maus spiegelman 728

Κατακραυγή προκαλεί η απόπειρα λογοκρισίας του γκράφικ νόβελ Μάους, ένα από τα σημαντικότερα έργα που καταδεικνύουν τη θηριωδία του Ναζισμού, από σχολείο των ΗΠΑ και μάλιστα την ίδια μέρα με την Διεθνή Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος. Έντονες ήταν και οι διαμαρτυρίες του βραβευμένου με Πούλιτζερ δημιουργού του, Αρτ Σπίγκελμαν.

Επιμέλεια: Book Press

Η απόφαση ενός σχολείου από το Τενεσί των Ηνωμένων Πολιτειών να αφαιρέσει από τη διδακτέα του ύλη το γκράφικ νόβελ Μάους, προκάλεσε έντονες αντιδράσεις τόσο από τον ίδιο τον δημιουργό του, τον Αρτ Σπίγκελμαν, όσο και από αναγνώστες και συγγραφείς σε όλο τον κόσμο. Η είδηση, που συνέπεσε με την Διεθνή Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος, έφερε στο προσκήνιο τις συζητήσεις σχετικά με ένα σύγχρονο κύμα συντηρητισμού που επιχειρεί να λογοκρίνει σημαντικά έργα, συνδεδεμένα με τη δουλεία και τον ρατσισμό, στα σχολεία της Αμερικής.

maus exwfylla
 

Το Μάους αφηγείται την ιστορία ενός Πολωνού Εβραίου που κατάφερε να βγει ζωντανός από τις πύλες του Άουσβιτς. Ο Αρτ Σπίγκελμαν, συγγραφέας και σχεδιαστής του γκράφικ νόβελ, δήλωσε πως έμαθε για την απόφαση του σχολείου μία ημέρα πριν από τη Διεθνή Ημέρα Μνήμης για τα Θύματα του Ολοκαυτώματος και έμεινε εμβρόντητος. Εξέφρασε την έντονη ενόχλησή του και χαρακτήρισε την πράξη «οργουελική» και του ιθύνοντες πίσω από αυτήν «παράφρονες».

«Μόνο μία ομάδα θα ήθελε να λογοκριθεί το Μάους, όπως και αν αποκαλείται αυτές τις ημέρες».


Στο πλευρό του Σπίγκελμαν στάθηκε ο συγγραφέας -και επίσης σπουδαίος δημιουργός στο είδος του γκράφικ νόβελ- Νιλ Γκάιμαν, ο οποίος δήλωσε: «Μόνο μία ομάδα θα ήθελε να λογοκριθεί το Μάους, όπως και αν αποκαλείται αυτές τις ημέρες».

Δήλωσαν, επίσης, πως ουδέποτε αμφισβήτησαν την ιστορική αξία του συγκεκριμένου έργου - απλώς έκριναν πως απευθύνεται σε ενήλικο και όχι σε παιδικό κοινό.

Μετά από τη θύελλα αντιδράσεων που ξεσήκωσε η απόφασή τους, τα μέλη του σχολείου απάντησαν πως επέλεξαν να αφαιρέσουν το Μάους εξαιτίας του υβρεολόγιου του, καθώς και εξαιτίας της απεικόνισης του γυμνού, της βίας και της αυτοκτονίας που καταγράφεται στις σελίδες του. Δήλωσαν, επίσης, πως ουδέποτε αμφισβήτησαν την ιστορική αξία του συγκεκριμένου έργου - απλώς έκριναν πως απευθύνεται σε ενήλικο και όχι σε παιδικό κοινό.

Maus mesa
 

Ο Αρτ Σπίγκλεμαν προσκλήθηκε σε διάφορες εκμποπές στην Αμερική. Σε μια από αυτές, στο CNN, αφού έβαλε τα πράγματα σε μια σειρά και συνόψισε την κατάσταση χαρακτήρισε το εκπαιδευτικό συμβούλιο του σχολείου «ασφυκτικά μυωπικό». 

Το Μάους διαχωρίζει τις πληθυσμιακές ομάδες που συνυπήρξαν -ως θύματα και ως θύτες- στα στρατόπεδα συγκέντρωσης με τον εξής τρόπο: παρουσιάζει τους Εβραίους ως ποντίκια, τους Πολωνούς ως γουρούνια και τους Ναζί ως γάτες. Η ιστορία έχει έντονα αυτοβιογραφικά στοιχεία, καθώς είναι βασισμένη στα βιώματα των γονιών του Σπίγκελμαν, που είναι επιζώντες του Ολοκαυτώματος. Είναι το πρώτο και μοναδικό γκράφικ νόβελ που έχει βραβευτεί με Βραβείο Πούλιτζερ.

Στα ελληνικά κυκλοφόρησε το 2008 από τις εκδόσεις Zoobus σε μετάφραση Σάββα Μιχαήλ ο πρώτος τόμος και Νατάσσας Χασιώτη ο δεύτερος, αλλά και οι δυο εκδόσεις είναι πλέον εξαντλημένες

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Αφιέρωμα στη φετινή νικήτρια του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας Ανί Ερνό

Αφιέρωμα στη φετινή νικήτρια του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας Ανί Ερνό

Οι εκδόσεις Μεταίχμιο, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, η διαδικτυακή πύλη για το βιβλίο Book Press και τα Public σας προσκαλούν σε μια βραδιά αφιερωμένη στη φετινή νικήτρια του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας, Annie Ernaux.

Επιμέλεια: Book Press

Την Πέμπτη ...

«Μην κυνηγάτε τη δόξα»: 6 συγγραφικές συμβουλές από τον Ίαν ΜακΓιούαν

«Μην κυνηγάτε τη δόξα»: 6 συγγραφικές συμβουλές από τον Ίαν ΜακΓιούαν

Ο Ίαν ΜακΓιούαν [Ian McEwan] είναι Βρετανός πεζογράφος, σεναριογράφος και θεατρικός συγγραφέας, ο οποίος έχει τιμηθεί με Μπούκερ, με το Βραβείο Ιερουσαλήμ και με διάφορα άλλα σημαντικά βραβεία. Τα πρώτα του έργα είναι συλλογές διηγημάτων, μα είναι ευρέως γνωστός για τα φιλόδοξα μυθιστορήματά του, στα οποία μιλά για ...

Συνεργασία των εκδόσεων Τόπος με το Ινστιτούτο mέta: Τα δύο πρώτα βιβλία κυκλοφορούν

Συνεργασία των εκδόσεων Τόπος με το Ινστιτούτο mέta: Τα δύο πρώτα βιβλία κυκλοφορούν

Την νέα εκδοτική σειρά, την οποία πρόσφατα εγκαινίασαν από κοινού, παρουσίασαν σε συνέντευξη Τύπου τη Δευτέρα 14 Νοεμβρίου το Κέντρο Μετακαπιταλιστικού Πολιτισμού (mέta) και οι Εκδόσεις Τόπος. Προϊόν της συνεργασίας αυτής αποτελούν δύο βιβλία που ήδη κυκλοφορούν: «Χωρίς αφεντικά» του Michael Albert και «Το Πρεκαριάτ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Αφιέρωμα στη φετινή νικήτρια του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας Ανί Ερνό

Αφιέρωμα στη φετινή νικήτρια του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας Ανί Ερνό

Οι εκδόσεις Μεταίχμιο, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, η διαδικτυακή πύλη για το βιβλίο Book Press και τα Public σας προσκαλούν σε μια βραδιά αφιερωμένη στη φετινή νικήτρια του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας, Annie Ernaux.

Επιμέλεια: Book Press

Την Πέμπτη ...

«Μην κυνηγάτε τη δόξα»: 6 συγγραφικές συμβουλές από τον Ίαν ΜακΓιούαν

«Μην κυνηγάτε τη δόξα»: 6 συγγραφικές συμβουλές από τον Ίαν ΜακΓιούαν

Ο Ίαν ΜακΓιούαν [Ian McEwan] είναι Βρετανός πεζογράφος, σεναριογράφος και θεατρικός συγγραφέας, ο οποίος έχει τιμηθεί με Μπούκερ, με το Βραβείο Ιερουσαλήμ και με διάφορα άλλα σημαντικά βραβεία. Τα πρώτα του έργα είναι συλλογές διηγημάτων, μα είναι ευρέως γνωστός για τα φιλόδοξα μυθιστορήματά του, στα οποία μιλά για ...

Διαβάζοντας με τη Μάρια Φλωράτου

Διαβάζοντας με τη Μάρια Φλωράτου

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, η ηθοποιός και σκηνοθέτης Μάρια...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από την ανθολογία κειμένων του Κώστα Κουτσουρέλη «Η Πλάνη του Γκαίτε – Για μια κριτική του μεταφραστικού λόγου», που θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Μικρή Άρκτος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν αληθε...

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Τσαρλς Σέιφ [Charles Seife] «Ο πραγματικός Χόκινγκ – Κατασκευάζοντας έναν διάσημο επιστήμονα» (μτφρ. Ανδρέας Μιχαηλίδης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Το σκοτάδι παραμένει» των Γουίλιαμ ΜακΊλβανι & Ίαν Ράνκιν (προδημοσίευση)

«Το σκοτάδι παραμένει» των Γουίλιαμ ΜακΊλβανι & Ίαν Ράνκιν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αστυνομικό μυθιστόρημα του Γουίλιαμ ΜακΊλβανι [William McIlvanney], το οποίο ολοκλήρωσε ο Ίαν Ράνκιν [Ian Rankin] «Το σκοτάδι παραμένει» (μτφρ. Χίλντα Παπαδημητρίου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

Δεκαέξι συγγραφείς γράφουν για την πρώτη ιδέα, το θεμελιακό αίτημα, το αρχικό ερέθισμα του νέου τους βιβλίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κώστας Ακρίβος: «Ανδρωμάχη» (Μεταίχμιο)

...

 Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τρεις «γεμάτοι» μήνες μένουν μέχρι και το τέλος αυτής της χρονιάς και οι εκδοτικοί οίκοι β...

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια συμπληρώνονται αυτές τις μέρες από τη Μικρασιατική Καταστροφή. Πολλές και ενδιαφέρουσες εκδόσεις έχουν εμπλουτίσει φέτος τη σχετική βιβλιογραφία. Επιλέξαμε 15 πρόσφατες ή και παλιότερες, που αφορούν βιβλία μη μυθοπλαστικά. Καλύπτουν, πιστεύουμε, μια σφαιρική θέαση των όσων προηγήθηκαν, των γεγονότων του Σ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΦΑΚΕΛΟΙ