prodimosieysi king

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ [Stephen King] «Το πράσινο μίλι» (μτφρ. Πητ Κωνσταντέας), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 9 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν υπήρχε καθόλου ζέστη, καμιά αίσθηση ηλεκτρισμού, αλλά για μια στιγμή είχα την εντύπωση ότι το χρώμα αναπηδούσε απ’ όλα τα αντικείμενα, λες και κάποιος έσφιγγε τον κόσμο κάνοντάς τον να ιδρώσει. Έβλεπα κάθε πόρο στο πρόσωπο του Κόφι, έβλεπα κάθε φλεβίτσα στα βασανισμένα μάτια του, έβλεπα μια μικροσκοπική αμυχή που έκλεινε στο πιγούνι του. Συνειδητοποίησα ότι τα δάχτυλά μου είχαν καμπουριάσει σαν αρπάγες στον αέρα κι ότι τα πόδια μου έπαιζαν ταμπούρλο στο δάπεδο του κελιού του Κόφι.

Και μετά τα πάντα εξαφανίστηκαν. Το ίδιο και η ουρολοίμωξή μου. Τόσο η ζέστη όσο κι ο ανυπόφορος πόνος είχαν φύγει από τα σκέλια μου κι ο πυρετός είχε εγκαταλείψει το κεφάλι μου. Εξακολουθούσα να αισθάνομαι τον ιδρώτα στο δέρμα μου και μπορούσα να τον μυρίσω, αλλά ο πυρετός είχε κάνει φτερά.

«Τι συμβαίνει;» ρώτησε σχεδόν υστερικά ο Ντελακρουά. Η φωνή του εξακολουθούσε να έρχεται από κάπου μακριά, αλλά όταν ο Τζον Κόφι έσκυψε μπροστά και σταμάτησε να με κοιτάζει κατάματα, η φωνή του μικρόσωμου Κέιτζουν έγινε ξαφνικά πεντακάθαρη. Ήταν σαν να είχε τραβήξει κάποιος βαμβάκι από τα αυτιά μου ή προστατευτικά όπως αυτά που φορούν οι σκοπευτές. «Τι σου κάνει;»

Ο Κόφι ήταν σκυμμένος πάνω από τα γόνατά του, ενώ το πρόσωπό του παραμορφωνόταν και ο λαιμός του φούσκωνε. Τα μάτια του πρήζονταν. Έμοιαζε με άνθρωπο που ένα κοκαλάκι κοτόπουλου είχε σκαλώσει στον λαιμό του.

Δεν απάντησα. Ο Κόφι ήταν σκυμμένος πάνω από τα γόνατά του, ενώ το πρόσωπό του παραμορφωνόταν και ο λαιμός του φούσκωνε. Τα μάτια του πρήζονταν. Έμοιαζε με άνθρωπο που ένα κοκαλάκι κοτόπουλου είχε σκαλώσει στον λαιμό του.

«Τζον!» φώναξα. Τον χτύπησα στην πλάτη. Ήταν το μόνο που μου πέρασε από το μυαλό. «Τζον, τι τρέχει;»

Τινάχτηκε κάτω από το χέρι μου και μετά έβγαλε έναν δυσάρεστο ήχο, σαν να πνιγόταν ή σαν να προσπαθούσε να κάνει εμετό. Το στόμα του άνοιξε όπως ανοίγουν μερικές φορές το στόμα τους τα άλογα για να δεχτούν το χαλινάρι – απρόθυμα, με τα χείλη να αποκαλύπτουν τα δόντια σε έναν μορφασμό απελπισίας σχεδόν. Μετά τα δόντια του άνοιξαν κι εκείνα και μαζί με την ανάσα του βγήκε ένα σύννεφο από μικροσκοπικά μαύρα έντομα που έμοιαζαν με κουνούπια ή σκνίπες. Στριφογύρισαν μανιασμένα ανάμεσα στα γόνατά του, έγιναν άσπρα κι εξαφανίστηκαν.

Ξαφνικά όλη η δύναμη χάθηκε από το στήθος μου. Ήταν σαν οι μύες μου να είχαν γίνει νερό. Ακούμπησα βαριά στον πέτρινο τοίχο του κελιού του Κόφι. Θυμάμαι ότι σκεφτόμουν το όνομα του Σωτήρα –Χριστέ, Χριστέ, Χριστέ, ξανά και ξανά– και θυμάμαι ότι πίστευα πως ο πυρετός μού είχε προκαλέσει παραλήρημα. Τίποτε άλλο.

klidarithmos king prasino miliΈπειτα συνειδητοποίησα ότι ο Ντελακρουά φώναζε βοήθεια. Πληροφορούσε τον κόσμο ότι ο Τζον Κόφι με σκότωνε – με όλη τη δύναμη της φωνής του. Ο Κόφι έσκυβε πράγματι από πάνω μου, αλλά απλώς και μόνο για να δει αν ήμουν εντάξει.

«Βούλωσ’ το, Ντελ», είπα και σηκώθηκα. Περίμενα ότι ο πόνος θα θέριζε τα σκέλια μου, αλλά δεν ένιωσα τίποτα. Ήμουν καλύτερα. Πράγματι. Αισθάνθηκα μια στιγμιαία ζαλάδα, αλλά πέρασε πριν προλάβω να απλώσω το χέρι και να πιαστώ από τα κάγκελα του κελιού του Κόφι για να μη χάσω την ισορροπία μου. «Είμαι μια χαρά».

«Φύγε από κει», φώναξε ο Ντελακρουά σαν νευρική γριούλα που έλεγε σε κάποιο πιτσιρίκι να κατέβει από τη μηλιά. «Δεν πρέπει να είσαι εκεί μέσα αφού δεν υπάρχει άλλος στην πτέρυγα».

Κοίταξα τον Τζον Κόφι, που καθόταν στο κρεβάτι με τα τεράστια χέρια ακουμπισμένα στα πόδια του που ήταν σαν κορμοί δέντρων. Έπρεπε να σηκώσει το κεφάλι για να με κοιτάξει, αλλά όχι πολύ.

«Τι έκανες, παλικάρι;» ρώτησα χαμηλόφωνα. «Τι μου έκανες;»
«Τα κατάφερα», είπε. «Σε βοήθησα, έτσι δεν είναι;»


Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Άιρις Μέρντοχ [Iris Murdoch] «Μέσα στο δίχτυ» (μτφρ. Έφη Τσιρώνη), το οποίο κυκλοφορεί στις 6 Μαρτίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όταν είδα τον Φιν να με περιμένει στη γωνία το...

«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Σέρχι Ζαντάν [Serhiy Zhadan] «Depeche mode» (μτφρ. Δημήτρης Τριανταφυλλίδης), το οποίο κυκλοφορεί στις 21 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Καθισμένος εδώ,...

«Το αύριο θα είναι καλύτερο» της Μπέτι Σμιθ (προδημοσίευση)

«Το αύριο θα είναι καλύτερο» της Μπέτι Σμιθ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Μπέτι Σμιθ [Betty Smith] «Το αύριο θα είναι καλύτερο» (μτφρ. Μαρία Φακίνου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 27 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Πιο παγωμένο, πιο μοναχι...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Όσο πιο βαθιά προχωρούμε στον εαυτό μας...» – εκδήλωση στη μνήμη του Κώστα Στεργιόπουλου

«Όσο πιο βαθιά προχωρούμε στον εαυτό μας...» – εκδήλωση στη μνήμη του Κώστα Στεργιόπουλου

Παρουσίαση της έκδοσης των Ημερολογίων του (1943-2014) Κώστα Στεργιόπουλου, με τίτλο Ex Nihilo, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών (αίθουσα Γιάννης Μαρίνος του Συλλόγου «Οι Φίλοι της Μουσικής»).

Επιμέλεια: Book Press

Η Εταιρεία Συγγραφέων και η Ελληνική Εταιρε...

«Maniac» του Μπενχαμίν Λαμπατούτ (κριτική) – η αργή πλην βέβαιη ήττα του ανθρώπου από τις μανίες του

«Maniac» του Μπενχαμίν Λαμπατούτ (κριτική) – η αργή πλην βέβαιη ήττα του ανθρώπου από τις μανίες του

Για το βιβλίο του Μπενχαμίν Λαμπατούτ [Benjamín Labatut] «Maniac» (μτφρ. Αγγελική Βασιλάκου, εκδ. Δώμα). Στην κεντρική εικόνα, ο φυσικός Τζον Φον Νόυμαν. 

Γράφει ο Φώτης Καραμπεσίνης

Αυτό το βιβλίο ιστορεί τη μήνι του Προμηθέα....

«Τhe Dreamers», «Παγώνια» και «Μάλο Μόμε» (κριτική): Τρία δυνατά ελληνικά έργα

«Τhe Dreamers», «Παγώνια» και «Μάλο Μόμε» (κριτική): Τρία δυνατά ελληνικά έργα

Μέσα στην πληθώρα των ελληνικών έργων που ανεβαίνουν για βραχύ διάστημα στις αθηναϊκές σκηνές ξεχώρισαν τα έργα «The Dreamers» σε σκηνοθεσία Πέρη Μιχαηλίδη, «Παγώνια» σε σκηνοθεσία Τάσου Πυργιέρη και «Μάλο Μόμε σε σκηνοθεσία Νάντιας Δαλκυριάδου. Κεντρική εικόνα: από την παράσταση «The Dreamers».  

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Άιρις Μέρντοχ [Iris Murdoch] «Μέσα στο δίχτυ» (μτφρ. Έφη Τσιρώνη), το οποίο κυκλοφορεί στις 6 Μαρτίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όταν είδα τον Φιν να με περιμένει στη γωνία το...

«Η τέχνη της μέθης» του Λοράν ντε Σουτέρ (προδημοσίευση)

«Η τέχνη της μέθης» του Λοράν ντε Σουτέρ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από βιβλίο του βραβευμένου Βέλγου δοκιμιογράφου και καθηγητή Νομικής Λοράν ντε Σουτέρ [Laurent de Sutter] «Η τέχνη της μέθης» (μτφρ. Ζωή Καραμπέκιου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 6 Μαρτίου από τις εκδόσεις Το Μέλλον.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Σέρχι Ζαντάν [Serhiy Zhadan] «Depeche mode» (μτφρ. Δημήτρης Τριανταφυλλίδης), το οποίο κυκλοφορεί στις 21 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Καθισμένος εδώ,...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Ντόνα Ταρτ – Ένα συγγραφικό φαινόμενο του 21ου αιώνα

Ντόνα Ταρτ – Ένα συγγραφικό φαινόμενο του 21ου αιώνα

Ελάχιστοι συγγραφείς στις μέρες μας έχουν την απήχηση ενός «ποπ σταρ» όσο η Ντόνα Ταρτ [Donna Tartt]. Γύρω από το όνομά της σωρεύονται φήμες και «τρελές» ειδήσεις. Ωστόσο τα βιβλία της διαβάζονται με πάθος, πυροδοτούν πάντα συζητήσεις και αποτελούν σημαντική συνεισφορά στη σύγχρονη αμερικανική λογοτεχνία. Kεντρική ε...

«Μικρές εισαγωγές» σε μεγάλες θεματικές από τις εκδόσεις Οξύ – 5 βιβλία που μας κάνουν σοφότερους

«Μικρές εισαγωγές» σε μεγάλες θεματικές από τις εκδόσεις Οξύ – 5 βιβλία που μας κάνουν σοφότερους

«Τρέλα», «Αντίληψη», «Αισθητική», «Πληροφορία», «Χιούμορ»: Πέντε βιβλία της άκρως επιτυχημένης σειράς του Oxford University Press κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Οξύ και μας βοηθούν να κατανοήσουμε βασικές πτυχές της ανθρώπινης νόησης και συμπεριφοράς. Η επιμέλεια της σειράς είναι του Θάνου Καραγιαννό...

Δύο χρόνια από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία: Είναι η Ευρώπη σε πόλεμο; – Τα βιβλία που δίνουν τις απαντήσεις

Δύο χρόνια από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία: Είναι η Ευρώπη σε πόλεμο; – Τα βιβλία που δίνουν τις απαντήσεις

«Είμαστε εξαιρετικά τυχεροί που ζούμε στην Ευρώπη» μας έλεγε σε πρόσφατη συνέντευξή του για την Book Press, o ευρωπαϊστής ιστορικός Τίμοθι Γκάρτον Ας. Δύο χρόνια μετά από την έναρξη του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία ανατρέχουμε στα άρθρα που γράψαμε για βιβλία που διαβάσαμε και προτείναμε όλο αυτό το διάστημα. Το...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

02 Απριλίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών: 20 έργα-ποταμοί από την παγκόσμια λογοτεχνία

Πολύτομα λογοτεχνικά έργα, μυθιστορήματα-ποταμοί, βιβλία που η ανάγνωσή τους μοιάζει με άθλο. Έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας, επικές αφηγήσεις από την Άπω Ανατ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ