Ο Marlon James, ο οποίος βραβεύτηκε με Μπούκερ για τη «Σύντομη ιστορία επτά φόνων», μίλησε για το δεύτερο βιβλίο της νέας τριλογίας του, που αφηγείται ξανά την ίδια ιστορία με το πρώτο, όμως από διαφορετική οπτική.
Επιμέλεια: Book Press
Ο βραβευμένος με Μπούκερ Τζαμαϊκανός συγγραφέας Μάρλον Τζέιμς πρόσφατα μίλησε για το δεύτερο βιβλίο της τριλογίας που ετοιμάζει, με τίτλο Moon Witch, Spider King, το οποίο μόλις κυκλοφόρησε στα ράφια των βιβλιοπωλείων. Το πρώτο μέρος της τριλογίας, με τίτλο Μαύρος Πάνθηρας, Κόκκινος Λύκος (στα ελληνικά κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αίολος) απέσπασε θερμές κριτικές, εφόσον προσφέρει μια νέα, διαφορετική προσέγγιση στη λογοτεχνία του φανταστικού, δίχως να χρησιμοποιεί τα κλισέ του ευρωπαϊκού και του αμερικανικού μυθιστορήματος φαντασίας.
Προσφέρει μια νέα, διαφορετική προσέγγιση στη λογοτεχνία του φανταστικού, δίχως να χρησιμοποιεί τα κλισέ του ευρωπαϊκού και του αμερικανικού μυθιστορήματος φαντασίας.
Το δεύτερο βιβλίο διευρύνει το σύμπαν που έχτισε ο Τζέιμς στο πρώτο μυθιστόρημα, επαναλαμβάνοντας την κεντρική ιστορία -που αφορά σε μια αποστολή διάσωσης του νεαρού διαδόχου του θρόνου μιας ισχυρής χώρας- από την οπτική ενός δευτερεύοντα χαρακτήρα. Σκοπός του συγγραφέα είναι να αναπτύξει με πιο σύνθετο τρόπο τους μύθους του κόσμου που έπλασε, καθώς και τα κίνητρα των ηρώων του, αλλά και να τονίσει πως συχνά η αλήθεια είναι ρευστή και υποκειμενική.
Με δικά του λόγια
«Πολλές από τις παλιές ιστορίες, ιδιαίτερα οι αφρικανικές ιστορίες, δεν έχουν κάποιον ηθικό γνώμονα. Είναι μία άποψη της Δύσης το να πιστεύεις πως το γεγονός ότι λες μια ιστορία σημαίνει πως έχεις και την εξουσιοδότηση να την πεις.
Στις τζαμαϊκανές αφηγήσεις υπάρχει μια φράση που λέει ο αφηγητής στο τέλος της κάθε ιστορίας, που δεν νομίζω να έχει άμεση μετάφραση στα αγγλικά: «Jack Mandora mi nu select none». Στην ουσία είναι μια προφορική συμφωνία πως δεν αποδίδεται καμία ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες ούτε στον ακροατή ούτε στον αφηγητή. Η ιδέα είναι ότι μόνο και μόνο επειδή είπες μια ιστορία, δεν σημαίνει πως η ιστορία έχει και μια σφραγίδα αυθεντικότητας. Δεν θα μπορούσα να γράψω το Moon Witch αν δεν πίστευα τον Sogolon [τον αφηγητή του δεύτερου βιβλίου]. Αντίστοιχα, δεν θα μπορούσα να γράψω τον Μαύρο Πάνθηρα αν δεν πίστευα τον Τράκερ» [τον αφηγητή του πρώτου βιβλίου].
Ως κυριότερες επιρροές του για την ιδέα της πολυφωνικής αφήγησης, ο λογοτέχνης κατονόμασε την ταινία Ρασομόν του Ακίρα Κουροσάβα, καθώς και τα βιβλία Wolf Hall της Χίλαρι Μάντελ και Αγαπημένη της Τόνι Μόρισον.
Το τρίτο και τελευταίο μέρος της σειράς Dark Star θα έχει τον τίτλο White Wing, Dark Star και θα αποκαλύψει περισσότερα για το αινιγματικό όνομα της σειράς.
Ο Μάρλον Τζέιμς είχε βραβευτεί με Μπούκερ για τη Σύντομη ιστορία επτά φόνων, που επικεντρώνεται σε μια πραγματική απόπειρα δολοφονίας του Μπομπ Μάρλεϊ.
