prodimosieysi king

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ [Stephen King] «Το πράσινο μίλι» (μτφρ. Πητ Κωνσταντέας), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 9 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν υπήρχε καθόλου ζέστη, καμιά αίσθηση ηλεκτρισμού, αλλά για μια στιγμή είχα την εντύπωση ότι το χρώμα αναπηδούσε απ’ όλα τα αντικείμενα, λες και κάποιος έσφιγγε τον κόσμο κάνοντάς τον να ιδρώσει. Έβλεπα κάθε πόρο στο πρόσωπο του Κόφι, έβλεπα κάθε φλεβίτσα στα βασανισμένα μάτια του, έβλεπα μια μικροσκοπική αμυχή που έκλεινε στο πιγούνι του. Συνειδητοποίησα ότι τα δάχτυλά μου είχαν καμπουριάσει σαν αρπάγες στον αέρα κι ότι τα πόδια μου έπαιζαν ταμπούρλο στο δάπεδο του κελιού του Κόφι.

Και μετά τα πάντα εξαφανίστηκαν. Το ίδιο και η ουρολοίμωξή μου. Τόσο η ζέστη όσο κι ο ανυπόφορος πόνος είχαν φύγει από τα σκέλια μου κι ο πυρετός είχε εγκαταλείψει το κεφάλι μου. Εξακολουθούσα να αισθάνομαι τον ιδρώτα στο δέρμα μου και μπορούσα να τον μυρίσω, αλλά ο πυρετός είχε κάνει φτερά.

«Τι συμβαίνει;» ρώτησε σχεδόν υστερικά ο Ντελακρουά. Η φωνή του εξακολουθούσε να έρχεται από κάπου μακριά, αλλά όταν ο Τζον Κόφι έσκυψε μπροστά και σταμάτησε να με κοιτάζει κατάματα, η φωνή του μικρόσωμου Κέιτζουν έγινε ξαφνικά πεντακάθαρη. Ήταν σαν να είχε τραβήξει κάποιος βαμβάκι από τα αυτιά μου ή προστατευτικά όπως αυτά που φορούν οι σκοπευτές. «Τι σου κάνει;»

Ο Κόφι ήταν σκυμμένος πάνω από τα γόνατά του, ενώ το πρόσωπό του παραμορφωνόταν και ο λαιμός του φούσκωνε. Τα μάτια του πρήζονταν. Έμοιαζε με άνθρωπο που ένα κοκαλάκι κοτόπουλου είχε σκαλώσει στον λαιμό του.

Δεν απάντησα. Ο Κόφι ήταν σκυμμένος πάνω από τα γόνατά του, ενώ το πρόσωπό του παραμορφωνόταν και ο λαιμός του φούσκωνε. Τα μάτια του πρήζονταν. Έμοιαζε με άνθρωπο που ένα κοκαλάκι κοτόπουλου είχε σκαλώσει στον λαιμό του.

«Τζον!» φώναξα. Τον χτύπησα στην πλάτη. Ήταν το μόνο που μου πέρασε από το μυαλό. «Τζον, τι τρέχει;»

Τινάχτηκε κάτω από το χέρι μου και μετά έβγαλε έναν δυσάρεστο ήχο, σαν να πνιγόταν ή σαν να προσπαθούσε να κάνει εμετό. Το στόμα του άνοιξε όπως ανοίγουν μερικές φορές το στόμα τους τα άλογα για να δεχτούν το χαλινάρι – απρόθυμα, με τα χείλη να αποκαλύπτουν τα δόντια σε έναν μορφασμό απελπισίας σχεδόν. Μετά τα δόντια του άνοιξαν κι εκείνα και μαζί με την ανάσα του βγήκε ένα σύννεφο από μικροσκοπικά μαύρα έντομα που έμοιαζαν με κουνούπια ή σκνίπες. Στριφογύρισαν μανιασμένα ανάμεσα στα γόνατά του, έγιναν άσπρα κι εξαφανίστηκαν.

Ξαφνικά όλη η δύναμη χάθηκε από το στήθος μου. Ήταν σαν οι μύες μου να είχαν γίνει νερό. Ακούμπησα βαριά στον πέτρινο τοίχο του κελιού του Κόφι. Θυμάμαι ότι σκεφτόμουν το όνομα του Σωτήρα –Χριστέ, Χριστέ, Χριστέ, ξανά και ξανά– και θυμάμαι ότι πίστευα πως ο πυρετός μού είχε προκαλέσει παραλήρημα. Τίποτε άλλο.

klidarithmos king prasino miliΈπειτα συνειδητοποίησα ότι ο Ντελακρουά φώναζε βοήθεια. Πληροφορούσε τον κόσμο ότι ο Τζον Κόφι με σκότωνε – με όλη τη δύναμη της φωνής του. Ο Κόφι έσκυβε πράγματι από πάνω μου, αλλά απλώς και μόνο για να δει αν ήμουν εντάξει.

«Βούλωσ’ το, Ντελ», είπα και σηκώθηκα. Περίμενα ότι ο πόνος θα θέριζε τα σκέλια μου, αλλά δεν ένιωσα τίποτα. Ήμουν καλύτερα. Πράγματι. Αισθάνθηκα μια στιγμιαία ζαλάδα, αλλά πέρασε πριν προλάβω να απλώσω το χέρι και να πιαστώ από τα κάγκελα του κελιού του Κόφι για να μη χάσω την ισορροπία μου. «Είμαι μια χαρά».

«Φύγε από κει», φώναξε ο Ντελακρουά σαν νευρική γριούλα που έλεγε σε κάποιο πιτσιρίκι να κατέβει από τη μηλιά. «Δεν πρέπει να είσαι εκεί μέσα αφού δεν υπάρχει άλλος στην πτέρυγα».

Κοίταξα τον Τζον Κόφι, που καθόταν στο κρεβάτι με τα τεράστια χέρια ακουμπισμένα στα πόδια του που ήταν σαν κορμοί δέντρων. Έπρεπε να σηκώσει το κεφάλι για να με κοιτάξει, αλλά όχι πολύ.

«Τι έκανες, παλικάρι;» ρώτησα χαμηλόφωνα. «Τι μου έκανες;»
«Τα κατάφερα», είπε. «Σε βοήθησα, έτσι δεν είναι;»


Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Ο λαγός έχει λεφτά» του Τζον Απντάικ (προδημοσίευση)

«Ο λαγός έχει λεφτά» του Τζον Απντάικ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση του επίμετρου του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη, από το μυθιστόρημα του Τζον Απντάικ [John Updike] «Ο λαγός έχει λεφτά» (μτφρ. Πάνος Τομαράς), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 12 Ιουλίου από τις εκδόσεις Οξύ.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Μεγάλη Αμερικανική βόλτα τε...

«Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση» του Αλέξις Ραβέλο (προδημοσίευση)

«Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση» του Αλέξις Ραβέλο (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αστυνομικό μυθιστόρημα του Αλέξις Ραβέλο [Alexis Ravelo] «Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση» (μτφρ. Κρίτων Ηλιόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 25 Ιουνίου από τις εκδόσεις Τόπος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

2ο ΚΕΦΑΛΑΙΟ

...
«Η άλλη κόρη», της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

«Η άλλη κόρη», της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ανί Ενρό [Annie Ernaux] «Η άλλη κόρη» (μτφρ. Ρίτα Κολαΐτη), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 25 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η σειρά των δύο αφηγήσεων, η δική μου και η δ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Βίος και Πολιτεία»: Η Βίβιαν Στεργίου έρχεται στο Υπόγειο

«Βίος και Πολιτεία»: Η Βίβιαν Στεργίου έρχεται στο Υπόγειο

Στο 47ο επεισόδιο της σειράς συζητήσεων στο Βιβλιοπωλείο της Πολιτείας με ανθρώπους από το χώρο του βιβλίου και της σκέψης, o Κώστας Κατσουλάρης συνομιλεί με τη συγγραφέα και αρθογράφο Βίβιαν Στεργίου. Η συζήτηση θα μεταδοθεί, την Πέμπτη, 18 Ιουλίου, στις 7.00μμ.

Επιμέλεια: Book Press

...
Η Ερνό, ο Ουελμπέκ και οι πρόσφατες Γαλλικές εκλογές

Η Ερνό, ο Ουελμπέκ και οι πρόσφατες Γαλλικές εκλογές

Ανάμεσα στο έργο και στις πολιτικές αντιλήψεις συχνά... «η σκιά πέφτει». Η Ανί Ερνό και ο Μισέλ Ουελμπέκ, το έργο τους, οι αντιφάσεις τους και οι πρόσφατες Γαλλικές εκλογές.

Γράφει ο Παναγιώτης Γούτας

«Η άλλη κόρη»

...
To 7ο Θερινό Βιβλιοστάσιο έρχεται στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης

To 7ο Θερινό Βιβλιοστάσιο έρχεται στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης

To 7o Θερινό Βιβλιοστάσιο θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 19, το Σάββατο 20 και την Κυριακή 21 Ιουλίου, στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης. Κεντρική εικόνα από το περσινό επιτυχημένο 6ο Θερινό Βιβλιοστάσιο στον Κήπο Συλλόγου Ελλήνων Αρχαιολόγων.

Επιμέλεια: Book Press

To 7o Θερινό Βι...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ο λαγός έχει λεφτά» του Τζον Απντάικ (προδημοσίευση)

«Ο λαγός έχει λεφτά» του Τζον Απντάικ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση του επίμετρου του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη, από το μυθιστόρημα του Τζον Απντάικ [John Updike] «Ο λαγός έχει λεφτά» (μτφρ. Πάνος Τομαράς), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 12 Ιουλίου από τις εκδόσεις Οξύ.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Μεγάλη Αμερικανική βόλτα τε...

«Σκάβοντας εντός» του Χρήστου Β. Μασσαλά (προδημοσίευση)

«Σκάβοντας εντός» του Χρήστου Β. Μασσαλά (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του ομότιμου καθηγητή πανεπιστημίου Ιωαννίνων, 
Χρήστου Β. Μασσαλά «Σκάβοντας εντός», το οποίο θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ξύπνησε μέσα μου η επιθ...

«Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση» του Αλέξις Ραβέλο (προδημοσίευση)

«Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση» του Αλέξις Ραβέλο (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αστυνομικό μυθιστόρημα του Αλέξις Ραβέλο [Alexis Ravelo] «Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση» (μτφρ. Κρίτων Ηλιόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 25 Ιουνίου από τις εκδόσεις Τόπος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

2ο ΚΕΦΑΛΑΙΟ

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Ελληνικά και μεταφρασμένα αστυνομικά – 24 επιλογές για ένα καλοκαίρι γεμάτο μυστήριο

Ελληνικά και μεταφρασμένα αστυνομικά – 24 επιλογές για ένα καλοκαίρι γεμάτο μυστήριο

12 ελληνικά + 12 μεταφρασμένα μυθιστορήματα, αστυνομικά και ψυχολογικά θρίλερ, είναι η αναγνωστική μας πρόταση για ένα καλοκαίρι γεμάτο μυστήριο.

Γράφει η Χίλντα Παπαδημητρίου

Όπως φαίνεται και από τον κατάλογο που ακολουθεί με τις επιλογές της Χίλντας...

«Διαβάζοντας σε ανοιχτούς ορίζοντες» – 50 βιβλία λογοτεχνίας για το καλοκαίρι και για κάθε εποχή

«Διαβάζοντας σε ανοιχτούς ορίζοντες» – 50 βιβλία λογοτεχνίας για το καλοκαίρι και για κάθε εποχή

Μυθιστορήματα, νουβέλες και διηγήματα από την ελληνική και μεταφρασμένη πεζογραφία που κυκλοφόρησαν μέσα στο 2024: καλά βιβλία λογοτεχνίας που μας ανοίγουν ορίζοντες και μας κρατούν συντροφιά στις ημέρες των διακοπών του καλοκαιριού, αλλά και πριν και μετά από αυτές.

Επιλογή–κείμενα...

Αρχιτεκτονική της νέας και της παλιάς Ελλάδας – Πέντε νέες εκδόσεις, πέντε εξαιρετικές προτάσεις

Αρχιτεκτονική της νέας και της παλιάς Ελλάδας – Πέντε νέες εκδόσεις, πέντε εξαιρετικές προτάσεις

Πέντε νέα βιβλία αρχιτεκτονικής για την Αθήνα, για τις εθνικές υποδομές αλλά και για τη συμβολή των Ελλήνων στην αρχιτεκτονική της Σμύρνης. Επίσης, δυο ιδιαίτερα βιβλία, ένα κείμενο του Le Corbusier απευθυνόμενο σε φοιτητές του, και μια μελέτη για το πώς είναι να ζεις σε έναν χώρο έκτακτης ανάγκης.

Γράφει η ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ