Έρευνα που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στο Ηνωμένο Βασίλειο έδειξε πως το 36% των μεταφραστών και το 26% των εικονογράφων έχουν χάσει δουλειές εξαιτίας της τεχνητής νοημοσύνης. Κεντρική εικόνα: © seo.ai.
Επιμέλεια: Book Press
Μήπως θα έπρεπε να το περιμένουμε; Η τεχνητή νοημοσύνη φαίνεται πως ήδη έχει επιβάλλει τους «νόμους» της στο χώρο του βιβλίου (και όχι μόνο εκεί). Στο Ηνωμένο Βασίλειο, μια έρευνα μεταξύ μελών της Εταιρείας Συγγραφέων (SoA) διαπίστωσε πρόσφατα ότι το ένα τέταρτο των εικονογράφων (26%) και πάνω από το ένα τρίτο των μεταφραστών (36%) έχασαν δουλειές λόγω της τεχνητής νοημοσύνης, όπως αναφέρει το BookBrunch και το Bookseller.
Η έρευνα έγινε μεταξύ 787 μελών του SoA και περιλάμβανε απαντήσεις από συγγραφείς μυθοπλασίας και μη, σεναριογράφους και ποιητές, καθώς και από δημοσιογράφους, εικονογράφους και μεταφραστές.
Τα ευρήματα
Τα ευρήματα της έρευνας είναι άκρως αποκαλυπτικά, καθώς το ένα τρίτο των μεταφραστών (37%) είχαν ήδη χρησιμοποιήσει την τεχνητή νοημοσύνη στη δουλειά τους, ενώ μόνο το 12% των εικονογράφων το είχε κάνει.
Το ένα πέμπτο των συγγραφέων μυθοπλασίας (20%) και περίπου το ένα τέταρτο των συγγραφέων μη μυθοπλασίας (25%) ανέφεραν ότι χρησιμοποιούν τεχνητή νοημοσύνη στο έργο τους.
Το ένα πέμπτο των συγγραφέων μυθοπλασίας (20%) και περίπου το ένα τέταρτο των συγγραφέων μη μυθοπλασίας (25%) ανέφεραν ότι χρησιμοποιούν τεχνητή νοημοσύνη στο έργο τους, ενώ το 31% των εικονογράφων και συγγραφέων δήλωσαν ότι έχουν χρησιμοποιήσει τεχνητή νοημοσύνη για την ανταλλαγή ιδεών.
Η έρευνα βρήκε επίσης ότι σχεδόν τα δύο τρίτα των συγγραφέων μυθοπλασίας, περισσότεροι από τους μισούς συγγραφείς μη μυθοπλασίας και σχεδόν τα τρία τέταρτα των μεταφραστών και των εικονογράφων πιστεύουν ότι η τεχνητή νοημοσύνη θα επηρεάσει αρνητικά το μελλοντικό τους εισόδημα.
Αποζημίωση και διασφαλίσεις
Σχεδόν όλοι οι ερωτηθέντες (94%) ζητούν αποζημίωση και να τους ζητείται η συναίνεση όταν η εργασία τους χρησιμοποιείται για την ανάπτυξη συστημάτων παραγωγής τεχνητής νοημοσύνης ή για να ενεργοποιηθεί η παραγωγή που δημιουργείται από την τεχνητή νοημοσύνη.
Το 95% των ερωτηθέντων ζητά από την κυβέρνηση να εισαγάγει διασφαλίσεις και ρυθμίσεις και το 97% πιστεύουν ότι οι καταναλωτές «αξίζουν διαφάνεια».
Επίσης, το 95% ζητά από την κυβέρνηση να εισαγάγει διασφαλίσεις και ρυθμίσεις και το 97% πιστεύουν ότι οι καταναλωτές «αξίζουν διαφάνεια και θα πρέπει να ενημερώνονται όταν τα συστήματα παραγωγής τεχνητής νοημοσύνης έχουν δημιουργήσει το σύνολο ή μέρος αυτού που διαβάζουν, βλέπουν ή ακούν».
«Το τοπίο της τεχνητής νοημοσύνης εξελίχθηκε γρήγορα», δήλωσε ο πρόεδρος της Creators' Rights Alliance και απερχόμενος διευθύνων σύμβουλος της SoA, Nicola Solomon.
«Πριν από δύο χρόνια, αυτά ήταν εξειδικευμένα συστήματα, αλλά γρήγορα έγιναν παγκόσμια προϊόντα μαζικής αγοράς. Τότε εκφράσαμε ανησυχίες σχετικά με τον πιθανό μελλοντικό αντίκτυπο στη δημιουργική διαδικασία.«
»Σήμερα, αυτός ο αντίκτυπος γίνεται ήδη έντονα αισθητός από όλο και περισσότερους δημιουργούς—από μεταφραστές και εικονογράφους μέχρι δημοσιογράφους και συγγραφείς… δεν είναι πολύ αργά για να διασφαλίσουμε ότι θα αναπτυχθεί και θα χρησιμοποιηθεί ηθικά, και εντός των υφιστάμενων πλαισίων πνευματικών δικαιωμάτων.
»Η τεχνητή νοημοσύνη πρέπει να παραμείνει ένα εργαλείο για την υποστήριξη και τη βελτίωση της ανθρωπογενούς δημιουργικής εργασίας, όχι μια φθηνή εναλλακτική για την αντικατάστασή της».
