prodimosieusi anders

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Charlie Jane Anders «Τα πουλιά που ήθελαν να τραγουδήσουν» (μτφρ. Πόλυ Μοσχοπούλου), το οποίο κυκλοφορεί στις 30 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Φουρφούρι.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Το Δέντρο δεν μιλούσε. Αντίθετα, τα πουλιά που κάθονταν στα κλαριά του τιτίβιζαν και φλυαρούσαν όλα μαζί.

«Ησυχία! Ησυχία!» φώναξε ένας μεγάλος ψαραετός στη συμβολή δύο πελώριων κλώνων.

«Είναι τελείως αντικανονικό», σχολίασε ένας φουντωτός φασιανός από πιο ψηλά, ρολάροντας τα φτερά του.

«Εγώ δεν πάω παραπέρα», δήλωσε ο Κούμπου.

«Καλή τύχη. Νομίζω ότι τους βρήκαμε να ψηφίζουν για μια Πρόταση Δυσπιστίας. Κακή στιγμή!»

Το περιστέρι πέταξε μακριά, αφήνοντας την Πατρίσια και τον Λόρενς να στέκουν ολομόναχοι ενώπιον του Κοινοβουλίου.

«Γεια σας», είπε η Πατρίσια. «Ήρθα. Στείλατε να με ειδοποιήσουν».

«Όχι, δεν στείλαμε», απάντησε ο φασιανός.

«Στείλαμε», υπενθύμισε ο ψαραετός στον αξιότιμο συνάδελφό του. «Ωστόσο άργησες».

«Συγγνώμη», ζήτησε η Πατρίσια. «Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα».

Κοίταξε τον Λόρενς που ανασήκωσε το φρύδι του, επειδή δεν έβγαζε την παραμικρή άκρη απ’ όλο εκείνο το τιτίβισμα.

«Σου κάναμε μια ερώτηση πριν από χρόνια», συνέχισε ο ψαραετός. «Και δεν ήρθες ποτέ να μας δώσεις απάντηση».

«Για μια στιγμή», διαμαρτυρήθηκε η Πατρίσια. «Ήμουν μικρό παιδί. Δεν θυμόμουν καν ότι έπρεπε ν’ απαντήσω σε μια ερώτηση. Τέλος πάντων, τώρα ήρθα. Μετράει αυτό, έτσι δεν είναι;»

«Άργησες!» πετάχτηκε ένας αετός από την ψηλότερη διχάλα του δεξιού κλαριού. «Άργησες!» επικρότησαν εν χορώ κι άλλα πουλιά.

«Το ξέραμε ότι δεν θα προλάβαινες να ’ρθεις έγκαιρα», παρατήρησε ο αετός. «Ο χρόνος σου τελειώνει».

«Όπως και να ’χει, τώρα ήρθες, σωστά;» παρενέβη ο ψαραετός. «Ας ακούσουμε λοιπόν την απάντησή σου. Είναι κόκκινο ένα δέντρο;»

«Είναι κόκκινο ένα δέντρο;» επανέλαβε το κοράκι.

Τα άλλα πτηνά επανέλαβαν κι αυτά την ερώτηση, ώσπου οι φωνές τους κατέληξαν σ’ ένα εκκωφαντικό βουητό.

«Είναι κόκκινο ένα δέντρο; Είναι κόκκινο ένα δέντρο; Είναι; Κόκκινο; Ένα δέντρο;»

«Σου κάναμε μια ερώτηση πριν από χρόνια», συνέχισε ο ψαραετός. «Και δεν ήρθες ποτέ να μας δώσεις απάντηση».
«Για μια στιγμή», διαμαρτυρήθηκε η Πατρίσια. «Ήμουν μικρό παιδί. Δεν θυμόμουν καν ότι έπρεπε ν’ απαντήσω σε μια ερώτηση. Τέλος πάντων, τώρα ήρθα. Μετράει αυτό, έτσι δεν είναι;»

Η Πατρίσια είχε προετοιμαστεί γι’ αυτήν τη στιγμή, ειδικά μετά την κουβέντα της με το Πέριγκριν. Ήλπιζε ότι, με κάποιον τρόπο, θα πρόβαλλε στο μυαλό της η απάντηση από κάποια γωνιά του υποσυνειδήτου της, όπου θα υπέβοσκε τόσα χρόνια. Τώρα όμως που βρισκόταν εκεί, ένιωθε ζαλισμένη και το μυαλό της τελείως άδειο. Εξακολουθούσε να μη βγάζει νόημα. Όπως ποιο δέντρο ακριβώς εννοούσαν; Κι αν η ερώτηση αφορούσε άτομο που έπασχε από αχρωματοψία; Κοίταξε το Δέντρο, ακριβώς μπροστά της, πασχίζοντας να καταλάβει τι χρώμα είχε. Για μια στιγμή, ο φλοιός πήρε μια χροιά γκρίζας λάσπης. Έπειτα το ξανακοίταξε και είδε ένα βαθύ, πλούσιο καφέ με κόκκινες αποχρώσεις. Αδυνατούσε να καταλάβει, ήταν πολύ δύσκολο, δεν είχε στοιχεία. Στράφηκε στον Λόρενς που της έστειλε ένα ενθαρρυντικό χαμόγελο, παρ’ όλο που δεν καταλάβαινε γρυ.

«Δεν ξέρω», απάντησε η Πατρίσια. «Δώστε μου ένα λεπτό».

«Σου δώσαμε χρόνια». Ο ψαραετός κατσούφιασε. «Είναι μια τελείως απλή ερώτηση».

«Δεν… δεν…»

Η Πατρίσια έκλεισε τα μάτια της.

Αναλογίστηκε όλα τα δέντρα που είδε στη ζωή της και περιέργως ανέτρεξε στο γεγονός ότι, φευγαλέα, είχε αντικρίσει ένα τελείως άλλο σύμπαν, όταν έσωζε την Πρίγια. Και το άλλο εκείνο σύμπαν διέθετε απίθανα χρώματα, σε μήκη κύματος που, υποτίθεται, δεν έβλεπαν οι άνθρωποι – και τι χρώμα θα είχε εκεί ένα δέντρο; Η σκέψη αυτή την οδήγησε στον Ερνέστο που χάθηκε για πάντα σε κείνο το σύμπαν, και είχε σχολιάσει ότι αυτός εδώ ο πλανήτης ήταν μια κουκκίδα και όλοι εμείς κουκκίδες πάνω στην κουκκίδα. Μπορεί όμως και το σύμπαν ολόκληρο να ήταν μια κουκκίδα. Και να ήταν όλα κομμάτι της φύσης, όλα τους, όσο φύση ήταν και το Δέντρο αυτό μπροστά της. Αναλογίστηκε τον Ρέτζιναλντ που έλεγε πως η φύση «δεν βρίσκει τρόπο» να κάνει κάτι και τον Λόρενς που υποστήριζε ότι οι άνθρωποι ήταν μοναδικοί στο κοσμικό σύμπαν. Η Πατρίσια εξακολουθούσε να μην καταλαβαίνει τίποτα σχετικά με αυτήν τη φύση ή για οτιδήποτε άλλο. Ήξερε ακόμα λιγότερα και απ’ όταν ήταν μικρό παιδί. Κάλλιστα θα μπορούσε να έχει και αχρωματοψία.

«Δεν ξέρω», δήλωσε. «Δεν γνωρίζω. Λυπάμαι. Ειλικρινά». 


Η Charlie Jane Anders είναι η συγγραφέας των βιβλίων «Τα πουλιά που ήθελαν να τραγουδήσουν», «Η πόλη στη μέση της νύχτας», «Νίκες πιο σημαντικές από τον θάνατο» κ.ά. Έχει κερδίσει, μεταξύ άλλων, τα λογοτεχνικά βραβεία Emperor Norton, Nebula, Hugo, Locus, Crawford και Lambda (για την προσφορά της στην ΛΟΑΤ κοινότητα). Διηγήματα και άρθρα της έχουν δημοσιευτεί στους New York Times, στην Washington Post, στη San Francisco Chronicle και στα περιοδικά Wired, Lightspeed, MIT Technology Review, Magazine of Fantasy & Science Fiction κ.ά. Της αρέσουν πολύ το καραόκε και οι πικάντικες γεύσεις. Αγκαλιάζει τα δέντρα για καλή τύχη και όταν δουλεύει μια ιστορία συνηθίζει να μιλά πολύ στον εαυτό της.

 


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Η εξαφάνιση του δόκτορος Μίε», του Όλιβερ Χίλµες (προδημοσίευση)

«Η εξαφάνιση του δόκτορος Μίε», του Όλιβερ Χίλµες (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Oliver Hilmes «Η εξαφάνιση του δόκτορος Μίε» (μτφρ. Βασίλης Τσαλής), που κυκλοφορεί στις 19 Ιανουαρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΔΡ ΒΙΚΤΟΡ ΜΙΛΕΡ-ΧΕΣ,
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ...

«Ξενοδοχείο Metropol», του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

«Ξενοδοχείο Metropol», του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Eugen Ruge «Ξενοδοχείο Metropol» (μτφρ. Γιώτα Λαγουδάκου), το οποίο κυκλοφορεί στις 6 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Συζήτηση στον πέμπτο όροφο

...
«Μακάβριες ιστορίες κατά Σαρλ Μποντλέρ», του Έντγκαρ Άλαν Πόε (προδημοσίευση)

«Μακάβριες ιστορίες κατά Σαρλ Μποντλέρ», του Έντγκαρ Άλαν Πόε (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση ενός διηγήματος του Edgar Allan Poe από το βιβλίο «Μακάβριες ιστορίες», έτσι όπως το μετέφρασε στα γαλλικά ο Charles Baudelaire. Η εικονογράφηση είναι του Benjamin Lacombe, ενώ η μετάφραση από τα γαλλικά είναι της Ιλέην Ρήγα. Το βιβλίο κυκλοφορεί στις 30 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Οξύ.

Επιμέλει...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Τα «Κόκκινα φανάρια» ανάβουν τα queer φώτα τους στον Cartel Τεχνοχώρο

Τα «Κόκκινα φανάρια» ανάβουν τα queer φώτα τους στον Cartel Τεχνοχώρο

Μια παράσταση βασισμένη στα «Κόκκινα Φανάρια» του Αλέκου Γαλανού, στο CARTEL Τεχνοχώρος, στο Παλιό Μηχανουργείο στην περιοχή του Ρέντη (που έχει παραχωρηθεί από τη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση). Κάθε Σάββατο & Κυριακή στις 21.00 και κάθε Δευτέρα στις 20.00 (από τη Δευτέρα 7 Φεβρουαρίου)

Επιμέλεια: B...

Βιβλία που θα διαβάσουμε προσεχώς από τις εκδόσεις Κριτική

Βιβλία που θα διαβάσουμε προσεχώς από τις εκδόσεις Κριτική

Το επόμενο διάστημα θα κυκλοφορήσουν από τις εκδόσεις Κριτική πολλά και ιδιαίτερα ενδιαφέροντα βιβλία, τόσο τίτλοι μεταφρασμένης και ελληνικής λογοτεχνίας, όσο και δοκίμια, μελέτες κ.ά. Δείτε τα αναλυτικά στο άρθρο που ακολουθεί. 

Επιμέλεια: Book Press

...
Το Γαλλικό Ινστιτούτο τιμά τον Θόδωρο Αγγελόπουλο – Αναβολή λόγω καιρού...

Το Γαλλικό Ινστιτούτο τιμά τον Θόδωρο Αγγελόπουλο – Αναβολή λόγω καιρού...

Σήμερα, 24 Ιανουαρίου 2022, συμπληρώνονται 10 χρόνια από την ημέρα που ο Θόδωρος Αγγελόπουλος πέρασε στην αιωνιότητα, αφήνοντας για πάντα στραμμένους τους προβολείς στην πολυβραβευμένη διαδρομή του στην Έβδομη Τέχνη. Λόγω των έκτακτων καιρικών συνθηκών η εκδήλωση «Αφιέρωμα στο Θόδωρο Αγγελόπουλο» που είχε προγρ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Το αντίδωρο», της Μαίρης Σπυριδογιαννάκη (προδημοσίευση)

«Το αντίδωρο», της Μαίρης Σπυριδογιαννάκη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Μαίρης Σπυριδογιαννάκη «Το αντίδωρο – Αφού σκέφτομαι θετικά, γιατί μου πάνε όλα στραβά;» το οποίο κυκλοφορεί αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις «Η Τέχνη της Ζωής».

Επιμέλεια: Book Press

01 ...

«Η εξαφάνιση του δόκτορος Μίε», του Όλιβερ Χίλµες (προδημοσίευση)

«Η εξαφάνιση του δόκτορος Μίε», του Όλιβερ Χίλµες (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Oliver Hilmes «Η εξαφάνιση του δόκτορος Μίε» (μτφρ. Βασίλης Τσαλής), που κυκλοφορεί στις 19 Ιανουαρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΔΡ ΒΙΚΤΟΡ ΜΙΛΕΡ-ΧΕΣ,
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ...

«Τις Κυριακές που πετούν τα αεροπλάνα», του Γιώργου Πετράκη (προδημοσίευση)

«Τις Κυριακές που πετούν τα αεροπλάνα», του Γιώργου Πετράκη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση ενός αποσπάσματος από τη συλλογή τριών ιστοριών του Γιώργου Πετράκη «Τις Κυριακές που πετούν τα αεροπλάνα», η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Πληθώρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο Μάρκου στέκεται πίσω απ’ τ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα πιο feelgood βιβλία με σκηνικό βιβλιοπωλεία και βιβλιοθήκες

Τα πιο feelgood βιβλία με σκηνικό βιβλιοπωλεία και βιβλιοθήκες

Οι βιβλιοθήκες και τα βιβλιοπωλεία, συχνά μάλιστα και τα ίδια τα βιβλία, γίνονται το κεντρικό θέμα σε πολλά μυθιστορήματα, που αποκτούν έτσι αυτόχρημα τον χαρακτηρισμό του «βιβλιοφιλικού» και έχουν ένα δικα...

Μυθιστορήματα για την αμνησία: πώς οι διαταραχές μνήμης δίνουν υπέροχες ιστορίες

Μυθιστορήματα για την αμνησία: πώς οι διαταραχές μνήμης δίνουν υπέροχες ιστορίες

Ο ανθρώπινος νους και τα αχαρτογράφητα μονοπάτια του, η μνήμη και η λειτουργία της, από τα σπουδαιότερα μυστήρια της ανθρώπινης ύπαρξης, διερευνώνται τόσο από την επιστήμη όσο και από τη λογοτεχνία. Μια επιλογή λογοτεχνικών βιβλίων με θέμα την αμνησία ή διάφορες διαταραχές της μνήμης, στην πλειονότητά τους μυθι...

Τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021 σύμφωνα με τον Guardian

Τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021 σύμφωνα με τον Guardian

H λίστα του Guardian με τα καλύτερα βιβλία του 2021 περιλαμβάνει πολλά γνώριμα και αγαπητά ονόματα, όπως η Όλγκα Τοκάρτσουκ, ο Καζούο Ισιγκούρο, ο Τζόναθαν Φράνζεν και η Σάλι Ρούνεϊ, μεταξύ άλλων. Με ικανοποίηση διαπιστώσαμε ότι πολλοί από τους συγγραφείς που ξεχώρισαν έχουν ήδη ένα ή περισσότερα βιβλία τους μεταφρα...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

14 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τα βιβλία του χειμώνα: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται (ανανεωμένο)

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών και δοκιμίων από 34 εκδοτικούς οίκους. Επιμέλεια: Κώστας Αγορα

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ