«Δεν είμαι ο Νέγρος σου»: έκκληση για ταυτόχρονη προβολή της ταινίας

Περισσότερες πληροφορίες: https://bit.ly/3jZ2v3b

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΚΛΗΣΗ

Το Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Βερολίνου και συγγραφείς από όλον τον κόσμο απευθύνουν έκκληση σε κινηματογράφους, τηλεοπτικά δίκτυα, εκπαιδευτικούς και πολιτιστικούς φορείς και άτομα για την παγκόσμια προβολή ταυτόχρονα στις 10 Δεκεμβρίου 2020, επέτειο της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών το 1948, της ταινίας του Ραούλ Πεκ «Δεν είμαι ο Νέγρος σου», ενός ντοκιμαντέρ που αναδεικνύει τη συνέχεια του ρατσισμού και την αντίσταση εναντίον του.

CALL

The international literature festival berlin (ilb) calls on cinemas, schools, universities, television stations, the media, cultural institutions and individuals for a worldwide screening of I Am Not Your Negro by Raoul Peck on 10 December 2020, the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights proclaimed by the United Nations in 1948. The film illuminates the continuity of racism and documents the resistance against it, which is also articulated in art. The worldwide screening of Raoul Peck's film is also intended to emphasize our responsibility to process the history of colonization and racism in detail. 400 years after the first slaves were brought ashore in chains in Jamestown, Virginia, the equal treatment of whites and People of Color is by no means established. Over nearly four centuries, an estimated 10-12 million enslaved Africans were transported to the Americas, mainly by European traders. More than 250 years after the abolition of the Atlantic slave trade, the equal treatment of whites and People of Color is by no means established – neither in the Americas nor in Europe nor in other regions on the globe.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ

Το 95 λεπτών βραβευμένο ντοκιμαντέρ του 2016 του Ραούλ Πεκ «Δεν είμαι ο Νέγρος σου» στηρίζεται στο ημιτελές χειρόγραφο του ομώνυμου μυθιστορήματος του Αμερικανού συγγραφέα Τζέιμς Μπόλντουιν (1924-1987) και αναδεικνύει τις ιστορίες τριών φίλων του που δολοφονήθηκαν στις ΗΠΑ τη δεκαετία του 1960: του Μέντγκαρ Έβερς, του Μάλκολμ Χ και του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.

I Am Not Your Negro: This is an award-winning 95-minute documentary film from 2016, which was shot on the basis of the unfinished novel manuscript "Remember This House" by James Baldwin (1924 - 1987). In the film, Peck attempts to capture the racism of US society in a chronological panorama from 1890 to 2014 by means of cinematic collage and the life story of three friends of Baldwin from the civil rights movement who were murdered in the 1960s: human rights lawyer Medgar Evers (+1963), Black Muslim Malcolm X (+1965) and Baptist pastor and civil rights activist Martin Luther King Jr.

James Baldwin (*1924 in Harlem, New York City - 1987+ Saint-Paul-de-Vence, France) was one of the most important writers of the 20th century. Books like "The Fire Next Time" (1962) deal with racism and sexuality. Raoul Peck (*1953 in Port-au-Prince, Haiti) is a filmmaker and screenwriter who became internationally known through the documentary (1990) "Lumumba: La mort du Prophète" (1992) and the feature film "Lumumba" (2001), among others. 

ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΗ ΥΠΟΓΡΑΦΟΥΝ συγγραφείς από τις εξής χώρες

Αλγερία, Αργεντινή, Αυστραλία, Βέλγιο, Βενεζουέλα, Βιετνάμ, Βολιβία, Βραζιλία, Γαλλία, Γερμανία, Γκάνα, Γουατεμάλα, Ελβετία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο, ΗΠΑ, Ιαπωνία, Ινδία, Ιράν, Ισπανία, Ιταλία, Καναδάς, Κένυα, Κίνα, Μαρόκο, Μιανμάρ, Μοζαμβίκη, Μπαχρέιν, Νορβηγία, Νότια Αφρική, Νότια Κορέα, Ολλανδία, Ουαλία, Πακιστάν, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Ρωσία, Σλοβενία, Σουηδία, Τουρκία, Φιλιππίνες και Χιλή

SIGNATORIES

Algeria Habib Tengour I Mohamed Magani Argentina Eduardo Sguiglia I Patricio Pron Australia Christine McKenzie I Gail Jones I John Mateer I Mark Isaacs Bahrain Fareed Ramadan Belgium Philippe de Pierpont Bolivia Biyú Suárez de Jaldín Brazil Angélica Freitas I Djamila Ribeiro I Márcia Tiburi I Pieta Poeta I Rafael Cardoso Canada Brian Brett I John Ralston Saul I Michael Ondaatje Chile Ariel Dorfman I Carmen Berenguer I Jorge Ragal China Xiaolu Guo France Leonardo Tonus I Shumona Sinha I Yahia Belaskri Germany Alban Nikolai Herbst I Anja Tuckermann I Caroline Rosales I Knut Boeser I Lukas Jüliger I Matteo Pasquinelli I Matthias Penzel I Maxi Obexer I Mina Braun I Nora Bossong I Regula Venske I Reinhard Kleist I Stefan Weidner Ghana Frankie Asare-Donkoh Greece Yiorgos Chouliaras Guatemala Rodrigo Rey-Rosa India Damodar Mauzo I Irfan Habib Iran Lila Azam Zanganeh I Negin Ehtesbian Italy Antonio Della Rocca I Ilaria Gaspari Japan Tajima Shinji Kenya Mukoma Wa Ngugi Morocco Abdelmajid Benjelloun Mozambique Tânia Tomé Myanmar Ma Thida I Ko Ko Thett Norway Linde Hagerup I Sissel Horndal I Tom Egeland Pakistan HM Naqvi Philippines Grace Monte de Ramos Poland Jacek Dehnel Portugal Ana Luísa Amaral I Catarina Sobral I Paulo Teixeira Romania Magda Carneci Russia Alissa Arkadjewna Ganijewa I Viacheslav Kuprianov Slovenia Stanka Hrastelj South Africa Hennie van Vuuren South Korea Moon Chung-hee Spain Anna Aguilar-Amat Sweden Ghayath Almadhoun Switzerland Peter Stamm I Raphael Urweider I Urs Jaeggi The Netherlands Anneke Brassinga I Enne Koens I Quito Nicolaas I Thé Tjong-Khing Turkey Ece Temelkuran I Hatice Akyün I Rezan Aksoy I Tarik Günersel UK Alex Wheatle I Dan Hicks I Mbali Matandela I Murat Suner I Selma Dabbagh I Soma Gosh USA Abraham Zere I Alexandra Kleeman I Dipesh Chakrabarty I Forrest Gander I JoeAnn Hart I Maaza Mengiste I Patrick Lichty I Tope Folarin I Viken Berberian Venezuela Alberto Barrera Tyszka Vietnam Nguyễn Phan Quế Mai Wales Iain Finlayson I Owen Sheers

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ

Η ταυτόχρονη προβολή διεθνώς, στις 10 Δεκεμβρίου 2020, της ταινίας «Δεν είμαι ο Νέγρος σου» εντάσσεται σε πρωτοβουλίες υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του Διεθνούς Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Βερολίνου, που θα καταγράψει προβολές για τις οποίες θα έχει ενημερωθεί στην ηλεκτρονική διεύθυνσή του, που αναφέρεται παρακάτω.

With the Worldwide Screening, the ilb ties in with the series of Worldwide Readings that it has held since 2006 on various topics, primarily related to human rights, and with the first Worldwide Screening on 27 January 2020, which launched the presentation of "Shoah" by Claude Lanzmann in over 20 countries. We call for participation in the worldwide screening of I Am Not Your Negro. This can be done privately in a small circle, in a school, in a cinema or by a TV station. We hope that cinemas worldwide will have recovered from the current situation due to COVID-19 by December and can participate in the call. The film I Am Not Your Negro is available in spoken language in English, French and German and with subtitles in English, Spanish, French and German also as DVD or BluRay in bookstores. The screening rights must be clarified individually with the distributor – we will be happy to provide information about the distributors. The German Federal Agency for Civic Education offers the film on DVD together with the license for non-commercial screening under this link. Institutions and persons who would like to participate with a screening on December 10, 2020 are asked to send us the following information by November 12, 2020: organizers, venue, time, participating actors, language of the event, link to our website if applicable. The e-mail address is: worldwidescreening@literaturfestival.com. The ilb will announce the events on the website www.literaturfestival.com and in social media.