Με την έκδοση της νουβέλας του Θανάση Βαλτινού Ο τελευταίος Βαρλάμης γιορτάζει η Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών της Βρετανίας 20 χρόνια προσφοράς, υπό τη διεύθυνση του καθ. Δημήτρη Τζιόβα.
Επιμ. Λεωνίδας Καλούσης
Η μεταφραστική σειρά περιλαμβάνει σημαντικούς συγγραφείς, όπως ο Κ. Καρυωτάκης, ο Κ. Καβάφης (μετάφραση των πεζών του κειμένων σε συνεργασία με το Michigan University Press), ο Στρατής Δούκας, ο Δημήτρης Χατζής, o Μένης Κουμανταρέας, ο Σωτήρης Δημητρίου, ο Μισέλ Φάις, ο Ηλίας Μαγκλίνης και ο Χάρης Βλαβιανός, και κείμενα που δεν έχουν μεταφραστεί ποτέ σε άλλη γλώσσα όπως ο Μαριάμπας του Γ. Σκαρίμπα. Δύο μεταφράσεις έχουν τιμηθεί με διεθνή βραβεία και άλλες συνοδεύονται από χρήσιμες σημειώσεις, ακόμη και για τους Έλληνες αναγνώστες.
Περισσότερες πληροφορίες για τη σειρά μπορεί κάποιος να βρει στην ιστοσελίδα <http://birmingham.ac.uk/moderngreektranslations
