησί του Χουλ, το σπίτι του τάγματος των ευγενών κουκουβάγιων. Εκεί θα γνωρίσουν τον βασιλιά και την βασίλισσα του νησιού, Μπορόν και Μπαράν, που είναι ταυτόχρονα και δάσκαλοι κάποιας χρήσιμης τέχνης ή πρακτικής, όπως και οι άλλες γηραιότερες κουκουβάγιες. Τελικά, το Μεγάλο Δένδρο του Γκα’ Χουλ είναι ορμητήριο ειδικών αποστολών βοήθειας και προστασίας αλλά και μια σχολή μαθητείας για τα νεότερα μέλη του. Έτσι, οι τέσσερις φίλοι θα ενταχθούν γρήγορα στις ομάδες της σχολής, θα γνωρίσουν και τους άλλους καθηγητές και θα κάνουν καινούριες φιλίες.

Η Κάθριν Λάσκυ καταφέρνει πραγματικά να μας μεταδώσει το ενδιαφέρον της για αυτά τα παράξενα πουλιά με τις ιδιαίτερες ικανότητες. Δεν είναι μόνο ότι κοιμούνται την ημέρα και πετούν την νύχτα, αλλά διακρίνονται επίσης και για αρκετά ακόμη ξεχωριστά χαρακτηριστικά. Για παράδειγμα, οι κουκουβάγιες μπορούν να γυρίσουν το κεφάλι τους μια ολόκληρη στροφή, σε γωνία 180 μοιρών, έχουν τους λοβούς των αυτιών τους σε διαφορετικό ύψος στο κεφάλι τους, λειτουργώντας έτσι καλύτερα ως ηχητικά σόναρ, διαθέτουν ένα τρίτο διάφανο βλέφαρο που τους επιτρέπει να πετούν σε κακοκαιρία, και έτσι να βλέπουν χωρίς να κινδυνεύουν να πληγώσουν τα μάτια τους. Το πιο χαρακτηριστικό, όμως, στοιχείο της ανατομίας τους είναι ο πρόλοβος, ένα δεύτερο, μυώδες στομάχι, που συμπιέζει τα δύσπεπτα μέρη των τροφών σε βόλους, οι οποίοι και αποβάλλονται από το ράμφος τους ! Αυτή η λεπτή διαδικασία των σβόλων κάνει τις κουκουβάγιες να ξεχωρίζουν από όλα τα άλλα πτηνά, που αποκαλούν υποτιμητικά «κουτσουλιάριδες» (τουλάχιστον στο βιβλίο της Λάσκυ).

Χαριτωμένο, ευκολοδιάβαστο, μερικές φορές περιπετειώδες και γεμάτο αγωνία (δεν λείπουν οι συγκρούσεις στον κόσμο των κουκουβάγιων, που είναι ο κόσμος της φύσης, και κάποιες μάχες τους είναι αρκετά αιματηρές), αλλά και διδακτικό ως προς τις αρετές της φιλίας, της αρετής και του θάρρους, ‘‘Το Ταξίδι’’ συνιστά ένα απολαυστικό ανάγνωσμα για τους μικρούς αναγνώστες, αλλά και τους μεγάλους που θα ήθελαν να επιστρέψουν στον κόσμο της παιδικής αθωότητας αυτό το καλοκαίρι. Έστω και για λίγο...

taxidiKathryn Lasky
Το ταξίδι
Μτφρ. Ειρήνη Παϊδούση
Anubis 2010
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Δημιουργική Γραφή – “Παίζουμε Λογοτεχνία”» του Ανδρέα Καρακίτσιου

«Δημιουργική Γραφή – “Παίζουμε Λογοτεχνία”» του Ανδρέα Καρακίτσιου

Για το βιβλίο «Δημιουργική Γραφή – “Παίζουμε Λογοτεχνία”» του Ανδρέα Καρακίτσιου (εκδ. Ζυγός, σελ. 668)

Του Γιάννη Σ. Παπαδάτου

Ο Ανδρέας Καρακίτσιος αποτελεί μια ξεχωριστή παρουσία στον χώρο της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης...

«Έρχεται ο γίγαντας» του Μάκη Τσίτα (κριτική)

«Έρχεται ο γίγαντας» του Μάκη Τσίτα (κριτική)

Για το βιβλίο του Μάκη Τσίτα «Έρχεται ο γίγαντας» (εικόνες: Νικόλας Χατζησταμούλος, εκδ. Μεταίχμιο), μια ιστορία για τις ψεύτικες ειδήσεις που τρομοκρατούν τον πληθυσμό. 

Του Μάνου Κοντολέων

Ο Μάκης Τσίτας σίγουρα είναι μια ιδιαίτερη περίπτωση στη...

«Η χώρα των τεράτων» του Μωρίς Σέντακ – Εικονοβιβλίο μαγικού ρεαλισμού

«Η χώρα των τεράτων» του Μωρίς Σέντακ – Εικονοβιβλίο μαγικού ρεαλισμού

Για το εικονοβιβλίο μαγικού ρεαλισμού «H χώρα των τεράτων» του Maurice Sendak (μτφρ. Γιάννης Παλαβός) που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος. 

Του Γιάννη Σ. Παπαδάτου

Σε μια καλαίσθητη έκδοση μαζί με δυο αφίσες, σε μια χρηστική πάνινη τσάντα...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Βραβείο Dylan Thomas 2024: στον Κέιλεμπ Αζουμά Νέλσον το φετινό βραβείο

Βραβείο Dylan Thomas 2024: στον Κέιλεμπ Αζουμά Νέλσον το φετινό βραβείο

O Βρετανο-Γκανέζος συγγραφέας Caleb Azumah Nelson κέρδισε για δεύτερη συνεχόμενη φορά το Dylan Thomas Prize που είναι αφιερωμένο από το Πανεπιοστήμιο του Swansea στον Ντύλαν Τόμας. Credit: Caleb Azumah Nelson/Instagram

Επιμέλεια: Book Press

...
ΔΕΒΘ 2024: Η αυλαία πέφτει, νέα εποχή ξεκινά; – Ένας πρώτος απολογισμός

ΔΕΒΘ 2024: Η αυλαία πέφτει, νέα εποχή ξεκινά; – Ένας πρώτος απολογισμός

Τέσσερις μέρες γεμάτες βιβλία, εκδότες, συγγραφείς και αναγνώστες. Η 20ή Διεθνής Eκθεση Bιβλίου Θεσσαλονίκης ρίχνει σήμερα αυλαία και αυτός είναι ένας πρώτος απολογισμός. Σε κάθε περίπτωση, η φετινή Έκθεση είναι η τελευταία που διοργανώνεται από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, εν αναμονή του νέου φορέα για το βι...

ΔΕΒΘ 2024: Μέρα 2η − Συζητήσεις για τη μετάφραση

ΔΕΒΘ 2024: Μέρα 2η − Συζητήσεις για τη μετάφραση

Συζητήσεις για τη μετάφραση και τα μεταφραστικά προγράμματα ως μέσο προώθησης των εθνικών λογοτεχνιών, ταυτότητα και διαπολιτισμική γέφυρα μεταξύ των χωρών, πραγματοποιήθηκαν την Παρασκευή σε διοργάνωση του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στο πλαίσιο της 20ής ΔΕΒΘ.

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μελέτη περίπτωσης» του Γκρέαμ Μακρέι Μπερνέτ (προδημοσίευση)

«Μελέτη περίπτωσης» του Γκρέαμ Μακρέι Μπερνέτ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Γκρέαμ Μακρέι Μπερνέτ [Graeme Macrae Burnet] «Μελέτη περίπτωσης» (μτφρ. Χίλντα Παπαδημητρίου), το οποίο κυκλοφορεί στις 28 Μαΐου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Στην αρχή, καθώς ...

«Ο ελληνικός Εμφύλιος πόλεμος 1946-1949 μέσα από τον τουρκικό Τύπο της εποχής» του Μουράτ Εσέρ (προδημοσίευση)

«Ο ελληνικός Εμφύλιος πόλεμος 1946-1949 μέσα από τον τουρκικό Τύπο της εποχής» του Μουράτ Εσέρ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη μελέτη του Μουράτ Εσέρ [Murat Eser] «Ο ελληνικός Εμφύλιος πόλεμος 1946-1949 μέσα από τον τουρκικό Τύπο της εποχής», η οποία κυκλοφορεί αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Εφημερίδα...

«Επικράτειες» του Κωνσταντίνου Βλαχογιάννη (προδημοσίευση)

«Επικράτειες» του Κωνσταντίνου Βλαχογιάννη (προδημοσίευση)

Απόσπασμα από το λογοτεχνικό έργο του Κωνσταντίνου Βλαχογιάννη «Επικράτειες» που κυκλοφορεί στις 23 Μαΐου από τις εκδόσεις Περικείμενο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

[Κάθε μεμονωμένη επικράτεια]

Εγώ σωπ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τι διαβάζουμε τώρα; 12 βιβλία λογοτεχνίας που βγήκαν πρόσφατα και ξεχωρίζουν

Τι διαβάζουμε τώρα; 12 βιβλία λογοτεχνίας που βγήκαν πρόσφατα και ξεχωρίζουν

Εαρινά αναγνώσματα από όλο τον κόσμο. Νομπελίστες, αναγνωρισμένοι συγγραφείς, αλλά και νέα ταλέντα ξεχωρίζουν και τραβούν την προσοχή. Στην κεντρική εικόνα, οι Αμπντουλραζάκ Γκούρνα, Κάρα Χόφμαν, Ντέιβιντ Μίτσελ.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος 

Από την...

Από τον κβαντικό υπολογιστή στην παραγωγική Τεχνητή Νοημοσύνη: 3 βιβλία για ένα μέλλον που είναι ήδη εδώ

Από τον κβαντικό υπολογιστή στην παραγωγική Τεχνητή Νοημοσύνη: 3 βιβλία για ένα μέλλον που είναι ήδη εδώ

Η επιστήμη προχωράει με ραγδαίoυς ρυθμούς. Η 4η βιομηχανική επανάσταση θα στηριχθεί στην κβαντική υπεροχή και την Τεχνητή Νοημοσύνη. Για να ξέρουμε πώς θα είναι το μέλλον μας επιλέγουμε τρία βιβλία που εξηγούν λεπτομέρως όλα όσα θα συμβούν. Kεντρική εικόνα: @ Wikipedia.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος ...

Από το Βυζάντιο έως το Brexit: 12 ιστορικά βιβλία που κυκλοφόρησαν πρόσφατα

Από το Βυζάντιο έως το Brexit: 12 ιστορικά βιβλία που κυκλοφόρησαν πρόσφατα

Από το Βυζάντιο έως τον Βενιζέλο κι από τη μάχη του Στάλιγκραντ έως τη σημερινή μορφή της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επιλέγουμε δώδεκα ιστορικά βιβλία που ανοίγουν διάλογο ανάμεσα στο χθες και το σήμερα. Στην κεντρική εικόνα, φωτογραφία από το εξώφυλλο του βιβλίου του Μενέλαου Χαραλαμπίδη «Οι δωσίλογοι» (εκδ. Αλεξάνδρεια).&...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ