prodimosieusi anders

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Charlie Jane Anders «Τα πουλιά που ήθελαν να τραγουδήσουν» (μτφρ. Πόλυ Μοσχοπούλου), το οποίο κυκλοφορεί στις 30 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Φουρφούρι.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Το Δέντρο δεν μιλούσε. Αντίθετα, τα πουλιά που κάθονταν στα κλαριά του τιτίβιζαν και φλυαρούσαν όλα μαζί.

«Ησυχία! Ησυχία!» φώναξε ένας μεγάλος ψαραετός στη συμβολή δύο πελώριων κλώνων.

«Είναι τελείως αντικανονικό», σχολίασε ένας φουντωτός φασιανός από πιο ψηλά, ρολάροντας τα φτερά του.

«Εγώ δεν πάω παραπέρα», δήλωσε ο Κούμπου.

«Καλή τύχη. Νομίζω ότι τους βρήκαμε να ψηφίζουν για μια Πρόταση Δυσπιστίας. Κακή στιγμή!»

Το περιστέρι πέταξε μακριά, αφήνοντας την Πατρίσια και τον Λόρενς να στέκουν ολομόναχοι ενώπιον του Κοινοβουλίου.

«Γεια σας», είπε η Πατρίσια. «Ήρθα. Στείλατε να με ειδοποιήσουν».

«Όχι, δεν στείλαμε», απάντησε ο φασιανός.

«Στείλαμε», υπενθύμισε ο ψαραετός στον αξιότιμο συνάδελφό του. «Ωστόσο άργησες».

«Συγγνώμη», ζήτησε η Πατρίσια. «Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα».

Κοίταξε τον Λόρενς που ανασήκωσε το φρύδι του, επειδή δεν έβγαζε την παραμικρή άκρη απ’ όλο εκείνο το τιτίβισμα.

«Σου κάναμε μια ερώτηση πριν από χρόνια», συνέχισε ο ψαραετός. «Και δεν ήρθες ποτέ να μας δώσεις απάντηση».

«Για μια στιγμή», διαμαρτυρήθηκε η Πατρίσια. «Ήμουν μικρό παιδί. Δεν θυμόμουν καν ότι έπρεπε ν’ απαντήσω σε μια ερώτηση. Τέλος πάντων, τώρα ήρθα. Μετράει αυτό, έτσι δεν είναι;»

«Άργησες!» πετάχτηκε ένας αετός από την ψηλότερη διχάλα του δεξιού κλαριού. «Άργησες!» επικρότησαν εν χορώ κι άλλα πουλιά.

«Το ξέραμε ότι δεν θα προλάβαινες να ’ρθεις έγκαιρα», παρατήρησε ο αετός. «Ο χρόνος σου τελειώνει».

«Όπως και να ’χει, τώρα ήρθες, σωστά;» παρενέβη ο ψαραετός. «Ας ακούσουμε λοιπόν την απάντησή σου. Είναι κόκκινο ένα δέντρο;»

«Είναι κόκκινο ένα δέντρο;» επανέλαβε το κοράκι.

Τα άλλα πτηνά επανέλαβαν κι αυτά την ερώτηση, ώσπου οι φωνές τους κατέληξαν σ’ ένα εκκωφαντικό βουητό.

«Είναι κόκκινο ένα δέντρο; Είναι κόκκινο ένα δέντρο; Είναι; Κόκκινο; Ένα δέντρο;»

«Σου κάναμε μια ερώτηση πριν από χρόνια», συνέχισε ο ψαραετός. «Και δεν ήρθες ποτέ να μας δώσεις απάντηση».
«Για μια στιγμή», διαμαρτυρήθηκε η Πατρίσια. «Ήμουν μικρό παιδί. Δεν θυμόμουν καν ότι έπρεπε ν’ απαντήσω σε μια ερώτηση. Τέλος πάντων, τώρα ήρθα. Μετράει αυτό, έτσι δεν είναι;»

Η Πατρίσια είχε προετοιμαστεί γι’ αυτήν τη στιγμή, ειδικά μετά την κουβέντα της με το Πέριγκριν. Ήλπιζε ότι, με κάποιον τρόπο, θα πρόβαλλε στο μυαλό της η απάντηση από κάποια γωνιά του υποσυνειδήτου της, όπου θα υπέβοσκε τόσα χρόνια. Τώρα όμως που βρισκόταν εκεί, ένιωθε ζαλισμένη και το μυαλό της τελείως άδειο. Εξακολουθούσε να μη βγάζει νόημα. Όπως ποιο δέντρο ακριβώς εννοούσαν; Κι αν η ερώτηση αφορούσε άτομο που έπασχε από αχρωματοψία; Κοίταξε το Δέντρο, ακριβώς μπροστά της, πασχίζοντας να καταλάβει τι χρώμα είχε. Για μια στιγμή, ο φλοιός πήρε μια χροιά γκρίζας λάσπης. Έπειτα το ξανακοίταξε και είδε ένα βαθύ, πλούσιο καφέ με κόκκινες αποχρώσεις. Αδυνατούσε να καταλάβει, ήταν πολύ δύσκολο, δεν είχε στοιχεία. Στράφηκε στον Λόρενς που της έστειλε ένα ενθαρρυντικό χαμόγελο, παρ’ όλο που δεν καταλάβαινε γρυ.

«Δεν ξέρω», απάντησε η Πατρίσια. «Δώστε μου ένα λεπτό».

«Σου δώσαμε χρόνια». Ο ψαραετός κατσούφιασε. «Είναι μια τελείως απλή ερώτηση».

«Δεν… δεν…»

Η Πατρίσια έκλεισε τα μάτια της.

Αναλογίστηκε όλα τα δέντρα που είδε στη ζωή της και περιέργως ανέτρεξε στο γεγονός ότι, φευγαλέα, είχε αντικρίσει ένα τελείως άλλο σύμπαν, όταν έσωζε την Πρίγια. Και το άλλο εκείνο σύμπαν διέθετε απίθανα χρώματα, σε μήκη κύματος που, υποτίθεται, δεν έβλεπαν οι άνθρωποι – και τι χρώμα θα είχε εκεί ένα δέντρο; Η σκέψη αυτή την οδήγησε στον Ερνέστο που χάθηκε για πάντα σε κείνο το σύμπαν, και είχε σχολιάσει ότι αυτός εδώ ο πλανήτης ήταν μια κουκκίδα και όλοι εμείς κουκκίδες πάνω στην κουκκίδα. Μπορεί όμως και το σύμπαν ολόκληρο να ήταν μια κουκκίδα. Και να ήταν όλα κομμάτι της φύσης, όλα τους, όσο φύση ήταν και το Δέντρο αυτό μπροστά της. Αναλογίστηκε τον Ρέτζιναλντ που έλεγε πως η φύση «δεν βρίσκει τρόπο» να κάνει κάτι και τον Λόρενς που υποστήριζε ότι οι άνθρωποι ήταν μοναδικοί στο κοσμικό σύμπαν. Η Πατρίσια εξακολουθούσε να μην καταλαβαίνει τίποτα σχετικά με αυτήν τη φύση ή για οτιδήποτε άλλο. Ήξερε ακόμα λιγότερα και απ’ όταν ήταν μικρό παιδί. Κάλλιστα θα μπορούσε να έχει και αχρωματοψία.

«Δεν ξέρω», δήλωσε. «Δεν γνωρίζω. Λυπάμαι. Ειλικρινά». 


Η Charlie Jane Anders είναι η συγγραφέας των βιβλίων «Τα πουλιά που ήθελαν να τραγουδήσουν», «Η πόλη στη μέση της νύχτας», «Νίκες πιο σημαντικές από τον θάνατο» κ.ά. Έχει κερδίσει, μεταξύ άλλων, τα λογοτεχνικά βραβεία Emperor Norton, Nebula, Hugo, Locus, Crawford και Lambda (για την προσφορά της στην ΛΟΑΤ κοινότητα). Διηγήματα και άρθρα της έχουν δημοσιευτεί στους New York Times, στην Washington Post, στη San Francisco Chronicle και στα περιοδικά Wired, Lightspeed, MIT Technology Review, Magazine of Fantasy & Science Fiction κ.ά. Της αρέσουν πολύ το καραόκε και οι πικάντικες γεύσεις. Αγκαλιάζει τα δέντρα για καλή τύχη και όταν δουλεύει μια ιστορία συνηθίζει να μιλά πολύ στον εαυτό της.

 

Ακολουθήστε την boopress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ann Cleeves «Άλμπατρος» (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 4 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κεφάλαιο 3

...
«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα των Stephen King & Peter Straub «Το φυλαχτό» (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Ιουνίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

2

...
«Το τραγούδι της γοργόνας» της Σαρµέιν Κλιφτ (προδημοσίευση)

«Το τραγούδι της γοργόνας» της Σαρµέιν Κλιφτ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Charmian Clift «Το τραγούδι της γοργόνας» (μτφρ. Φωτεινή Πίπη), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 9 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Κάλυμνος μας αποκαλύφθηκε σταδιακά. Εκ π...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Σαλμάν Ρούσντι: Τρεις δεκαετίες με απειλή θανάτου από το Ισλάμ – Ποιος είναι ο συγγραφέας των «Σατανικών Στίχων»

Σαλμάν Ρούσντι: Τρεις δεκαετίες με απειλή θανάτου από το Ισλάμ – Ποιος είναι ο συγγραφέας των «Σατανικών Στίχων»

Βελτιώθηκε η κατάσταση της υγείας του Σάλμαν Ρούσντι, σύμφωνα με τον λογοτεχνικό ατζέντη του. 

Επιμέλεια: Book Press

Ο λογοτεχνικός ατζέντης του ...

Πέθανε η συγγραφέας των παιδιών Αγγελική Βαρελλά

Πέθανε η συγγραφέας των παιδιών Αγγελική Βαρελλά

Σε ηλικία 92 ετών, πέθανε η συγγραφέας Αγγελική Βαρελλά. Φωτογραφία: Άρης Ρούπινας

Επιμέλεια: Book Press

Ο κόσμος του βιβλίου και ειδικότερα ο κόσμος του βιβλίου για παιδιά αποχαιρετά σήμερα τη συγγραφέα ...

«Στους δρόμους» του Συλβαίν Πρυντόμ (κριτική) – Η πρόκληση μιας νέας ζωής

«Στους δρόμους» του Συλβαίν Πρυντόμ (κριτική) – Η πρόκληση μιας νέας ζωής

Σκέψεις και παρατηρήσεις για το αυτοκίνητο ως σύμβολο ελευθερίας και ανεξαρτησίας, καθώς και σύμβολο κοινωνικής θέσης, με αφορμή το μυθιστόρημα του Συλβαίν Πρυντόμ (Sylvain Prudhomme) «Στους δρόμους» (μτφρ. Έφη Κορομηλά, εκδ. Στερέωμα).

Του Ηλία Καφάογλου 

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ann Cleeves «Άλμπατρος» (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 4 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κεφάλαιο 3

...
«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αυτοβιογραφικό αφήγημα του Ηλία Μαγκλίνη «Το μόνο της ζωής τους ταξίδι – Μικρά Ασία. Οδοιπορικό σε πόλεμο και σε ειρήνη», που θα κυκλοφορήσει στις 23 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Άκουσέ με.

Σε όλη μας τη ...

«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα των Stephen King & Peter Straub «Το φυλαχτό» (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Ιουνίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

2

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

10 σημαντικά βιβλία για άντρες, γραμμένα από γυναίκες

10 σημαντικά βιβλία για άντρες, γραμμένα από γυναίκες

Μια λίστα με 10 σημαντικά μυθιστορήματα γραμμένα από γυναίκες συγγραφείς στα αγγλικά δημοσιεύτηκε στην επίσημη ιστοσελίδα του Women’s Prize for Fiction. Τα δέκα βιβλία αναδείχθηκαν μέσω ψηφοφορίας στην οποία συμμετείχαν 20.000 αναγνώστες. Και τα 10 έχουν μεταφραστεί στη γλώσσα μας. Στη φωτογραφία, η Μέρι Σέλεϊ.

...
40 καλά λογοτεχνικά βιβλία για το καλοκαίρι (και για κάθε εποχή)

40 καλά λογοτεχνικά βιβλία για το καλοκαίρι (και για κάθε εποχή)

Σαράντα λογοτεχνικά βιβλία, ελληνικά και μεταφρασμένα, επιλέξαμε για τους αναγνώστες της bookpress.gr από τα πολλά καλά βιβλία που έφτασαν στα χέρια μας τους προηγούμενους μήνες. Δείτε τα και διαλέξτε το δικό σας αγαπημένο βιβλίο του καλοκαιριού.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός, Κ.Β. Κατσουλάρης...

10 πρόσφατα βιβλία που μας κάνουν σοφότερους (ή και καλύτερους)

10 πρόσφατα βιβλία που μας κάνουν σοφότερους (ή και καλύτερους)

Από τα πολλλά καλά βιβλία που κυκλοφόρησαν πρόσφατα, σας προτείνω δέκα, επιλεγμένα από τα μη μυθοπλαστικά βιβλία. Δοκίμια, έρευνες, μελέτες, όλα τους διαβαστερά και εξαιρετικά ενδιαφέροντα. Δέκα βιβλία, δέκα ευκαιρίες να γίνουμε σοφότεροι και, γιατί όχι, καλύτεροι άνθρωποι.

Του Κ.Β. Κατσουλάρη ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

14 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τα βιβλία του χειμώνα: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται (ανανεωμένο)

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών και δοκιμίων από 34 εκδοτικούς οίκους. Επιμέλεια: Κώστας Αγορα

ΦΑΚΕΛΟΙ