margaretatwood

Σε άρθρο της στον Guardian, η Μάργκαρετ Άτγουντ (Margaret Atwood) επέκρινε σφοδρά τη στάση του Ανώτατου Δικαστηρίου των ΗΠΑ, που εξετάζει το ενδεχόμενο να δώσει στις πολιτείες της Αμερικής το δικαίωμα να απαγορεύσουν τις αμβλώσεις.

Επιμέλεια: Book Press

Ακολουθεί το άρθρο της συγγραφέως, μεταφρασμένο στα ελληνικά.

Σε κανέναν δεν αρέσει η άμβλωση, ακόμα κι όταν είναι ασφαλής και νόμιμη. Δεν είναι κάτι που θα διάλεγε η οποιαδήποτε γυναίκα για να περάσει όμορφα το Σαββατόβραδό της. Αλλά, επίσης, σε κανέναν δεν αρέσουν κι οι γυναίκες που αιμορραγούν μέχρι θανάτου στο πάτωμα του μπάνιου τους εξαιτίας των παράνομων αμβλώσεων. Πώς να το κάνουμε;

Μια διαφορετική προσέγγιση του θέματος είναι μάλλον η εξής: Σε τι είδους χώρα θέλετε να ζείτε; Σε μια χώρα όπου κάθε άτομο είναι ελεύθερο να αποφασίζει σχετικά με την υγεία και το σώμα του, ή σε μια χώρα όπου τα μισά άτομα είναι ελεύθερα και τα άλλα μισά είναι σκλάβοι;

Οι γυναίκες που δεν μπορούν να αποφασίσουν μόνες τους για το αν θα κάνουν μωρά ή όχι, υποδουλώνονται επειδή το κράτος διεκδικεί την ιδιοκτησία του σώματός τους καθώς και το δικαίωμα τους να αποφασίζουν τι θα κάνουν με αυτό.

Οι γυναίκες που δεν μπορούν να αποφασίσουν μόνες τους για το αν θα κάνουν μωρά ή όχι, υποδουλώνονται επειδή το κράτος διεκδικεί την ιδιοκτησία του σώματός τους καθώς και το δικαίωμα τους να αποφασίζουν τι θα κάνουν με αυτό. Η μόνη αντίστοιχη περίπτωση για τους άνδρες είναι η επιστράτευση. Και στις δύο περιπτώσεις, η ζωή του ατόμου βρίσκεται σε κίνδυνο, όμως τουλάχιστον ο στρατιώτης λαμβάνει τροφή, ρουχισμό και στέγη. Ακόμα και οι εγκληματίες στις φυλακές έχουν δικαιώματα ως προς αυτά τα πράγματα. Εάν το κράτος επιβάλλει την υποχρεωτική γέννα, γιατί να μην πληρώνει επίσης και την προγεννητική φροντίδα, την ίδια τη γέννα, τη μεταγεννητική φροντίδα και –για εκείνα τα μωρά που δεν πωλούνται σε πλούσιες οικογένειες– το κόστος της ανατροφής ενός παιδιού;

Κι αν το κράτος αγαπά τόσο πολύ τα μωρά, γιατί να μη βοηθήσει εκείνες τις γυναίκες που έχουν τα περισσότερα μωρά, τιμώντας τες και βοηθώντας τες να ξεφύγουν απ’ τη φτώχια; Εφόσον οι γυναίκες παρέχουν τις απαραίτητες υπηρεσίες στο κράτος -αν και παρά τη θέλησή τους-, σίγουρα θα πρέπει να πληρωθούν για την εργασία τους. Αν ο στόχος μας είναι να αποκτήσουμε περισσότερα μωρά, είμαι βέβαιη ότι πολλές γυναίκες θα συμφωνούσαν αν αμείβονταν σωστά. Ειδάλλως, τείνουν να ακολουθούν τον φυσικό νόμο: τα θηλαστικά με πλακούντα αποβάλλουν ενόψει της έλλειψης πόρων.

Κι αν το κράτος αγαπά τόσο πολύ τα μωρά, γιατί να μη βοηθήσει εκείνες τις γυναίκες που έχουν τα περισσότερα μωρά, τιμώντας τες και βοηθώντας τες να ξεφύγουν απ’ τη φτώχια;

Όμως αμφιβάλλω ότι το κράτος είναι διατεθειμένο να φτάσει στο σημείο να παρέχει τους απαραίτητους πόρους. Αντιθέτως, θέλει απλώς να χρησιμοποιήσει το συνηθισμένο, φτηνό κόλπο: να αναγκάσει τις γυναίκες να κάνουν μωρά και μετά να τις υποχρεώσει να πληρώνουν. Και πληρώστε. Και πληρώστε. Όπως είπα, σκλαβιά.

Αν κάποιος επιλέξει να αποκτήσει ένα μωρό, αυτό φυσικά είναι άλλο θέμα. Το μωρό είναι ένα δώρο, που το δίνει η ίδια η ζωή. Αλλά για να αποτελεί δώρο, θα πρέπει να δίνεται και να λαμβάνεται ελεύθερα. Δεν δεχόμαστε όλα τα δώρα που μας δίνουν. Ένα δώρο που είμαστε υποχρεωμένοι να το δεχτούμε, δεν είναι δώρο, αλλά σύμπτωμα τυραννίας.

Λέμε ότι οι γυναίκες «γεννούν». Και οι μητέρες που έχουν επιλέξει να γίνουν μητέρες, γεννούν και βλέπουν τη γέννα ως δώρο. Αλλά αν δεν την έχουν επιλέξει, η γέννα δεν αποτελεί δώρο· είναι εκβιασμός, συμβαίνει παρά τη θέλησή τους.

Κανείς δεν αναγκάζει τις γυναίκες να κάνουν αμβλώσεις. Κανείς δεν θα πρέπει να τις αναγκάζει να γεννήσουν. Επιβάλλετε τον τοκετό αν θέλετε, αλλά τουλάχιστον πείτε τα πράγματα με το όνομά τους. Είναι σκλαβιά: η αξίωση να κατέχεις και να ελέγχεις το σώμα κάποιου άλλου και να επωφελείσαι από αυτό.

Βρείτε τα βιβλία της συγγραφέως εδώ.

politeia link more

 

 

 

Ακολουθήστε την boopress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

1ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων: Αναλυτικό πρόγραμμα εκδηλώσεων και συζητήσεων

1ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων: Αναλυτικό πρόγραμμα εκδηλώσεων και συζητήσεων

Αυτό είναι αναλυτικά το ιδιαίτερα πλούσιο πρόγραμμα εκδηλώσεων αλλά και θεματικών συζητήσεων που θα λάβουν χώρα στη διάρκεια των πέντε ημερών, 29 Ιουνίου - 3 Ιουλίου, στο 1ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων. 

Επιμέλεια: Book Press

Πρόγραμμα Εκ...

«Μην βασίζεστε σε κόλπα και σε συγγραφικά ευρήματα»: Οι δεκατρείς συγγραφικές συμβουλές του Ρέιμοντ Κάρβερ

«Μην βασίζεστε σε κόλπα και σε συγγραφικά ευρήματα»: Οι δεκατρείς συγγραφικές συμβουλές του Ρέιμοντ Κάρβερ

Ο Raymond Carver ήταν Αμερικανός συγγραφέας και ποιητής. Ο Carver, «ο Αμερικανός Τσέχωφ», όπως τον έχουν χαρακτηρίσει, άνοιξε νέους δρόμους στο είδος του διηγήματος, αφήνοντας το στίγμα του στη σύγχρονη πεζογραφία. Οι ήρωές του είναι μοναχικοί, συχνά αλκοολικοί και περιθωριοποιημένοι, πρώην σύζυγοι, πρώην εργαζόμενο...

«Ανηφοράς»: Φεστιβάλ στη λογοτεχνική στράτα του Ψηλορείτη

«Ανηφοράς»: Φεστιβάλ στη λογοτεχνική στράτα του Ψηλορείτη

«Ανηφοράς»: με επίκεντρο τη λογοτεχνία, τις τέχνες και τις επιστήμες, μια νέα ομάδα έρχεται να εμπλουτίσει την πολιτιστική ζωή των Ανωγείων διευρύνοντας παράλληλα τον προβληματισμό σε θέματα γενικότερης απήχησης και ενδιαφέροντος.

Της Ιωάννας Σπηλιοπούλου

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Ιστορίες από την «Πολιτεία» των βιβλίων: Ο Μάνος Κοντολέων θυμάται...

Ιστορίες από την «Πολιτεία» των βιβλίων: Ο Μάνος Κοντολέων θυμάται...

Ένα πορτρέτο του βιβλιοπωλείου «Πολιτεία» πολυπρισματικό, φιλοτεχνημένο από τις αφηγήσεις και τις ιστορίες συγγραφέων και μεταφραστών. Σήμερα, ο συγγραφέας Μάνος Κοντολέων.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η σχέση όλων μας με την ανάγνω...

1ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων: Αναλυτικό πρόγραμμα εκδηλώσεων και συζητήσεων

1ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων: Αναλυτικό πρόγραμμα εκδηλώσεων και συζητήσεων

Αυτό είναι αναλυτικά το ιδιαίτερα πλούσιο πρόγραμμα εκδηλώσεων αλλά και θεματικών συζητήσεων που θα λάβουν χώρα στη διάρκεια των πέντε ημερών, 29 Ιουνίου - 3 Ιουλίου, στο 1ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων. 

Επιμέλεια: Book Press

Πρόγραμμα Εκ...

«Ίνκουμπους» του Βαγγέλη Γιαννίση – Θρίλερ για γερά στομάχια

«Ίνκουμπους» του Βαγγέλη Γιαννίση – Θρίλερ για γερά στομάχια

Για το αστυνομικό μυθιστόρημα «Ίνκουμπους», του Βαγγέλη Γιαννίση (εκδ. Διόπτρα).

Της Κατερίνα Σιδέρη

Το Ίνκουμπους του Βαγγέλη Γιαννίση αποτελεί τη συνέχεια μιας σειράς βιβλίων μυστηρίου και θρίλερ του συγγραφέα, με κεντρικό ήρωά τους τον επιθεωρητή Άντερς. Τούτη τη φορά ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αυτοβιογραφικό αφήγημα του Ηλία Μαγκλίνη «Το μόνο της ζωής τους ταξίδι – Μικρά Ασία. Οδοιπορικό σε πόλεμο και σε ειρήνη», που θα κυκλοφορήσει στις 23 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Άκουσέ με.

Σε όλη μας τη ...

«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα των Stephen King & Peter Straub «Το φυλαχτό» (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Ιουνίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

2

...
«Το τραγούδι της γοργόνας» της Σαρµέιν Κλιφτ (προδημοσίευση)

«Το τραγούδι της γοργόνας» της Σαρµέιν Κλιφτ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Charmian Clift «Το τραγούδι της γοργόνας» (μτφρ. Φωτεινή Πίπη), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 9 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Κάλυμνος μας αποκαλύφθηκε σταδιακά. Εκ π...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

31+1 βιβλία πολιτικής, Ιστορίας & ιδεών: Για το καλοκαίρι και για κάθε εποχή

31+1 βιβλία πολιτικής, Ιστορίας & ιδεών: Για το καλοκαίρι και για κάθε εποχή

Επιλογή 30 βιβλίων non fiction, τα οποία κυκλοφόρησαν τους προηγούμενους μήνες: Ιστορία, φιλοσοφία, πολιτική και διανόηση, έμφυλη βία και δικαιώματα και, βέβαια, Μικρασιατική Καταστροφή. Και στο τέλος, μια ιδιαίτερη πρόταση μεταφρασμένης λογοτεχνίας.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...
Ανακαλύπτοντας τη σπουδαία μαύρη λογοτεχνία: 31 βιβλία που κυκλοφορούν στη χώρα μας

Ανακαλύπτοντας τη σπουδαία μαύρη λογοτεχνία: 31 βιβλία που κυκλοφορούν στη χώρα μας

To 2021 ήταν η χρονιά της μαύρης λογοτεχνίας. Το βραβείο Νόμπελ αλλά και το γαλλικό Γκονκούρ απονεμήθηκαν σε συγγραφείς που γεννήθηκαν στην Αφρική αλλά βρήκαν φωνή στις χώρες που μετανάστευσαν. Τα βραβεία επισφράγισαν μια ευρύτερη αύξηση του ενδιαφέροντος για έργα μαύρων συγγραφέων, κυρίως Αμερικανών, που τους ανακα...

«Σταυροδρόμια», «Σάγκι Μπέιν», «Η υπόσχεση»: Τρία σπουδαία σύγχρονα μυθιστορήματα

«Σταυροδρόμια», «Σάγκι Μπέιν», «Η υπόσχεση»: Τρία σπουδαία σύγχρονα μυθιστορήματα

Το μυθιστόρημα, ακόμη και την τρίτη δεκαετία του 21ου αιώνα, παραμένει το μεγάλο χωνευτήρι της πεζογραφικής φόρμας, ένας αφηγηματικός κόσμος ευρύχωρος και δεκτικός, που έχει τη μοναδική δύναμη να κινεί μεγάλους όγκους αφηγηματικού υλικού και να τους κατανέμει ομαλά μέσα στη διάρκεια μίας ή και πολλών δεκαετιών. ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

14 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τα βιβλία του χειμώνα: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται (ανανεωμένο)

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών και δοκιμίων από 34 εκδοτικούς οίκους. Επιμέλεια: Κώστας Αγορα

ΦΑΚΕΛΟΙ