maus spiegelman 728

Κατακραυγή προκαλεί η απόπειρα λογοκρισίας του γκράφικ νόβελ Μάους, ένα από τα σημαντικότερα έργα που καταδεικνύουν τη θηριωδία του Ναζισμού, από σχολείο των ΗΠΑ και μάλιστα την ίδια μέρα με την Διεθνή Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος. Έντονες ήταν και οι διαμαρτυρίες του βραβευμένου με Πούλιτζερ δημιουργού του, Αρτ Σπίγκελμαν.

Επιμέλεια: Book Press

Η απόφαση ενός σχολείου από το Τενεσί των Ηνωμένων Πολιτειών να αφαιρέσει από τη διδακτέα του ύλη το γκράφικ νόβελ Μάους, προκάλεσε έντονες αντιδράσεις τόσο από τον ίδιο τον δημιουργό του, τον Αρτ Σπίγκελμαν, όσο και από αναγνώστες και συγγραφείς σε όλο τον κόσμο. Η είδηση, που συνέπεσε με την Διεθνή Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος, έφερε στο προσκήνιο τις συζητήσεις σχετικά με ένα σύγχρονο κύμα συντηρητισμού που επιχειρεί να λογοκρίνει σημαντικά έργα, συνδεδεμένα με τη δουλεία και τον ρατσισμό, στα σχολεία της Αμερικής.

maus exwfylla
 

Το Μάους αφηγείται την ιστορία ενός Πολωνού Εβραίου που κατάφερε να βγει ζωντανός από τις πύλες του Άουσβιτς. Ο Αρτ Σπίγκελμαν, συγγραφέας και σχεδιαστής του γκράφικ νόβελ, δήλωσε πως έμαθε για την απόφαση του σχολείου μία ημέρα πριν από τη Διεθνή Ημέρα Μνήμης για τα Θύματα του Ολοκαυτώματος και έμεινε εμβρόντητος. Εξέφρασε την έντονη ενόχλησή του και χαρακτήρισε την πράξη «οργουελική» και του ιθύνοντες πίσω από αυτήν «παράφρονες».

«Μόνο μία ομάδα θα ήθελε να λογοκριθεί το Μάους, όπως και αν αποκαλείται αυτές τις ημέρες».


Στο πλευρό του Σπίγκελμαν στάθηκε ο συγγραφέας -και επίσης σπουδαίος δημιουργός στο είδος του γκράφικ νόβελ- Νιλ Γκάιμαν, ο οποίος δήλωσε: «Μόνο μία ομάδα θα ήθελε να λογοκριθεί το Μάους, όπως και αν αποκαλείται αυτές τις ημέρες».

Δήλωσαν, επίσης, πως ουδέποτε αμφισβήτησαν την ιστορική αξία του συγκεκριμένου έργου - απλώς έκριναν πως απευθύνεται σε ενήλικο και όχι σε παιδικό κοινό.

Μετά από τη θύελλα αντιδράσεων που ξεσήκωσε η απόφασή τους, τα μέλη του σχολείου απάντησαν πως επέλεξαν να αφαιρέσουν το Μάους εξαιτίας του υβρεολόγιου του, καθώς και εξαιτίας της απεικόνισης του γυμνού, της βίας και της αυτοκτονίας που καταγράφεται στις σελίδες του. Δήλωσαν, επίσης, πως ουδέποτε αμφισβήτησαν την ιστορική αξία του συγκεκριμένου έργου - απλώς έκριναν πως απευθύνεται σε ενήλικο και όχι σε παιδικό κοινό.

Maus mesa
 

Ο Αρτ Σπίγκλεμαν προσκλήθηκε σε διάφορες εκμποπές στην Αμερική. Σε μια από αυτές, στο CNN, αφού έβαλε τα πράγματα σε μια σειρά και συνόψισε την κατάσταση χαρακτήρισε το εκπαιδευτικό συμβούλιο του σχολείου «ασφυκτικά μυωπικό». 

Το Μάους διαχωρίζει τις πληθυσμιακές ομάδες που συνυπήρξαν -ως θύματα και ως θύτες- στα στρατόπεδα συγκέντρωσης με τον εξής τρόπο: παρουσιάζει τους Εβραίους ως ποντίκια, τους Πολωνούς ως γουρούνια και τους Ναζί ως γάτες. Η ιστορία έχει έντονα αυτοβιογραφικά στοιχεία, καθώς είναι βασισμένη στα βιώματα των γονιών του Σπίγκελμαν, που είναι επιζώντες του Ολοκαυτώματος. Είναι το πρώτο και μοναδικό γκράφικ νόβελ που έχει βραβευτεί με Βραβείο Πούλιτζερ.

Στα ελληνικά κυκλοφόρησε το 2008 από τις εκδόσεις Zoobus σε μετάφραση Σάββα Μιχαήλ ο πρώτος τόμος και Νατάσσας Χασιώτη ο δεύτερος, αλλά και οι δυο εκδόσεις είναι πλέον εξαντλημένες

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

16ο Φεστιβάλ ΛΕΑ: από τον Μάρτιο ως το τέλος του έτους σε Αθήνα, Χαλκίδα, Λευκάδα, Χανιά

16ο Φεστιβάλ ΛΕΑ: από τον Μάρτιο ως το τέλος του έτους σε Αθήνα, Χαλκίδα, Λευκάδα, Χανιά

Υπό την αιγίδα της Α.Ε. της Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας Κατερίνας Σακελλαροπούλου, θα πραγματοποιηθεί η 16η έκδοση του Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις), στο πλαίσιο του οποίου θα υλοποιηθούν διάφορα πρότζεκτ από τον Μάρτιο ως το τέλος του έτους, λειτουργώντας έτσι ως Πολιτιστική και Λογοτεχνική Γέφυρα μετ...

Aμερικανική Ένωση Βιβλιοθηκών: αυξήθηκαν οι απόπειρες απαγόρευσης βιβλίων με ΛΟΑΤΚΙ+ θεματολογία τη χρονιά που πέρασε

Aμερικανική Ένωση Βιβλιοθηκών: αυξήθηκαν οι απόπειρες απαγόρευσης βιβλίων με ΛΟΑΤΚΙ+ θεματολογία τη χρονιά που πέρασε

Σύμφωνα με λίστα που έδωσε στη δημοσιότητα η Αμερικανική Ένωση Βιβλιοθηκών, από τα δέκα βιβλία που δέχθηκαν το 2023 περισσότερα αιτήματα να απαγορευτούν (από πολίτες ή ομάδες), τα μισά και πλέον είχαν ΛΟΑΤΚΙ+ θεματολογία. Κεντρική εικόνα: η συγγραφέας Maia Kobabe, της οποίας το βιβλίο Gender Queer έχει προκαλέσ...

Παρουσίαση βιβλίου-εκδήλωση: «Καλή πατρίδα, σύντροφε!», της Ελένη Νικολαΐδου, στο Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων

Παρουσίαση βιβλίου-εκδήλωση: «Καλή πατρίδα, σύντροφε!», της Ελένη Νικολαΐδου, στο Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων

Την Τρίτη, 23 Απριλίου, στις 7μμ, παρουσιάζεται στο Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων το βιβλίο της Ελένης Νικολαΐδου «Καλή πατρίδα, σύντροφε!» (εκδ. Εταιρεία Σύγχρονης Ιστορίας). Κεντρική εικόνα: Μικρά παιδιά που ακολούθησαν τους γονείς τους στην εσχατιά της Τασκένδης.

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Ο Nick Cave στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση, μαζί με τον Colin Greenwood των Radiohead

Ο Nick Cave στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση, μαζί με τον Colin Greenwood των Radiohead

1, 2 και 3 Ιουνίου ο Nick Cave θα βρεθεί στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση, μαζί με τον Colin Greenwood των Radiohead.

Επιμέλεια: Book Press

Η Στέγη ανοίγει για πρώτη φορά την αγκαλιά της στον αξεπέραστο Nick Cave, ο οποίος επιστρέφει...

«Rabbit Hole» του Ντέιβιντ Λίντσεϊ-Αμπέρ, στο θέατρο «Ελ Ερ» (κριτική) – Μια πολύ δυνατή παράσταση για τις ψυχικές «κουνελότρυπες»

«Rabbit Hole» του Ντέιβιντ Λίντσεϊ-Αμπέρ, στο θέατρο «Ελ Ερ» (κριτική) – Μια πολύ δυνατή παράσταση για τις ψυχικές «κουνελότρυπες»

Για την παράσταση «Rabbit Hole» του Ντέιβιντ Λίντσεϊ-Αμπέρ σε σκηνοθεσία Βαγγέλη Λυμπερόπουλου που ανέβηκε στο θέατρο Ελ Ερ. Κεντρική εικόνα: © Σπύρος Περδίου. 

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Το «Rabbit Hole» του Ντέιβιντ ...

16ο Φεστιβάλ ΛΕΑ: από τον Μάρτιο ως το τέλος του έτους σε Αθήνα, Χαλκίδα, Λευκάδα, Χανιά

16ο Φεστιβάλ ΛΕΑ: από τον Μάρτιο ως το τέλος του έτους σε Αθήνα, Χαλκίδα, Λευκάδα, Χανιά

Υπό την αιγίδα της Α.Ε. της Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας Κατερίνας Σακελλαροπούλου, θα πραγματοποιηθεί η 16η έκδοση του Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις), στο πλαίσιο του οποίου θα υλοποιηθούν διάφορα πρότζεκτ από τον Μάρτιο ως το τέλος του έτους, λειτουργώντας έτσι ως Πολιτιστική και Λογοτεχνική Γέφυρα μετ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Κάτι σαν αγάπη» του Πολυχρόνη Κουτσάκη (προδημοσίευση)

«Κάτι σαν αγάπη» του Πολυχρόνη Κουτσάκη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το νέο αστυνομικό μυθιστόρημα του Πολυχρόνη Κουτσάκη «Κάτι σαν αγάπη – Μια υπόθεση για τον Γιώργο Δάντη», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 22 Απριλίου από τις εκδόσεις Πατάκη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ιφιγένει...

«Επίνοια» του Κωνσταντίνου Γεωργάτου (προδημοσίευση)

«Επίνοια» του Κωνσταντίνου Γεωργάτου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Κωνσταντίνου Γεωργάτου «Επίνοια – Φιλοσοφικοί στοχασμοί», η οποία κυκλοφορεί τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Αν Έχεις

Αν έχεις υγεία, ζεις σε ε...

«Πίσω από τις κλειστές πόρτες» της Ελένης Χέλμη-Μαρκεζίνη (προδημοσίευση)

«Πίσω από τις κλειστές πόρτες» της Ελένης Χέλμη-Μαρκεζίνη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από βιβλίο της Ελένης Χέλμη-Μαρκεζίνη «Πίσω από τις κλειστές πόρτες – Αστέρες, ηγέτες, γαλαζοαίματοι και καθημερινοί άνθρωποι», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 3 Απριλίου από τις εκδόσεις Αρμός.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δύο ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Aπό τον Γκάμπορ Μάτε έως τον Όσσο: 5 βιβλία για μια πιο υγιή και ισορροπημένη ζωή

Aπό τον Γκάμπορ Μάτε έως τον Όσσο: 5 βιβλία για μια πιο υγιή και ισορροπημένη ζωή

Πέντε βιβλία που κυκλοφόρησαν πρόσφατα μάς δείχνουν τον δρόμο για μια πιο υγιή και ισορροπημένη ζωή, μέσα από δεδομένα που προέκυψαν από σημαντικές επιστημονικές έρευνες των τελευταίων ετών και από πολύτιμα αποστάγματα πνευματικής εμβάθυνσης. 

Γράφει η Ελεάνα Κολοβού 

...
Πέντε αριστουργήματα κλασικής πεζογραφίας που αναμένονται τις επόμενες μέρες

Πέντε αριστουργήματα κλασικής πεζογραφίας που αναμένονται τις επόμενες μέρες

Και τα πέντε έχουν χαρακτηριστεί αριστουργήματα τόσο στην εποχή τους και στις συνθήκες που γράφτηκαν όσο και με σημερινά κριτήρια. Θα βρίσκονται στα ράφια των βιβλιοπωλείων τις επόμενες μέρες.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Marquis De Sade «Οι Εκα...

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Τρία μυθιστορήματα με άρωμα εποχής και μυστηρίου από τα Ελληνικά Γράμματα

Για τα μυθιστορήματα «Strangers in the Night» (μτφρ. Μυρσίνη Γκανά) της Χέδερ Γουέμπ [Heather Webb], «Τα Μυστήρια της Μις Μόρτον Μόρτον» (μτφρ. Χρήστος Μπαρουξής) της Κάθριν Λόιντ [Catherine Lloyd] και «Κωδικός Coco» (μτφρ. Γιάννης Σπανδωνής) της Τζιόια Ντιλιμπέρτο [Gioia Diliberto]. Τρία μυθιστορήματα που μας μεταφ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

15 Δεκεμβρίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2023

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα, ποιήματα: Επιλογή 100 βιβλίων, ελληνικών και μεταφρασμένων, από τη βιβλιοπαραγωγή του 2023. Επιλογή: Συντακτική ομάδα της Book

ΦΑΚΕΛΟΙ