Πάθος με τη γλώσσα

με τη διαμάχη της δημοτικής με την καθαρεύουσα, το είδαμε και στη Γαλλία με τις αντιδράσεις που προκάλεσαν οι γλωσσικές μεταρρυθμίσεις του Μισέλ Ροκάρ. Αυτό το πάθος με τη γλώσσα έχει σχέση με το παρελθόν. Τόσο η ελληνική όσο και η γαλλική υπήρξαν γλώσσες αυτοκρατοριών και αυτό το παρελθόν δεν μπορεί να σβήσει.» την ενδιαφέρουσα αυτή διαπίστωση έκανε ο δημοσιογράφος Jean Marie Borzeix, Πρόεδρος του Διεθνούς Φεστιβάλ Γαλλοφωνίας κατά τη διάρκεια συζήτησης που πραγματοποιήθηκε προχθές Δευτέρα στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών με θέμα «Γαλλοφωνία και πολιτισμός στο μεσογειακό χώρο».

Στη στρογγυλή τράπεζα συμμετείχαν επίσης ο εκπρόσωπος για τη γλώσσα από το Γαλλικό Υπουργείο Πολιτισμού και επικοινωνίας Xavier North και ο Έλληνας συγγραφέας Βασίλης Αλεξάκης που έχει τιμηθεί δύο φορές για το έργο του από τη Γαλλική Ακαδημία.

Σήμερα η γαλλική είναι η μητρική γλώσσα για περίπου 80 εκατομμύρια ανθρώπους και βρίσκεται στην 11^η σειρά στον κόσμο. Από τα σημαντικά ερωτήματα που έγινε προσπάθεια να διαφωτιστούν στη διάρκεια της συζήτησης στο Γαλλικό Ινστιτούτο, ήταν αν η γαλλική συνεχίζει να είναι φορέας διάδοσης ιδεών και σε τι βαθμό διατηρεί την αίγλη μια γλώσσας του πολιτισμού και του ανθρωπισμού. Στα ερωτήματα αυτά διαφωτιστική υπήρξε η τοποθέτηση του Jean Marie Borzeix που αναφέρθηκε στην εμφάνιση της Γαλλοφωνίας. Όπως είπε: «Η Γαλλοφωνία εμφανίστηκε στα ερείπια της αυτοκρατορίας. Τότε η γαλλική γλώσσα έπαψε να είναι απλά η γλώσσα των Γάλλων, έγινε η γλώσσα των Γαλλόφωνων. Οι Γάλλοι αντιμετώπισαν με επιφύλαξη και αμηχανία το φαινόμενο αυτό στην αρχή. Όμως αυτό έδωσε στη γλώσσα νέο μέλλον.»

Η Γαλλοφωνία είναι μία διεθνής οργάνωση 63 κρατών και κυβερνήσεων, που διευρύνεται συνεχώς και στις πέντε ηπείρους. Η Ελλάδα είναι μέλος του Διεθνούς Οργανισμού Γαλλοφωνίας από το 2004.