Για την παράσταση «Διαβάζοντας τη Λολίτα στην Τεχεράνη», βασισμένη στο βιβλίο της Αζάρ Ναφίσι (Azar Nafisi), σε σκηνοθεσία Μαρίας Ξανθοπουλίδου, στο Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν. © Ρούλα Ρέβη

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Για τη γαλλική ταινία «Παράλληλες ιστορίες» του Ιρανού Ασγκάρ Φαραντί, την καλλιτεχνική δημιουργία και τις επιπτώσεις της. 

Γράφει ο Θόδωρος Σούμας

Το «Μπασού, ο μικρός ξένος» του Μπαχράμ Μπεϊζαΐ, η ιρανική ταινία για τη σκληρότητα του πολέμου και την αποδοχή του διαφορετικού, προβάλλεται από την Πέμπτη 03 Σεπτεμβρίου στα θερινά σινεμά σε ψηφιακή επανέκδοση 4Κ.

Επιμέλεια: Book Press

Τέσσερα νέα βιβλία αναμένονται στη σειρά Κάλλιστος των εκδόσεων Σάλτο το φθινόπωρο. Ένα κινηματογραφικό εγχειρίδιο, μελέτες για τον πόλεμο και τις θρησκείες στη Μέση Ανατολή και πέρα από αυτή, μια ανατρεπτική ιστορία της ανθρωπότητας. Εικόνα: Ο Αμπάς Κιαροστάμι / © Harvard Film Archive.

Επιμέλεια: Book Press

Η πρώτη μεγάλου μήκους ευρωπαϊκή ταινία του Αμπάς Κιαροστάμι, το «Γνήσιο Αντίγραφο» (Certified Copy, 2010) με τη Ζυλιέτ Μπινός που βραβεύτηκε στις Κάννες για τον ρόλο της, προβάλλεται από την Summer Classics από την Πέμπτη 6 Αυγούστου στα θερινά σινεμά ψηφιακά αποκατεστημένη.

Επιμέλεια: Book Press

Για την παράσταση του Άρμιν Χόκμι (Armin Hokmi) «Shiraz» στην Πειραιώς 260, στο Φεστιβάλ Αθηνών. 

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Τον θάνατο της Γαλλο-Ιρανής συγγραφέα Μαρζάν Σατραπί ανακοίνωσε το οικογένειακό της περιβάλλον αναφέροντας ότι «πέθανε από θλίψη» για την απώλεια του συντρόφου της πριν από ένα χρόνο.

Επιμέλεια: Book Press

«Η αναζήτηση για το όλον, για το σύνολο, είναι πολύ ανθρώπινη: έχουμε την πνευματική ανάγκη να πιστέψουμε πως υπάρχει ενότητα στον κόσμο. Ο συγγραφέας πρέπει να βρίσκει αυτή τη ενότητα» μας είπε η Νικόλ Κράους, που συμμετείχε στο 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας της Αθήνας. @AILF

Συνέντευξη στον Σόλωνα Παπαγεωργίου

Για το βιβλίο «Η σύγχρονη ιστορία του Ιράν» (μτφρ. Κώστας Κούσιαντας, Ελένη Τιμογιαννάκη) του Έρβαντ Αμπραχαμιάν (Ervand Abrahamian) που κυκλοφορεί από τη σειρά Κάλλιστος των εκδόσεων Σάλτο.  

Γράφει ο Γιώργος Σιακαντάρης

Για το βιβλίο «Λίβανος - Μια ξεχωριστή χώρα» του Δημήτρη Κούρκουλα, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Γράφει η Ελένη Κορόβηλα

Δώδεκα νέα βιβλία και τρεις σημαντικές επανεκδόσεις non fiction: Πολιτική επικαιρότητα, ιστορία, επιστήμη, φιλοσοφία και σημαντικές βιογραφίες, μεταξύ άλλων.

Επιλογή-παρουσίαση: Φανή Χατζή

Προδημοσίευση της εισαγωγής του βιβλίου του Έρβαντ Αμπραχαμιάν [Ervand Abrahamian] «Η σύγχρονη ιστορία του Ιράν» (μτφρ. Κώστας Κούσιαντας, Ελένη Τιμογιαννάκη), το οποίο κυκλοφορεί στις 19 Φεβρουαρίου, στη σειρά «Κάλλιστος», των εκδόσεων Σάλτο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Γυναίκες που αγωνίζονται ανά τον κόσμο, η σύγχρονη Ιστορία της Ελλάδας, διασκευές μυθιστορημάτων και μια ιδιότυπη δίτομη βιογραφία του Καζαντζάκη: 10 γκράφικ νόβελ από τη σοδειά του 2025 που ξεχωρίζουν. Εικόνα: Σχέδιο του Antonin από το «Καζαντζάκης – Ο πολύβουος κόσμος, 1921-1957» (μτφρ. Κατερίνα Ζωγραφιστού, εκδ. Διόπτρα) του Αλέν Γλυκός.

Γράφει η Φανή Χατζή

Με αφορμή τη συμμετοχή της στο 11ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών - 11ο Athens World Poetry Festival, η Σουηδο-Ιρανή ποιήτρια Ατένα Φαρροκχσάντ [Athena Farrokhzad] μίλησε για τη λογοτεχνία, τη σύγχρονη ταξική πάλη, τη σημασία και το βάρος του να σηκώνει κανείς την κληρονομιά της οικογένειας, το μητρικό ένστικτο, την επανάσταση, τη μετανάστευση, τον θρήνο και τα γαϊδουράκια. Μετάφραση συνέντευξης: Νικόλας Κουτσοδόντης. © εικόνας: Märta Thisner

Συνέντευξη στη Μάρια Ντεγιάνοβιτς

«Οι γονείς του ήταν δάσκαλοι, Μαρξιστές και άθεοι, άρα με τον Σάχη δεν τα είχαν καλά και με το νέο καθεστώς ακόμα λιγότερο. Εκείνος είχε κάνει τη δική του επανάσταση. Τον Μαρξισμό τον είχε απορρίψει, εργαζόταν μάλιστα ως οικονομικός αναλυτής σε μεγάλη τράπεζα του Λονδίνου. Η θρησκεία -η δική του αλλά και εκείνες των άλλων- τον ενδιέφερε και τη μελετούσε».

Του Μανώλη Σαρειδάκη

«Η γεύση του κερασιού», η βραβευμένη με Χρυσό Φοίνικα ταινία του Αμπάς Κιαροστάμι, προβάλλεται από την Πέμπτη 28 Αυγούστου στα θερινά σινεμά σε ψηφιακή επανέκδοση 4Κ. Ερωτήματα για τη ζωή και τον θάνατο απευθύνονται στον θεατή, καθώς το μοναχικό ταξίδι του σιωπηλού πρωταγωνιστή προχωρά.

Επιμέλεια: Book Press

«Close-Up/ Σε Κοντινό Πλάνο», η καλύτερη ταινία του Αμπάς Κιαροστάμι σε επετειακή επανέκδοση 35 χρόνια από την πρώτη προβολή της. Από τις 7 Αυγούστου, στα θερινά σινεμά. 

Επιμέλεια: Book Press

Το συλλογικό graphic novel «Γυναίκα, Ζωή, Ελευθερία» (μτφρ. Στεφανία Γεωργάκη, εκδ. Επόμενος Σταθμός), υπό τη διεύθυνση της Μαρζάν Σατραπί, μια πολυσυλλεκτική καταγραφή της κατάστασης στο Ιράν σήμερα, εστιάζει στην ασφυκτική ζωή των γυναικών, ενώ αναδεικνύει και άλλες πλευρές του θεοκρατικού καθεστώτος. 

Γράφει η Φανή Χατζή

Για την παράσταση της ομάδας Ορχήστρα των Μικρών Πραγμάτων «Το Συνέδριο για το Ιράν» του Ιβάν Βιριπάγιεφ [Ivan Vyrypaev] σε σκηνοθεσία Χρήστου Θεοδωρίδη, η οποία θα παρουσιάζεται μέχρι τις 2 Φεβρουαρίου στο ΠΛΥΦΑ.

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Για το μυθιστόρημα της Ντελφίν Μινουί (Delphine Minoui) «Ελεύθερη», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μίνωας, σε μετάφραση της Γιάννας Σκαρβέλη. Η μεταμόρφωση μιας απλής κοπέλας σε μαχήτρια της Ελευθερίας, στο Ιράν.

Γράφει η Χριστίνα Μουκούλη