prodimosieysi serhiy

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Σέρχι Ζαντάν [Serhiy Zhadan] «Depeche mode» (μτφρ. Δημήτρης Τριανταφυλλίδης), το οποίο κυκλοφορεί στις 21 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Καθισμένος εδώ, σ’ ετούτο το βαγόνι που είναι γεμάτο παιδιά και μαυραγορίτες, καθισμένος σ’ ετούτο τον απελπιστικά σκληρό πάγκο, κοιτάζοντας από το παράθυρο και πίνοντας αλκοόλ, ξέρω πλέον, στα δεκαεννέα, τι θα σκέφτομαι ύστερα από δέκα χρόνια, ξέρω τι θα σκέφτομαι, το κυριότερο, όμως, δεν είναι αυτό, το κυριότερο είναι πως ξέρω τι δεν θα σκέφτομαι ποτέ, για τίποτα στον κόσμο, ούτε μία φορά, ούτε καν τυχαία, δεν πρόκειται. Ποτέ δεν πρόκειται να σκεφτώ πως όλα αυτά θα μπορούσαν να είναι διαφορετικά, πως όλα αυτά εξαρτιόνταν από μένα και πως ήταν το χέρι μου, πως στην πραγματικότητα εγώ καθόρισα τον δρόμο μου και τους κανόνες των περιστάσεων γύρω μου, να τι δεν πρόκειται να σκεφτώ ποτέ όσο ζω. Όλα μπορούσαν να είναι μόνο έτσι και όχι αλλιώς, αλλά μπορεί και να μην είναι, μεγάλη τύχη που όλα έγιναν έστω κι έτσι, τα καταφέραμε λίγο πολύ, κι αν είμαστε ειλικρινείς, δεν το είχα καν υπολογίσει, δεν είχα υπολογίσει τίποτα, δεν πίστευα πως θα κρατήσει τόσο πολύ, είχα πάντοτε την αίσθηση πως όλα θα τελειώσουν γρήγορα και απλά, απλώς θα τελειώσουν όλα εδώ και τώρα. Γιατί εδώ και τώρα, που θα πει στα δεκαεννέα, σ’ ετούτον τον απελπιστικό σκληρό πάγκο, ξέρω σε τι θα πιστεύω, όπως επίσης ξέρω σε τι δεν θα πιστεύω, νομίζω πως για μένα σε αυτή την περίπτωση δεν θα αλλάξουν πολλά, πως υπάρχουν πράγματα τα οποία δεν αλλάζουν, προφανώς αυτά είναι που αφορούν την πίστη. Δεν πιστεύω στη μνήμη, δεν πιστεύω στο μέλλον, δεν πιστεύω στη Θεία Πρόνοια, δεν πιστεύω στον ουρανό, δεν πιστεύω στους αγγέλους, δεν πιστεύω στην αγάπη, δεν πιστεύω καν στο σεξ, το σεξ σε κάνει μοναχικό και ανυπεράσπιστο, δεν πιστεύω στους φίλους, δεν πιστεύω στην πολιτική, δεν πιστεύω στον πολιτισμό, αν δεν τον εννοούμε παγκόσμια, βέβαια, δεν πιστεύω στην εκκλησία, δεν πιστεύω στην κοινωνική δικαιοσύνη, δεν πιστεύω στην επανάσταση, δεν πιστεύω στον γάμο, δεν πιστεύω στην ομοφυλοφιλία, δεν πιστεύω στο Σύνταγμα, δεν πιστεύω στην αγιοσύνη του Πάπα της Ρώμης, ακόμα κι αν κάποιος μου αποδείξει την αγιοσύνη του Πάπα της Ρώμης, δεν πρόκειται να πιστέψω σ’ αυτή, για λόγους αρχής. Αντί γι’ αυτό, πιστεύω, μάλλον δεν πιστεύω, αλλά ξέρω για την παρουσία κάποιου εκεί ψηλά, ειδικά εκεί, όπου κατά διαστήματα αλλάζει ο καιρός, από καλός γίνεται κακός, ξέρω για την παρουσία εκείνου που με τραβούσε όλο αυτό το διάστημα στη ζωή, που με γλίτωσε από την καταραμένη δεκαετία του ’90 και με πέταξε παρακάτω, ώστε να συνεχίσω τη ζωή μου, εκείνος που δεν μ’ άφησε να χαθώ απλώς επειδή αυτό, κατά τη γνώμη του, θα ήταν πολύ απλό, ξέρω για την παρουσία του εδώ, στον μελανό ουρανό που βρίσκεται πάνω μας, του εφημερεύοντα σατανά μας, ο οποίος στην πραγματικότητα είναι ο μοναδικός που η υπάρχει, ο μοναδικός, την παρουσία του οποίου δεν πρόκειται ποτέ να αμφισβητήσω, μόνο και μόνο επειδή είδα πώς άρπαζε τους φίλους μου και τους πετούσε από εκείνη τη ζωή, σαν σάπια λαχανικά από το ψυγείο ή, αφήνοντάς τους, τους έβγαζε τα μάτια, τους δάγκωνε τα λαρύγγια, σταματούσε τις καρδιές, έδενε τους τένοντές τους, έβαζε στα μυαλά τους τρελαμένες μελωδίες, ενώ στους ουρανίσκους έχωνε αιματοβαμμένα αλφαβητάρια, έχυνε στις φλέβες τους άρρωστο αίμα, γέμιζε τους πνεύμονές τους με παχύ παστεριωμένο γάλα, γέμιζε τις ψυχές τους με ομίχλη και άγριο μέλι, πράγμα που είχε ως αποτέλεσμα η ζωή τους να γίνει σαν την απόγνωσή τους, δηλαδή ατελείωτη.

Δεν πιστεύω στη μνήμη, δεν πιστεύω στο μέλλον, δεν πιστεύω στη Θεία Πρόνοια, δεν πιστεύω στον ουρανό, δεν πιστεύω στους αγγέλους, δεν πιστεύω στην αγάπη, δεν πιστεύω καν στο σεξ, το σεξ σε κάνει μοναχικό και ανυπεράσπιστο, δεν πιστεύω στους φίλους, δεν πιστεύω στην πολιτική, δεν πιστεύω στον πολιτισμό, αν δεν τον εννοούμε παγκόσμια, βέβαια, δεν πιστεύω στην εκκλησία, δεν πιστεύω στην κοινωνική δικαιοσύνη, δεν πιστεύω στην επανάσταση, δεν πιστεύω στον γάμο, δεν πιστεύω στην ομοφυλοφιλία, δεν πιστεύω στο Σύνταγμα, δεν πιστεύω στην αγιοσύνη του Πάπα της Ρώμης, ακόμα κι αν κάποιος μου αποδείξει την αγιοσύνη του Πάπα της Ρώμης, δεν πρόκειται να πιστέψω σ’ αυτή, για λόγους αρχής.

Ξέρω πως όλα αυτά εξαρτιόνταν μόνο από αυτόν, επειδή όταν συνέβαινε να νιώθω κοντά μου την παρουσία κάποιου, τότε ήταν αυτός συγκεκριμένα, αν και προσωπικά είχα μεγαλύτερη ανάγκη από την παρουσία κάποιου άλλου, προσωπικά για μένα ήταν πιο σημαντικό να νιώσω ότι κοντά μου, γύρω μου βρίσκεται όχι μόνο αυτός ο καταραμένος σατανάς, αλλά κάποιος πιο ευπροσήγορος απέναντί μου, μα όλα έγιναν έτσι ακριβώς, έτσι και όχι αλλιώς, και για αυτό δεν ντρέπομαι καθόλου, για τίποτε από όλα όσα έκανα, αν και δεν έκανα κάτι ιδιαίτερο, απλώς υπήρξε μια κίνηση μέσα σε μια πυκνή και στέρεα ατμόσφαιρα, μια προσπάθεια να τη διαπεράσουμε, να προχωρήσουμε λίγο ακόμα, έστω και μερικά εκατοστά, χωρίς κάποιο κοινό στόχο, χωρίς κάποια κοινή επιθυμία, χωρίς την παραμικρή αμφιβολία, χωρίς την παραμικρή ελπίδα πως θα τα καταφέρουμε.


Λίγα λογια για το βιβλίο

dioptra zhadan depeche modeΈνα χάος επικρατεί στη μετακομουνιστική Ουκρανία του 1993. Ληθαργικοί σοβιετικοί βετεράνοι του πολέμου και νεόπλουτοι επιχειρηματίες ακούν έναν Αμερικανό ιεροκήρυκα, από αυτούς που ξεφυτρώνουν σαν τα μανιτάρια στη μετασοβιετική επικράτεια. Στο Χάρκοβο, το αρχηγείο της κομουνιστικής νεολαίας έχει μετατραπεί σε διαφημιστική εταιρεία, ενώ ένας ραδιοφωνικός σταθμός βάζει τη δυτική μουσική, με πρώτους και καλύτερους τους Depeche Mode, στα σπίτια των απλών ανθρώπων.

Μέσα σε αυτή την τρέλα, τρεις φίλοι, ένας αντισημίτης Εβραίος, ένας άτυχος επιχειρηματίας και ο άνεργος δεκαεννιάχρονος αφηγητής ψάχνουν παντού έναν παλιό φίλο τους για να του πουν ότι ο πατριός του αυτοκτόνησε. Οι ήρωες θα έρθουν αντιμέτωποι με την πραγματικότητά τους, υποφέροντας από τον πυρετό της επιβίωσης, καθώς μπλέκονται σε μια γκροτέσκα περιπέτεια, που ισορροπεί ανάμεσα στην τραγωδία και στη φάρσα.

Υπόψη του εργαζόμενου:
Πώς μπορείς να κατασκευάσεις μία βόμβα στο σπίτι χωρίς να σε αντιληφθεί το αντιλαϊκό καθεστώς.
Σύντροφε!
Για την κατασκευή της βόμβας θα πρέπει να συγκεντρώσεις τα συστατικά της. Τα συστατικά που είναι απαραίτητα για την κατασκευή της βόμβας μπορείς και πρέπει να τα αγοράσεις σε εμπορικά καταστήματα με είδη της λαϊκής οικονομίας ή να τα απαλλοτριώσεις από το αντιλαϊκό καθεστώς, χωρίς να τραβήξεις την προσοχή του. Θα χρειαστείς:
1. Χαρτί (μπορείς να το βρεις στα σημεία παράδοσης παλιών χαρτιών, στα ξυλουργικά εργοστάσια ή να το φτιάξεις μόνος σου· (βλέπε την επόμενη μπροσούρα της σειράς «Η βιβλιοθήκη του εργαζόμενου»).
2. Καρφιά (είναι κάτι μεγάλα μεταλλικά πράγματα).
3. Χοντρό καλώδιο (χοντρό, σύντροφε!).
4. Κόλλα (σύντροφε! χρησιμοποίησε την κόλλα σου προς όφελος!).
5. Γερές κλωστές (!).
6. Νιτρικό κάλιο (παραγωγή, εμπορικά καταστήματα ειδών λαϊκής οικονομίας, αντιλαϊκό καθεστώς).
7. Φιτίλι (;).
8. Μαγνήσιο (αντιλαϊκό καθεστώς, μόνο αντιλαϊκό καθεστώς).
9. Κάλυκας διαμετρήματος 12 (ελπίζουμε να έχεις).
10. Λάστιχο (απλώς λάστιχο).

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» του Αντρές Μοντέρο (προδημοσίευση)

«Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» του Αντρές Μοντέρο (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Αντρές Μοντέρο [Andrés Montero] «Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου), το οποίο κυκλοφορεί στις 17 Απριλίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η μονομαχ...

«Σχολείο για την αγάπη» της Ολίβια Μάνινγκ (προδημοσίευση)

«Σχολείο για την αγάπη» της Ολίβια Μάνινγκ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ολίβια Μάνινγκ [Olivia Manning] «Σχολείο για την αγάπη» (μτφρ. Φωτεινή Πίπη), το οποίο κυκλοφορεί στις 23 Απριλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όταν έφτασαν στην κορυφή του λό...

«Κνουλπ» του Χέρμαν Έσσε (προδημοσίευση)

«Κνουλπ» του Χέρμαν Έσσε (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Χέρμαν Έσσε [Hermann Hesse] «Κνουλπ» (μτφρ. Βασίλης Τσαλής), το οποίο κυκλοφορεί στις 3 Απριλίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ήμασταν βουτηγμένοι στη χαρούμενη νιότη και ο Κνουλ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Παρουσίαση βιβλίου: H Αμερικανίδα Kάρα Χόφμαν και «Οι κράχτες» της απόψε στο Πατάρι του Gutenberg

Παρουσίαση βιβλίου: H Αμερικανίδα Kάρα Χόφμαν και «Οι κράχτες» της απόψε στο Πατάρι του Gutenberg

H Αμερικανίδα συγγραφέας Cara Hoffman θα βρεθεί σήμερα (7.30 μ.μ.) στο Πατάρι του βιβλιοπωλείου των εκδόσεων Gutenberg (Διδότου 37) και θα συνομιλήσει με τον μεταφραστή του βιβλίου της «Οι Κράχτες» (εκδ. Gutenberg), Παναγιώτη Κεχαγιά, με αφορμή την πρόσφατη έκδοσή του. 

Επιμέλεια: Book Press ...

5 λεπτά με την Νάγια Δαλακούρα

5 λεπτά με την Νάγια Δαλακούρα

Πέντε λεπτά με έναν συγγραφέα. Σήμερα, με την Νάγια Δαλακούρα με αφορμή το νέο της μυθιστόρημα «Ο χορός του ανέμου» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος. Κεντρική εικόνα: © Αντώνης Κεκιδάκης. 

Επιμέλεια: Book Press

Κάποιοι λέν...

20η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης: Φιλόδοξο και φέτος το Επαγγελματικό Διεθνές Πρόγραμμα

20η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης: Φιλόδοξο και φέτος το Επαγγελματικό Διεθνές Πρόγραμμα

Το επαγγελματικό πρόγραμμα της 20ή Δ.Ε.Β.Θ. περιλαμβάνει διεθνείς αγορές βιβλίου, audio books, τεχνητή νοημοσύνη και λογοτεχνικούς πράκτορες από 30 χώρες στο «Κέντρο Δικαιωμάτων Διάλογος / Dialogue Rights Centre».

Επιμέλεια: Book Press

Το επαγγε...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μαργαρίτα Ιορδανίδη» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

«Μαργαρίτα Ιορδανίδη» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη νουβέλα του Μιχάλη Μακρόπουλου «Μαργαρίτα Ιορδανίδη», η οποία θα κυκλοφορήσει στις 19 Απριλίου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Εἶχαν πιάσει γιὰ τὰ καλὰ οἱ ζέστες, καὶ τὴν ἑπόμενη Κυριακὴ κανόνισαν ν...

«Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» του Αντρές Μοντέρο (προδημοσίευση)

«Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» του Αντρές Μοντέρο (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Αντρές Μοντέρο [Andrés Montero] «Ο θάνατος έρχεται στάζοντας βροχή» (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου), το οποίο κυκλοφορεί στις 17 Απριλίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η μονομαχ...

«Σχολείο για την αγάπη» της Ολίβια Μάνινγκ (προδημοσίευση)

«Σχολείο για την αγάπη» της Ολίβια Μάνινγκ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ολίβια Μάνινγκ [Olivia Manning] «Σχολείο για την αγάπη» (μτφρ. Φωτεινή Πίπη), το οποίο κυκλοφορεί στις 23 Απριλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όταν έφτασαν στην κορυφή του λό...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου 2024: «Με ένα βιβλίο πετάω!» ξανά... – 12 βιβλία για το μεγάλο ταξίδι της ανάγνωσης

Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου 2024: «Με ένα βιβλίο πετάω!» ξανά... – 12 βιβλία για το μεγάλο ταξίδι της ανάγνωσης

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου (23 Απριλίου) επιλέγουμε 12 βιβλία που μας βάζουν στα ενδότερα της λογοτεχνίας και μας συνοδεύουν στο ταξίδι της ανάγνωσης.

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

Στις 23 Απριλίου γιορτάζουν τα βιβλ...

Δεν είναι «έγκλημα πάθους» είναι γυναικοκτονία: 5 μελέτες για την έμφυλη βία

Δεν είναι «έγκλημα πάθους» είναι γυναικοκτονία: 5 μελέτες για την έμφυλη βία

Πέντε μελέτες αναδεικνύουν τις νομικές και κοινωνικές διαστάσεις των γυναικοκτονιών και συμβάλλουν στην κατανόηση των αιτίων που προκαλούν την πιο ακραία μορφή έμφυλης βίας. Επειδή οι γυναικτοκτονίες δεν είναι «εγκλήματα πάθους» αλλά ανθρωποκτονίες με πολύ συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.

Γράφει η Φανή Χ...

Επιστήμη, φιλοσοφία, τέχνες, βιογραφίες, λογοτεχνία: Οι εκδόσεις Ροπή μέσα από 5 βιβλία τους

Επιστήμη, φιλοσοφία, τέχνες, βιογραφίες, λογοτεχνία: Οι εκδόσεις Ροπή μέσα από 5 βιβλία τους

Με έδρα τη Θεσσαλονίκη, οι εκδόσεις Ροπή επιδιώκουν μέσω των βιβλίων τους την αλληλεπίδραση των θετικών επιστημών με άλλα γνωστικά πεδία, δίχως διάθεση να απευθύνονται μόνο σε ειδικούς και «γνώστες». 

Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ