margaretatwood

Σε άρθρο της στον Guardian, η Μάργκαρετ Άτγουντ (Margaret Atwood) επέκρινε σφοδρά τη στάση του Ανώτατου Δικαστηρίου των ΗΠΑ, που εξετάζει το ενδεχόμενο να δώσει στις πολιτείες της Αμερικής το δικαίωμα να απαγορεύσουν τις αμβλώσεις.

Επιμέλεια: Book Press

Ακολουθεί το άρθρο της συγγραφέως, μεταφρασμένο στα ελληνικά.

Σε κανέναν δεν αρέσει η άμβλωση, ακόμα κι όταν είναι ασφαλής και νόμιμη. Δεν είναι κάτι που θα διάλεγε η οποιαδήποτε γυναίκα για να περάσει όμορφα το Σαββατόβραδό της. Αλλά, επίσης, σε κανέναν δεν αρέσουν κι οι γυναίκες που αιμορραγούν μέχρι θανάτου στο πάτωμα του μπάνιου τους εξαιτίας των παράνομων αμβλώσεων. Πώς να το κάνουμε;

Μια διαφορετική προσέγγιση του θέματος είναι μάλλον η εξής: Σε τι είδους χώρα θέλετε να ζείτε; Σε μια χώρα όπου κάθε άτομο είναι ελεύθερο να αποφασίζει σχετικά με την υγεία και το σώμα του, ή σε μια χώρα όπου τα μισά άτομα είναι ελεύθερα και τα άλλα μισά είναι σκλάβοι;

Οι γυναίκες που δεν μπορούν να αποφασίσουν μόνες τους για το αν θα κάνουν μωρά ή όχι, υποδουλώνονται επειδή το κράτος διεκδικεί την ιδιοκτησία του σώματός τους καθώς και το δικαίωμα τους να αποφασίζουν τι θα κάνουν με αυτό.

Οι γυναίκες που δεν μπορούν να αποφασίσουν μόνες τους για το αν θα κάνουν μωρά ή όχι, υποδουλώνονται επειδή το κράτος διεκδικεί την ιδιοκτησία του σώματός τους καθώς και το δικαίωμα τους να αποφασίζουν τι θα κάνουν με αυτό. Η μόνη αντίστοιχη περίπτωση για τους άνδρες είναι η επιστράτευση. Και στις δύο περιπτώσεις, η ζωή του ατόμου βρίσκεται σε κίνδυνο, όμως τουλάχιστον ο στρατιώτης λαμβάνει τροφή, ρουχισμό και στέγη. Ακόμα και οι εγκληματίες στις φυλακές έχουν δικαιώματα ως προς αυτά τα πράγματα. Εάν το κράτος επιβάλλει την υποχρεωτική γέννα, γιατί να μην πληρώνει επίσης και την προγεννητική φροντίδα, την ίδια τη γέννα, τη μεταγεννητική φροντίδα και –για εκείνα τα μωρά που δεν πωλούνται σε πλούσιες οικογένειες– το κόστος της ανατροφής ενός παιδιού;

Κι αν το κράτος αγαπά τόσο πολύ τα μωρά, γιατί να μη βοηθήσει εκείνες τις γυναίκες που έχουν τα περισσότερα μωρά, τιμώντας τες και βοηθώντας τες να ξεφύγουν απ’ τη φτώχια; Εφόσον οι γυναίκες παρέχουν τις απαραίτητες υπηρεσίες στο κράτος -αν και παρά τη θέλησή τους-, σίγουρα θα πρέπει να πληρωθούν για την εργασία τους. Αν ο στόχος μας είναι να αποκτήσουμε περισσότερα μωρά, είμαι βέβαιη ότι πολλές γυναίκες θα συμφωνούσαν αν αμείβονταν σωστά. Ειδάλλως, τείνουν να ακολουθούν τον φυσικό νόμο: τα θηλαστικά με πλακούντα αποβάλλουν ενόψει της έλλειψης πόρων.

Κι αν το κράτος αγαπά τόσο πολύ τα μωρά, γιατί να μη βοηθήσει εκείνες τις γυναίκες που έχουν τα περισσότερα μωρά, τιμώντας τες και βοηθώντας τες να ξεφύγουν απ’ τη φτώχια;

Όμως αμφιβάλλω ότι το κράτος είναι διατεθειμένο να φτάσει στο σημείο να παρέχει τους απαραίτητους πόρους. Αντιθέτως, θέλει απλώς να χρησιμοποιήσει το συνηθισμένο, φτηνό κόλπο: να αναγκάσει τις γυναίκες να κάνουν μωρά και μετά να τις υποχρεώσει να πληρώνουν. Και πληρώστε. Και πληρώστε. Όπως είπα, σκλαβιά.

Αν κάποιος επιλέξει να αποκτήσει ένα μωρό, αυτό φυσικά είναι άλλο θέμα. Το μωρό είναι ένα δώρο, που το δίνει η ίδια η ζωή. Αλλά για να αποτελεί δώρο, θα πρέπει να δίνεται και να λαμβάνεται ελεύθερα. Δεν δεχόμαστε όλα τα δώρα που μας δίνουν. Ένα δώρο που είμαστε υποχρεωμένοι να το δεχτούμε, δεν είναι δώρο, αλλά σύμπτωμα τυραννίας.

Λέμε ότι οι γυναίκες «γεννούν». Και οι μητέρες που έχουν επιλέξει να γίνουν μητέρες, γεννούν και βλέπουν τη γέννα ως δώρο. Αλλά αν δεν την έχουν επιλέξει, η γέννα δεν αποτελεί δώρο· είναι εκβιασμός, συμβαίνει παρά τη θέλησή τους.

Κανείς δεν αναγκάζει τις γυναίκες να κάνουν αμβλώσεις. Κανείς δεν θα πρέπει να τις αναγκάζει να γεννήσουν. Επιβάλλετε τον τοκετό αν θέλετε, αλλά τουλάχιστον πείτε τα πράγματα με το όνομά τους. Είναι σκλαβιά: η αξίωση να κατέχεις και να ελέγχεις το σώμα κάποιου άλλου και να επωφελείσαι από αυτό.

Βρείτε τα βιβλία της συγγραφέως εδώ.

politeia link more

 

 

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Γιατί Ψυχανάλυση;» Συνομιλίες για τον ψυχικό μας βίο με τη Βίκυ Φλέσσα – Σήμερα: «Γονείς και παιδιά»

«Γιατί Ψυχανάλυση;» Συνομιλίες για τον ψυχικό μας βίο με τη Βίκυ Φλέσσα – Σήμερα: «Γονείς και παιδιά»

Στο πλαίσιο του κύκλου «Γιατί Ψυχανάλυση;» 12 συνομιλίες για τον ψυχικό μας βίο με την Βίκυ Φλέσσα που διοργανώνονται από τις εκδόσεις Αρμός, το Σάββατο 4 Φεβρουαρίου το θέμα είναι «Γονείς και παιδιά».

Επιμέλεια: Book Press

Ο κύκλος συνομιλιών «Γι...

Μενδώνη και Γιατρομανωλάκης στήνουν νέο ΕΚΕΒΙ χωρίς διαβούλευση – Τι καταγγέλλουν οι εκδότες

Μενδώνη και Γιατρομανωλάκης στήνουν νέο ΕΚΕΒΙ χωρίς διαβούλευση – Τι καταγγέλλουν οι εκδότες

Η ηγεσία του υπουργείου Πολιτισμού, Μενδώνη και Γιατρομανωλάκης, στήνει νέο ΕΚΕΒΙ ερήμην εκδοτών και συγγραφέων. Τα σωματεία των εκδοτών καταγγέλλουν ότι δεν υπήρξε καμία ανταπόκριση στα αιτήματά τους για συνάντηση και ζητούν από το υπουργείο, την ύστατη ώρα, να κληθούν για να συνεργαστούν. Φωτογραφία: Το κτίριο που...

«Διάλογοι με την αρχαιότητα»: Μία εκδήλωση για τη βία, τον έρωτα και τα παράδοξα στον ελληνορωμαϊκό κόσμο

«Διάλογοι με την αρχαιότητα»: Μία εκδήλωση για τη βία, τον έρωτα και τα παράδοξα στον ελληνορωμαϊκό κόσμο

Οι Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης σας προσκαλούν στην εκδήλωση «Βία, έρωτας και παράδοξα στον ελληνικό και ρωμαϊκό κόσμο. Αναγνώσεις από τους πρόσφατους τόμους της σειράς Διάλογοι με την αρχαιότητα».

Επιμέλεια: Book Press

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Γιατί Ψυχανάλυση;» Συνομιλίες για τον ψυχικό μας βίο με τη Βίκυ Φλέσσα – Σήμερα: «Γονείς και παιδιά»

«Γιατί Ψυχανάλυση;» Συνομιλίες για τον ψυχικό μας βίο με τη Βίκυ Φλέσσα – Σήμερα: «Γονείς και παιδιά»

Στο πλαίσιο του κύκλου «Γιατί Ψυχανάλυση;» 12 συνομιλίες για τον ψυχικό μας βίο με την Βίκυ Φλέσσα που διοργανώνονται από τις εκδόσεις Αρμός, το Σάββατο 4 Φεβρουαρίου το θέμα είναι «Γονείς και παιδιά».

Επιμέλεια: Book Press

Ο κύκλος συνομιλιών «Γι...

Μενδώνη και Γιατρομανωλάκης στήνουν νέο ΕΚΕΒΙ χωρίς διαβούλευση – Τι καταγγέλλουν οι εκδότες

Μενδώνη και Γιατρομανωλάκης στήνουν νέο ΕΚΕΒΙ χωρίς διαβούλευση – Τι καταγγέλλουν οι εκδότες

Η ηγεσία του υπουργείου Πολιτισμού, Μενδώνη και Γιατρομανωλάκης, στήνει νέο ΕΚΕΒΙ ερήμην εκδοτών και συγγραφέων. Τα σωματεία των εκδοτών καταγγέλλουν ότι δεν υπήρξε καμία ανταπόκριση στα αιτήματά τους για συνάντηση και ζητούν από το υπουργείο, την ύστατη ώρα, να κληθούν για να συνεργαστούν. Φωτογραφία: Το κτίριο που...

«Αστικά βήματα» του Γιώργου Ν. Θεοχάρη (κριτική)

«Αστικά βήματα» του Γιώργου Ν. Θεοχάρη (κριτική)

Για την ποιητική και φωτογραφική συλλογή του Γιώργου Ν. Θεοχάρη «Αστικά βήματα» (εκδ. ΑΩ). Στην κεντρική εικόνα, φωτογραφία του Thorsten Koch.

Γράφει η Διώνη Δημητριάδου

Αναπαράσταση συναισθημάτων με λόγο και ε...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» του Θόδωρου Σούμα (προδημοσίευση)

«Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» του Θόδωρου Σούμα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογράφημα - πολιτική μαρτυρία του Θόδωρου Σούμα, «Ο Βασίλης –ψευδώνυμο Γιάννης– στην αριστερά (1971 - 2008)» το οποίο θα κυκλοφορήσει την ερχόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Επίκεντρο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Τις μέρες που λιγόστευε το φως» του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

«Τις μέρες που λιγόστευε το φως» του Όιγκεν Ρούγκε (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Όιγκεν Ρούγκε [Eugen Ruge] «Τις μέρες που λιγόστευε το φως» (μτφρ. Τεό Βότσος), το οποίο θα κυκλοφορήσει την ερχόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

1 ΟΚΤΩΒΡΙ...

«Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

«Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον» του Μιχάλη Μακρόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων του Μιχάλη Μακρόπουλου «Ιστορίες από ένα περασμένο μέλλον», που θα κυκλοφορήσει στις 19 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Γιανγκσὶ-ντιέναο (τρεῖς σκηνὲς)  ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

7 μυθιστορήματα από όλον τον κόσμο για τους φίλους του φανταστικού

7 μυθιστορήματα από όλον τον κόσμο για τους φίλους του φανταστικού

Πρώτος μήνας του νέου έτους και πριν δούμε τι θα φέρει η φετινή πραγματικότητα ας επιτρέψουμε στον εαυτό μας ένα φανταστικό λογοτεχνικό ταξίδι. Οι εκδόσεις Βακχικόν προτείνουν επτά μυθιστορήματα για τους φίλους του φανταστικού. Γιατί η φαντασία σε πάει παντού...

Επιμέλεια: Book Press

...
Γουίλιαμ Χ. Γκας: «Τα δώδεκα σημαντικότερα βιβλία που διάβασα στη ζωή μου»

Γουίλιαμ Χ. Γκας: «Τα δώδεκα σημαντικότερα βιβλία που διάβασα στη ζωή μου»

Στο βιβλίο του με τίτλο «The William H. Gass Reader», ο Αμερικανός πεζογράφος William H. Gass επέλεξε τα δώδεκα βιβλία που διαμόρφωσαν τη λογοτεχνική ματιά του. Μια λίστα που, όπως σημειώνει και ο ίδιος στην εισαγωγή του, δεν περιλαμβάνει απαραιτήτως τα «δώδεκα καλύτερα βιβλία» που έχει διαβάσει, καθώς «κάθε σπουδαί...

Τα 100 καλύτερα μυθιστορήματα στην αγγλόφωνη πεζογραφία σύμφωνα με τον Γκάρντιαν

Τα 100 καλύτερα μυθιστορήματα στην αγγλόφωνη πεζογραφία σύμφωνα με τον Γκάρντιαν

Ο κριτικός λογοτεχνίας της βρετανικής εφημερίδας, Guardian, Robert McCrum επέλεξε τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία γραμμένα στα αγγλικά. Στη λίστα του εντοπίζουμε έργα που θεωρούνται πλέον κλασικά, από συγγραφείς όπως οι Ντίκενς, Μέλβιλ, κ.ά., καθώς και μυθιστορήματα από τους ΝτεΛίλο, Ισιγκούρο, Ροθ, Κουτσί, κ.ά. ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

13 Δεκεμβρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2022

Έφτασε η στιγμή και φέτος για την καθιερωμένη εδώ και χρόνια επιλογή των εκατό από τα καλύτερα βιβλία λογοτεχνίας της χρονιάς που φτάνει σε λίγες μέρες στο τέλος της. Ε

ΦΑΚΕΛΟΙ