Andrey Kurkov 728

Σε μια σύντομη επίσκεψή του στο Λονδίνο, ο Ουκρανός συγγραφέας μίλησε στον Guardian για τους λόγους που δεν σκοπεύει να εγκαταλείψει τη χώρα του, για τα ανάμεικτα συναισθήματά του για τον Zelenskyy, για την πολεμοχαρή στάση του Vladimir Putin.

Επιμέλεια: Book Press

Ο Κούρκοφ είναι ίσως ο σημαντικότερος Ουκρανός συγγραφέας των καιρών μας. Το πρόσφατο μυθιστόρημά του με τίτλο Γκρίζες μέλισσες (στα ελληνικά κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη, μτφ. Δημήτρης Τριανταφυλλίδης) εκτυλίσσεται στην περιοχή του Ντονμπάς, όπου ο συνταξιούχος αξιωματούχος και νυν μελισσοκόμος Σεργκέι προσπαθεί να μεταφέρει τις κυψέλες του μακριά από τον πόλεμο.

Andrey Kurkov exofΣε πρόσφατη συνέντευξή του στον Guardian, ο Κουρκόφ δήλωσε πως δεν σκοπεύει να εγκαταλείψει τη χώρα του. Η οικογένειά του βρίσκεται ακόμα εκεί• ο ίδιος και η Βρετανίδα σύζυγός του οργανώνουν, εθελοντικά, μαθήματα αγγλικών σε πρόσφυγες.

«Στην αρχή είσαι σε κατάσταση σοκ. Αλλά τότε απλώς προσαρμόζεσαι ψυχολογικά. Δεν φοβάμαι πια τον πόλεμο. Απλώς νιώθεις αυτή την αίσθηση της μοιρολατρίας. Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει. Πρέπει απλώς να συνεχίσεις να ζεις και να κάνεις ό,τι μπορείς υπό αυτές τις συνθήκες. Σου δίνει αυτό το είδος ενέργειας. Και την πεποίθηση ότι είναι δυνατό να πολεμήσεις ενάντια σε μια δύναμη του κακού που είναι μεγαλύτερη από εσένα.

»Νόμιζα ότι είχα χάσει την αίσθηση του χιούμορ μου, αλλά βρέθηκα σε μια δημόσια εκδήλωση χθες το βράδυ και άρχισα να αυτοσχεδιάζω λέγοντας πεσιμιστικά αστεία… Μόλις η αδρεναλίνη ανέβει, ξαναβρίσκεις το χιούμορ σου».

Μιλώντας για τον πρωθυπουργό Zelesnkyy, και τη δράση του στην Ουκρανία, ο Κουρκόφ σχολίασε:

«Για μένα υπάρχουν δύο Zelesnkyy. Η πρώτη εκδοχή -ο προπολεμικός Zelesnkyy- δεν μου αρέσει καθόλου. Δεν τον ψήφισα. Δεν μου άρεσε που περιβαλλόταν από τους φίλους του από την προηγούμενη καριέρα του, όλους αυτούς τους ανθρώπους που δεν ξέρουν τίποτα για την πολιτική ή για οτιδήποτε άλλο, πραγματικά. Αλλά ο ρόλος του ως ήρωα πολέμου… Αυτός είναι ένας ρόλος που πραγματικά διαπρέπει. Η κυβέρνηση λειτουργεί. Όλα γύρω του λειτουργούν ακριβώς όπως θα έπρεπε να λειτουργούν. Το θαυμάζω αυτό. Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσει αυτά που κάνει και να παραμείνει στο Κίεβο. Ο μόνος μου φόβος είναι πως, μόλις τελειώσει ο πόλεμος, θα επιστρέψει στον παλιό προπολεμικό Zelesnkyy.

»Ήταν πάντα δημοφιλής στους ανθρώπους που έχουν απαίσια αίσθηση του χιούμορ, που έχουν κακή μόρφωση. Το χιούμορ του μοιάζει με ένα είδος πολιτικής εκδοχής του Μπένι Χιλ – αν ο Μπένι Χιλ πληρωνόταν για να κάνει αστεία με τους πολιτικούς της εποχής του».

Στη συνέχεια, ο Κουρκόφ μίλησε και για τον πρόεδρο Πούτιν:

«Ο Πούτιν είναι γέρος. Δεν σκέφτεται λογικά. Έζησε σε μια υπόγεια βάση κατά τη διάρκεια της πανδημίας, για περίπου δύο χρόνια. Είναι παρανοϊκός. Δεν του αρέσει να μιλά σε κανέναν σε απόσταση μικρότερη των πέντε μέτρων. Φοβάται μήπως δηλητηριαστεί, φοβάται τις ιώσεις. Κάθεται στο καταφύγιό του και σκέφτεται ποια θα είναι η κληρονομιά του. Του έχει γίνει έμμονη ιδέα. Έχει εμμονή με την πτώση της Σοβιετικής Ένωσης. Θεωρεί πως ήταν μια τρομερή τραγωδία, η οποία πρέπει να ανατραπεί. Κι ότι αυτή είναι η αποστολή του. Δεν είναι λογικό. Όμως, έτσι είναι».

Όταν ρωτήθηκε τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε την Ουκρανία, η πρώτη του σκέψη ήταν να προτείνει μερικά βιβλία.

«Να μάθετε περισσότερα για την Ουκρανία. Διαβάστε για την ιστορία μας: διαβάστε το The Gates of Europe του Serhii Plokhy• το Ο κόκκινος λιμός της Anne Applebaum• τις Αιματοβαμμένες χώρες του Timothy Snyder. Είναι πολύ σημαντικό να κατανοήσετε τη διαφορά μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας. Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε για την ιστορία της Ουκρανίας και γιατί συμβαίνουν όλα αυτά, διαβάστε αυτά τα βιβλία».

Το να προτείνεις Ουκρανούς συγγραφείς είναι πιο δύσκολο, λέει.

«Η λογοτεχνία μας είναι πολύ εσωστρεφής, κοιτά προς τα μέσα. Απευθύνεται σε όσους ήδη καταλαβαίνουν την εσωτερική συζήτηση. Η ανοιχτή, εξωστρεφής λογοτεχνία, με ένα παγκόσμιο μήνυμα, είναι δυσεύρετη. Αυτή τη λογοτεχνία προσπαθώ να γράψω εγώ».

politeia link more

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Η Τσεχία στην πρωτοπορία της Ευρώπης: Καθιερώνει μηδενικό ΦΠΑ στα βιβλία

Η Τσεχία στην πρωτοπορία της Ευρώπης: Καθιερώνει μηδενικό ΦΠΑ στα βιβλία

Μετά το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Νορβηγία, την Ιρλανδία, την Ουκρανία και τη Γεωργία, η Τσεχία είναι η επόμενη χώρα της Ευρώπης που θεσπίζει μηδενικό ΦΠΑ στα βιβλία. Όλο και περισσότερες χώρες αντιλαμβάνονται τη σημασία που έχει ο κλάδος του βιβλίου στην ανάπτυξη και στην πολιτισμική πολυμορφία. «Είμαστε επιτέλους στην ...

Τα βραβεία του «Χάρτη» 2023 - Ο μακρύς κατάλογος

Τα βραβεία του «Χάρτη» 2023 - Ο μακρύς κατάλογος

Το διαδικτυακό περιοδικό Λόγου και Τέχνης Χάρτης (www.hartismag.gr) συνεχίζει για τρίτη χρονιά την απονομή ετήσιων βραβείων, με σκοπό την ανάδειξη των σημαντικότερων βιβλίων που κυκλοφόρησαν το περασμένο έτος. Η διάκριση αυτή προέρχεται από μια ευρεία ομάδα τακτικών συνεργατών του περιοδικού που, χωρίς δεσμεύσεις ή ...

Στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος: Ο Ακύλλας Καραζήσης διαβάζει «Αρχιτεκτονική της σκόρπιας ζωής» του Νίκου Γαβριήλ Πεντζίκη

Στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος: Ο Ακύλλας Καραζήσης διαβάζει «Αρχιτεκτονική της σκόρπιας ζωής» του Νίκου Γαβριήλ Πεντζίκη

Την Κυριακή 10 Μαρτίου στις 18:00 στον Φάρο του ΚΠΙΣΝ θα πραγματοποιηθεί άλλη μια ανάγνωση της επιτυχημένης σειράς «Παραβάσεις / Αναγνώσεις», του θεατρικού αναλόγιου που επιμελείται η σκηνοθέτης Σύλβια Λιούλιου. Αυτή τη φορά, ο Ακύλλας Καραζήσης θα διαβάσει αποσπάσματα από την «Αρχιτεκτονική της σκόρπιας ζωής» ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Η Τσεχία στην πρωτοπορία της Ευρώπης: Καθιερώνει μηδενικό ΦΠΑ στα βιβλία

Η Τσεχία στην πρωτοπορία της Ευρώπης: Καθιερώνει μηδενικό ΦΠΑ στα βιβλία

Μετά το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Νορβηγία, την Ιρλανδία, την Ουκρανία και τη Γεωργία, η Τσεχία είναι η επόμενη χώρα της Ευρώπης που θεσπίζει μηδενικό ΦΠΑ στα βιβλία. Όλο και περισσότερες χώρες αντιλαμβάνονται τη σημασία που έχει ο κλάδος του βιβλίου στην ανάπτυξη και στην πολιτισμική πολυμορφία. «Είμαστε επιτέλους στην ...

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Άιρις Μέρντοχ [Iris Murdoch] «Μέσα στο δίχτυ» (μτφρ. Έφη Τσιρώνη), το οποίο κυκλοφορεί στις 6 Μαρτίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όταν είδα τον Φιν να με περιμένει στη γωνία το...

Τα βραβεία του «Χάρτη» 2023 - Ο μακρύς κατάλογος

Τα βραβεία του «Χάρτη» 2023 - Ο μακρύς κατάλογος

Το διαδικτυακό περιοδικό Λόγου και Τέχνης Χάρτης (www.hartismag.gr) συνεχίζει για τρίτη χρονιά την απονομή ετήσιων βραβείων, με σκοπό την ανάδειξη των σημαντικότερων βιβλίων που κυκλοφόρησαν το περασμένο έτος. Η διάκριση αυτή προέρχεται από μια ευρεία ομάδα τακτικών συνεργατών του περιοδικού που, χωρίς δεσμεύσεις ή ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

«Μέσα στο δίχτυ» της Άιρις Μέρντοχ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Άιρις Μέρντοχ [Iris Murdoch] «Μέσα στο δίχτυ» (μτφρ. Έφη Τσιρώνη), το οποίο κυκλοφορεί στις 6 Μαρτίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Όταν είδα τον Φιν να με περιμένει στη γωνία το...

«Η τέχνη της μέθης» του Λοράν ντε Σουτέρ (προδημοσίευση)

«Η τέχνη της μέθης» του Λοράν ντε Σουτέρ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από βιβλίο του βραβευμένου Βέλγου δοκιμιογράφου και καθηγητή Νομικής Λοράν ντε Σουτέρ [Laurent de Sutter] «Η τέχνη της μέθης» (μτφρ. Ζωή Καραμπέκιου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 6 Μαρτίου από τις εκδόσεις Το Μέλλον.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Σέρχι Ζαντάν [Serhiy Zhadan] «Depeche mode» (μτφρ. Δημήτρης Τριανταφυλλίδης), το οποίο κυκλοφορεί στις 21 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Καθισμένος εδώ,...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Μικρές εισαγωγές» σε μεγάλες θεματικές από τις εκδόσεις Οξύ – 5 βιβλία που μας κάνουν σοφότερους

«Μικρές εισαγωγές» σε μεγάλες θεματικές από τις εκδόσεις Οξύ – 5 βιβλία που μας κάνουν σοφότερους

«Τρέλα», «Αντίληψη», «Αισθητική», «Πληροφορία», «Χιούμορ»: Πέντε βιβλία της άκρως επιτυχημένης σειράς του Oxford University Press κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Οξύ και μας βοηθούν να κατανοήσουμε βασικές πτυχές της ανθρώπινης νόησης και συμπεριφοράς. Η επιμέλεια της σειράς είναι του Θάνου Καραγιαννό...

Δύο χρόνια από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία: Είναι η Ευρώπη σε πόλεμο; – Τα βιβλία που δίνουν τις απαντήσεις

Δύο χρόνια από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία: Είναι η Ευρώπη σε πόλεμο; – Τα βιβλία που δίνουν τις απαντήσεις

«Είμαστε εξαιρετικά τυχεροί που ζούμε στην Ευρώπη» μας έλεγε σε πρόσφατη συνέντευξή του για την Book Press, o ευρωπαϊστής ιστορικός Τίμοθι Γκάρτον Ας. Δύο χρόνια μετά από την έναρξη του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία ανατρέχουμε στα άρθρα που γράψαμε για βιβλία που διαβάσαμε και προτείναμε όλο αυτό το διάστημα. Το...

Φεβρουάριος: «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» – 15 καλά μυθιστορήματα «μαύρης λογοτεχνίας» που κυκλοφόρησαν τον τελευταίο χρόνο

Φεβρουάριος: «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» – 15 καλά μυθιστορήματα «μαύρης λογοτεχνίας» που κυκλοφόρησαν τον τελευταίο χρόνο

Με αφορμή το γεγονός ότι ο Φεβρουάριος έχει ανακυρηχθεί «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» [Black History Month] γεγονός που έχει τις ρίζες του πίσω στο 1915, επιλέγουμε 15 καλά μυθιστορήματα που μιλούν ανοιχτά για τον ρατσισμό, τις φυλετικές διακρίσεις, τις αγωνίες και τα όνειρα των μαύρων.

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

02 Απριλίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών: 20 έργα-ποταμοί από την παγκόσμια λογοτεχνία

Πολύτομα λογοτεχνικά έργα, μυθιστορήματα-ποταμοί, βιβλία που η ανάγνωσή τους μοιάζει με άθλο. Έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας, επικές αφηγήσεις από την Άπω Ανατ

ΦΑΚΕΛΟΙ