Svetlana Alexievich

Το Συμβούλιο Ευρωπαίων Συγγραφέων (EWC) καταδικάζει την άσκηση ποινικής δίωξης από τον Αλεξάντερ Λουκασένκο σε βάρος της βραβευμένης με Νόμπελ Λογοτεχνίας Σβετλάνα Αλεξίεβιτς και του Συντονιστικού Συμβουλίου της Λευκορωσίας.

Επιμέλεια: Λεωνίδας Καλούσης

Το Συμβούλιο Ευρωπαίων Συγγραφέων ζητεί να επανέλθουν συνθήκες ειρήνης στη Λευκορωσία που θα επιτρέψουν σε όλους τους πολίτες την ελεύθερη και δημοκρατική συμμετοχή στα κοινά. Το ΣΕΣ υποστηρίζει την Ένωση Λευκορώσων Συγγραφέων, που είναι μέλος του, στις προσπάθειές της για δημοκρατία, ελευθερία του λόγου και για να διεξαχθούν νέες δίκαιες εκλογές.

Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου 2020

Το ΣΕΣ καλεί τον Αλεξάντερ Λουκασένκο, πρόεδρο της Λευκορωσίας, να παύσει τη δίωξη κατά του Συντονιστικού Συμβουλίου της Αντιπολίτευσης και αντί για αυτό να αποδεχθεί το κάλεσμα του δημοκρατικού κινήματος προκειμένου να διευκολύνει την ειρηνική μετάβαση εξουσίας μέσω διαλόγου και με νέες, δίκαιες και δημοκρατικές προεδρικές εκλογές με διεθνείς παρατηρητές. Το Συντονιστικό Συμβούλιο ιδρύθηκε από την υποψήφια της αντιπολίτευσης Σβετλάνα Τιχανόφσκαγια και αποτελείται από 70 μέλη – συγγραφείς, καλλιτέχνες, εξέχοντα μέλη της κοινωνίας των πολιτών, δημοσιογράφους και επιχειρηματίες, μεταξύ των οποίων η βραβευμένη με Νόμπελ συγγραφέας Σβετλάνα Αλεξίεβιτς, μέλος της Ένωσης Λευκορώσων Συγγραφέων.

Στις 20 Αυγούστου, ο γενικός εισαγγελέας της Λευκορωσίας ανακοίνωσε την άσκηση ποινικής δίωξης κατά του Συντονιστικού Συμβουλίου κρίνοντας πως η ολομέλειά του «συνιστά εθνική απειλή». Τα μέλη του κατηγορούνται για «παράνομη κατάληψη εξουσίας». Οι κατηγορίες αυτές, στη Λευκορωσία, επισείουν ποινές φυλάκισης έως πέντε έτη. Ο Μαξίμ Ζνακ, μέλος του προεδρείου του Συντονιστικού Συμβουλίου, δήλωσε στο BBC ότι αρκετά μέλη του Συμβουλίου έχουν ανακοινώσει την πρόθεσή τους να αποχωρήσουν από το νεοσύστατο όργανο. Η Σβετλάνα Αλεξίεβιτς, που ασκεί έντονη κριτική στο Αλεξάντερ Λουκασένκο, παραμένει στο προεδρείο. Σε συνέντευξή της στην Deutschlandfunk, η κα Αλεξίεβιτς δήλωσε: «Κατά την άποψή μου, η κρατική εξουσία κήρυξε τον πόλεμο στον ίδιο της το λαό».

BELARUS ELECTION PROTESTS

«Ο ελεύθερος διάλογος είναι η βάση της δημοκρατίας και της κοινωνικής συμμετοχής», δήλωσε και η Νίνα Τζορτζ, συγγραφέας και πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συγγραφέων.  «Καταδικάζουμε την απειλητική ενέργεια του Λουκασένκο που τάσσεται κατά της βούλησης για ελευθερία και δικαιοσύνη όπως εκφράζεται από την αντιπολίτευση που είναι διατεθειμένη να ξεκινήσει διάλογο και τον καλεί να παύσει τη δίωξη κατά του Συντονιστικού Συμβουλίου και να απελευθερώσει τα δυο συλληφθέντα μέλη του Συμβουλίου, Σεργκέι Ντιλέφσκι και Όλγκα Κοβάλκοβα. Στηρίζουμε το μέλος του ΣΕΣ, την Ένωση Λευκορώσων Συγγραφέων, στις προσπάθειές της για διεξαγωγή δημοκρατικών και ελεύθερων εκλογών και την προσήλωσή της στην ελευθερία του λόγου».

Εκ μέρους του Διοικητικού Συμβουλίου του European Writers’ Council

Myriam Diocaretz, Γενική Γραμματέας

***

Η ελληνική Εταιρεία Συγγραφέων εξέφρασε επίσης αλληλεγγύη της:

«Η Εταιρεία Συγγραφέων εκφράζει την αλληλεγγύη της προς την Ένωση Συγγραφέων και το λαό της Λευκορωσίας, αλλά και προς την βραβευμένη με το Νόμπελ Λογοτεχνίας συγγραφέα Σβετλάνα Αλεξίεβιτς, σε ανταπόκριση προς την έκκληση για διεθνή αλληλεγγύη υπέρ της κατάπαυσης της βίας εναντίον ειρηνικών διαμαρτυριών και υπέρ της διενέργειας ελεύθερων και δίκαιων εκλογών».


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

1ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

1ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

Ένα νέο βραβείο για τη μεταφρασμένη λογοτεχνία από ισπανικά, πορτογαλικά και καταλανικά στα ελληνικά είναι γεγονός. Διαβάστε τη βραχεία λίστα των υποψηφίων προς βράβευση βιβλίων. Η καλύτερη μετάφραση θα ανακοινωθεί σε εκδήλωση που θα διοργανωθεί από το Φεστιβάλ ΛΕΑ [Λογοτεχνία εν Αθήναις] στο Μουσείο ...

Η βιογραφία της Άνγκελα Μέρκελ κυκλοφορεί στα ελληνικά

Η βιογραφία της Άνγκελα Μέρκελ κυκλοφορεί στα ελληνικά

«Η Καγκελάριος» είναι μια καθηλωτική πολιτική βιογραφία και ταυτόχρονα μια προσωπική ανθρώπινη ιστορία ενός αουτσάιντερ: μιας χημικού, κόρης πάστορα, η οποία μεγάλωσε στην Ανατολική Γερμανία και κατάφερε να γίνει η άτυπη ηγέτιδα της Δύσης. Στα ελληνικά θα κυκλοφορήσει από τις Εκδόσεις Ψυχογιός στις 21 Οκτωβρίου...

Προσωπικότητες στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού: Στέλιος Ράμφος

Προσωπικότητες στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού: Στέλιος Ράμφος

Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού στις «Προσωπικότητες» Σεπτεμβρίου 2021 παρουσιάζει τον Στέλιο Ράμφο.

Επιμέλεια: Book Press

Στέλιος Ράμφος: κορυφαίος στοχαστής, πολυγραφότατος συγγραφέας και από τους πλέον επιδραστικούς σύγχρονους φιλοσόφους.

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

1ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

1ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

Ένα νέο βραβείο για τη μεταφρασμένη λογοτεχνία από ισπανικά, πορτογαλικά και καταλανικά στα ελληνικά είναι γεγονός. Διαβάστε τη βραχεία λίστα των υποψηφίων προς βράβευση βιβλίων. Η καλύτερη μετάφραση θα ανακοινωθεί σε εκδήλωση που θα διοργανωθεί από το Φεστιβάλ ΛΕΑ [Λογοτεχνία εν Αθήναις] στο Μουσείο ...

Σασμός, του Σπύρου Πετρουλάκη

Σασμός, του Σπύρου Πετρουλάκη

Για το μυθιστόρημα του Σπύρου Πετρουλάκη «Σασμός», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μίνωας.

Του Κυριάκου Αθανασιάδη

Εξαιρετικά παραγωγικός, ο Σπύρος Πετρουλάκης είναι συγγραφέας πολλών μπεστ-σέλερ μυθιστορημάτων, αλλά ο «Σασμός» (Μίνωας 2019), χάρη πλέον και στην εξαιρετικά επιτυχη...

Μεταφραστικές στιχομυθίες

Μεταφραστικές στιχομυθίες

Ερωταποκρίσεις από παλαιότερες συνομιλίες και συνεντεύξεις με ποιητές και μεταφραστές.

Του Κώστα Κουτσουρέλη

Πώς επιλέγουμε τα κείμενα που μεταφράζουμε;

Με ποικίλους τρόπους και για όλους τους δυνατ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Γιοζεφίνε η αοιδός, του Φραντς Κάφκα (προδημοσίευση)

Γιοζεφίνε η αοιδός, του Φραντς Κάφκα (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση ενός διηγήματος από την ανθολογία του Franz Kafka «Γιοζεφίνε η αοιδός και άλλα διηγήματα» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, επίμετρο: Κατερίνα Καρακάση) που κυκλοφορεί στις 6 Αυγούστου από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Στὴ συναγωγή μας... ...

Σάγκι Μπέιν, του Ντάγκλας Στιούαρτ (προδημοσίευση)

Σάγκι Μπέιν, του Ντάγκλας Στιούαρτ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βραβευμένο με Booker 2020 μυθιστόρημα του Douglas Stuart «Σάγκι Μπέιν» (μτφρ. Σταυρούλα Αργυροπούλου), που κυκλοφορεί στις 30 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Άγκνες αναδύθηκε έγκαιρα α...

Χίλιοι διάβολοι, του Φρανκ Γκολντάμερ (προδημοσίευση)

Χίλιοι διάβολοι, του Φρανκ Γκολντάμερ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Frank Goldammer «Χίλιοι διάβολοι» (μτφρ. Γιώτα Λαγουδάκου), που κυκλοφορεί την 1 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο Χέλερ μπήκε στο εστιατόριο από την ανοιχτή πόρτα στη...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Οι περισσότεροι από τα τίτλους που παρουσιάζονται εδώ έφτασαν στα χέρια μας πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για ενδιαφέροντα βιβλία που στην πλειονότητά τους πέρασαν «κάτω από τα ραντάρ» των βιβλιοπροτάσεων για το καλοκαίρι. Ιδού μερικά από τα καλύτερα. 

Ε...

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα βιβλία ιστορίας, εθνολογίας, σύγχρονων οικονομικών και κοινωνικών ζητημάτων για τους εναπομείναντες στην πόλη αλλά και για όσους ακόμη αναζητούν βιβλία για τις διακοπές τους που να αξίζουν το βάρος τους.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

14 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τα βιβλία του χειμώνα: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται (ανανεωμένο)

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών και δοκιμίων από 34 εκδοτικούς οίκους. Επιμέλεια: Κώστας Αγορα

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ