Ανάμεσά στα λιγότερο γνωστά βουνά και τις παιδικές χαρές της Κεντρικής Ευρώπης, ανατολικά της Αυστρίας και βορείως της Σλοβενίας, βρίσκεται το παλιό βασίλειο της Ορσίνια, μιας χώρας με δάση, απέραντες αγροτικές εκτάσεις και κωμοπόλεις, και με την πρωτεύουσά της, Κρασνόι, να απλώνεται στις όχθες του ποταμού Μόλσεν.
Η Ορσίνια, όπως και άλλες χώρες της Ευρώπης του δεκάτου ενός αιώνα, βρισκόταν ανέκαθεν υπό την ηπειρωτική μεγάλη δύναμη πέρα ??από τα σύνορά της. Ωστόσο, στη συλλογή "Ιστορίες της Ορσίνια", η Ούρσουλα Κ. Λε Γκεν καταδεικνύει πώς οι ζωές και τα όνειρα των ελεύθερων κατοίκων της είναι εξίσου σημαντικά με τις μεγάλες διαμάχες και επιδιώξεις των μοναρχών και δικτατόρων της Ευρώπης.
Τα διηγήματα της συλλογής διαδραματίζονται σε μια περίοδο που εκτείνεται από την εμφάνιση της Ορσίνια ως ανεξάρτητου βασιλείου τον δωδέκατο αιώνα μέχρι την απορρόφησή της από το ανατολικό μπλοκ, μετά τον Β' Παγκόσμιο πόλεμο.
Στον Κύκλο της Ορσίνια ανήκει και το μυθιστόρημα Μαλαφρένα (εκδ. Αίολος, 2025). (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Η Ούρσουλα Κ. Λε Γκεν δεν υπήρξε μόνο μία από τις σημαντικότερες αμερικανίδες συγγραφείς του εικοστού αιώνα, αλλά και μια εξαιρετική δασκάλα της τέχνης της συγγραφής. Στον ανά χείρας οδηγό μοιράζεται με ευγλωττία, ακρίβεια και γενναιοδωρία όσα αποκόμισε σε ολόκληρη τη λογοτεχνική της ζωή. Με πρακτικές ασκήσεις, στοχαστικά σχόλια και συγκεκριμένα παραδείγματα εξετάζει τον ρυθμό, τη φωνή, την οπτική γωνία, τη δομή και την οικονομία του λόγου - όλα εκείνα τα "αόρατα" εργαλεία που κάνουν ένα κείμενο να αναπνέει και να είναι καλοτάξιδο. Μακριά από συνταγές επιτυχίας και εύκολες φόρμουλες, η Λε Γκεν αυτά που προτείνει είναι πειθαρχία, προσοχή στη γλώσσα και ακρόαση της αφήγησης.
Ένα βιβλίο-πυξίδα για νέους και παλαιότερους συγγραφείς, αλλά και για κάθε αναγνώστη που θέλει να κατανοήσει εκ των έσω την τέχνη της αφήγησης. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Η Σόγκολον είναι η Μάγισσα της Σελήνης. Προικισμένη με υπερφυσικές δυνάμεις και μακροζωία, μεγαλώνει στο περιθώριο και στην καταφρόνια. Αλλά η ζωή τη φέρνει στην Αυλή του βασιλιά, όπου μαθαίνει πως η εξουσία δεν είναι μόνο προνόμιο, αλλά χρειάζεται και για να επιβιώνει κανείς. Στο παλάτι γνωρίζει τον Κέμε, έναν ιχνευτή-στρατιώτη που αλλάζει μορφή και που της μαθαίνει να χαλιναγωγεί το μίσος και την εκδικητικότητα.
Η αναζήτηση ενός μυστηριώδους παιδιού, όπως περιγράφηκε στο Μαύρος Πάνθηρας, Κόκκινος Λύκος, πρώτο τόμο της τριλογίας του Μάρλον Τζέιμς, εδώ περιγράφεται από μια εντελώς διαφορετική οπτική.
Αφηγήτρια τώρα είναι η Σόγκολον, που στα 177 χρόνια της ζωής της μαθαίνει πόσο σχετική είναι η αλήθεια και πως όταν μια γυναίκα εμπιστεύεται απολύτως έναν άντρα, διακινδυνεύει την ταυτότητά της.
Το Μάγισσα της Σελήνης, Βασιλιάς-Αράχνη είναι ο β' τόμος της τριλογίας Σκοτεινό Αστέρι. Ο Τζαμαϊκανός συγγραφέας Μάρλον Τζέιμς, βραβευμένος με το Booker 2015 για το Σύντομη Ιστορία Επτά Φόνων (εκδ. Αίολος), συνεχίζει το αφρικανικό έπος του, όπου παλιοί μύθοι, μέσα από τη σύγχρονη αφήγησή του, μας λένε για μια γυναίκα που νιώθει ελεύθερη και διαθέτει την ορμή να ζήσει με τους δικούς της όρους. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Γύρω στο 1820, στην Ορσίνια, που διοικείται από ένα αυταρχικό καθεστώς, ένας νέος άνδρας εγκαταλείπει τη γενέτειρά του στην κοιλάδα της Μαλαφρένα και πηγαίνει στην πρωτεύουσα, μέρος που πάλλεται από προοδευτικές ιδέες και προσδοκίες για αλλαγή. Εκεί θα έρθει αντιμέτωπος με διλήμματα ανάμεσα στις προσωπικές του επιθυμίες και τη δράση ενός οργανωμένου κινήματος.
Τι νόημα έχει η ελευθερία όταν το τίμημα γι' αυτήν είναι βαρύ; Το ανά χείρας έργο της Λε Γκεν ακολουθεί τη διαδρομή της συνείδησης σ' αυτήν τη δύσκολη απάντηση που πρέπει να δοθεί.
Το Μαλαφρένα ξεχωρίζει ανάμεσα στα έργα της Ούρσουλα Κ. Λε Γκεν. Πρόκειται για ένα πολυεπίπεδο μυθιστόρημα, με το οποίο αποτίει φόρο τιμής στα διαβάσματα που τη διαμόρφωσαν.
Έχει χαρακτηριστεί "ριζοσπαστικό, με ηθικό βάθος" και "μυθιστόρημα ωριμότητας και καθαρού οράματος".
Ο Κύκλος της Ορσίνια περιλαμβάνει και τη συλλογή διηγημάτων με τίτλο Ιστορίες από την Ορσίνια, που θα κυκλοφορήσει σύντομα από τις εκδόσεις Αίολος. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Στη βόρεια Μπαΐα, δίπλα στον ποταμό Παραγκουασού, εκεί όπου η γη κρύβει στα σπλάγχνα της φοβερά μυστικά, η Λουζία μεγαλώνει τον αδελφό της Μοϊζές, αντιμέτωπη με παλιές έχθρες, αλλά και τη φανερή και κρυφή εξουσία της Εκκλησίας. Στην καρδιά αυτής της κοινότητας Αφροβραζιλιάνων και ιθαγενών πληθυσμών η αγάπη δεν είναι δεδομένη· κερδίζεται, φυλάγεται, δοκιμάζεται. Τα φαντάσματα του παρελθόντος της οικογένειας της Λουζία συχνά μπερδεύονται με τα φαντάσματα της χώρας της. Οι προσωπικές διαδρομές όλων των χαρακτήρων πατούν πάνω στις πληγές της αποικιοκρατίας, που δεν έχουν κλείσει ακόμη και σήμερα.
Το Άγρια Ψυχή είναι ένα βιβλίο για το πώς ριζώνουμε και πώς εξακολουθούμε να ανθίζουμε σε πείσμα όλων των δεινών.
Μετά το Στραβό Αλέτρι -το πολυσυζητημένο ντεμπούτο του βραζιλιάνου συγγραφέα Ιταμάρ Βιέιρα Ζούνιορ, που το 2024 συμπεριλήφθηκε στη βραχεία λίστα του Διεθνούς Booker και στα ελληνικά κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αίολος- ο συγγραφέας επιστρέφει με το Άγρια Ψυχή, που το 2024 έλαβε το βραβείο Jabuti, το σημαντικότερο λογοτεχνικό βραβείο της Βραζιλίας.
Ο Βιέιρα Ζούνιορ γράφει με φωνή δυνατή και καθαρή, σαν κάποιος που γνωρίζει πώς από το τραύμα αντλεί κανείς δύναμη. Οι χαρακτήρες του δεν αναζητούν ηρωικές διεξόδους, αλλά χώρο να αναπνεύσουν, να σταθούν στα πόδια τους, να αντέξουν. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Η ζωγράφος και συγγραφέας Λεονόρα Κάρινγκτον (1917-2011) μπορούσε να χειρίζεται με ιδιαίτερη μαεστρία το μακάβριο, να φτιάχνει υπέροχες εικόνες, να ασκεί αιχμηρή σάτιρα, να διακωμωδεί σκανδαλίζοντας και να καταφεύγει αβίαστα σε ταξίδια της φαντασίας.
Πουθενά δεν κατάφερε να μεταφέρει τόσο ευρηματικά όλο αυτό το ταμπεραμέντο και τη μαεστρία της όσο στις σύντομες ιστορίες που έγραφε σε όλη της τη ζωή.
Με μια εκπληκτική εναλλαγή στο στιλ, το ύφος, τη θεματολογία, ακόμα και στη γλώσσα (αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά) αποτυπώνεται σ' αυτά τα διηγήματα το ευφυές και ανεξέλεγκτο πνεύμα της μοναδικής αυτής γυναίκας. Ο Μπρετόν τα χαρακτήριζε ως την «επιτομή του μαύρου χιούμορ».
Είναι αλήθεια πως ό,τι είναι υπερβολικό για μας, για την Κάρινγκτον ήταν κανονικότητα. Και πώς αλλιώς, αφού το μόνο που ήθελε σαν μικρό κορίτσι ήταν να καταφέρει να περπατήσει λίγα εκατοστά πάνω απ' το έδαφος:

Η ανά χείρας έκδοση ακολουθεί την τελευταία και πληρέστερη έκδοση των διηγημάτων της το 2017, εκατό χρόνια από τη γέννησή της. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)