Αυτοί είναι οι υποψήφιοι για τα Εθνικά Βραβεία Λογοτεχνίας στις ΗΠΑ για το 2019

Τα αμερικανικά Εθνικά Βραβεία Βιβλίου (National Book Awards) είναι τα σημαντικότερα βραβεία στον χώρο του βιβλίου στις ΗΠΑ και ανακοινώνονται κάθε χρόνο, τέτοια περίπου εποχή. Περιλαμβάνουν πλέον πέντε κατηγορίες, αφού εδώ και δύο χρόνια στις μέχρι τώρα υπάρχουσες κατηγορίες (Μυθοπλασία, Δοκίμιο, Βιβλία για εφήβους, Ποίηση) προστέθηκε και η κατηγορία με τα Καλύτερα μεταφρασμένα λογοτεχνικά έργα, που περιλαμβάνει εκτός από μυθιστορήματα, memoirs και δοκίμια. Αρκετά από αυτά τα βιβλία θα τα δούμε προσεχώς και στην ελληνική γλώσσα, ενώ μεταξύ των συγγραφέων υπάρχουν γνωστά ονόματα αλλά και τα μεγάλα ονόματα του μέλλοντος. Είναι λίστες με ιδιαίτερο ενδιαφέρον, αφού εκτός των άλλων απεικονίζουν τις αναγνωστικές και κριτικές τάσεις στη μεγαλύτερη αγορά του κόσμου. 

FICTION

Μόνος ένας από τους υποψηφίους, ο Colson Whitehead, έχει βραβευτεί με το Εθνικό Βραβείο Βιβλίου στο παρελθόν, ενώ τα μισά από τα βιβλία ανήκουν σε πρωτοεμφανιζόμενους λογοτέχνες, εκ των οποίων τρία είναι μυθιστορήματα (Ocean Vuong, Taffy Brodesser-Akner, Julia Phillips) και δύο είναι συλλογές διηγημάτων (Kali Fajardo-Anstine, Kimberly King Parsons).

Η λίστα με τα δέκα υποψήφια βιβλία είναι η κάτωθι:

1. Taffy Brodesser-Akner, “Fleishman Is in Trouble” Random House / Penguin Random House
2. Susan Choi, “Trust Exercise” Henry Holt & Company / Macmillan Publishers
3. Kali Fajardo-Anstine, “Sabrina & Corina: Stories” One World / Penguin Random House
4. Marlon James, “Black Leopard, Red Wolf” Riverhead Books / Penguin Random House
5. Laila Lalami, “The Other Americans” Pantheon Books / Penguin Random House
6. Kimberly King Parsons, “Black Light: Stories” Vintage / Penguin Random House
7. Helen Phillips, “The Need” Simon & Schuster
8. Julia Phillips, “Disappearing Earth” Alfred A. Knopf / Penguin Random House
9. Ocean Vuong, “On Earth We’re Briefly Gorgeous” Penguin Press / Penguin Random House
10. Colson Whitehead, “The Nickel Boys” Doubleday / Penguin Random House

Η επιτροπή για την κατηγορία του μυθιστορήματος αποτελούνταν φέτος από τους:

• Dorothy Allison, συγγραφέα του “Bastard out of Carolina,” που ήταν στη λίστα για το National Book Award
• Ruth Dickey, διευθύντρια του Seattle Arts & Lectures
• Javier Ramirez, ιδιοκτήτη ανεξάρτητου βιβλιοπωλείου στο Σικάγο και συνιδιοκτήτη του Madison Street Books
• Danzy Senna, τιμηθείς με το Whiting Award, με πιο πρόσφατο βιβλίο το “New People”
• Jeff VanderMeer, συγγραφέα του Southern Reach Trilogy

NON FICTION

Από τους δέκα φετινούς υποψηφίους μόνο ο Greg Grandin υπήρξε ξανά υποψήφιος για το βιβλίο του “Fordlandia: The Rise and Fall of Henry Ford’s Jungle City.” Το κυρίαρχο θέμα των βιβλίων της φετινής λίστας είναι η Ιστορία και πώς επηρεάζει το σήμερα. 

Ιδού η λίστα με τα δέκα υποψήφια βιβλία στην κατηγορία: 

1. Hanif Abdurraqib, “Go Ahead in the Rain: Notes to A Tribe Called Quest”, University of Texas Press
2. Sarah M. Broom, “The Yellow House”, Grove Press / Grove Atlantic
3. Tressie McMillan Cottom, “Thick: And Other Essays”, The New Press
4. Carolyn Forché, “What You Have Heard is True: A Memoir of Witness and Resistance”, Penguin Press / Penguin Random House
5. Patrick Radden Keefe, “Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland”, Doubleday / Penguin Random House
6. David Treuer, “The Heartbeat of Wounded Knee: Native America from 1890 to the Present”, Riverhead Books / Penguin Random House
7. Greg Grandin, “The End of the Myth: From the Frontier to the Border Wall in the Mind of America”, Metropolitan Books / Macmillan Publishers
8. Iliana Regan, “Burn the Place: A Memoir”, Agate Midway / Agate Publishing, Inc.
9. Keeanga-Yamahtta Taylor, “Race for Profit: How Banks and the Real Estate Industry Undermined Black Homeownership”, The University of North Carolina Press
10. Albert Woodfox with Leslie George, “Solitary”, Grove Press / Grove Atlantic

Οι κριτές σε αυτήν την κατηγορία ήταν οι κάτωθι:

• Erica Armstrong Dunbar, καθηγήτρια ιστορίας στο Rutgers University και finalist του 2017 National Book Award
• Carolyn Kellogg, συγγραφέας και πρώην book editor στους Los Angeles Times
• Mark Laframboise, εργάστηκε για περισσότερα από 20 χρόνια στο Politics and Prose bookstore, στην Washington, D.C.
• Kiese Laymon, συγγραφέας του “Heavy: An American Memoir,” καθηγήτρια αγγλικών στο University of Mississippi
• Jeff Sharlet, αρχισυντάκτης στο Virginia Quarterly Review, τιμηθείς με το National Magazine Award.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Είναι η δεύτερη χρονιά που δίνεται αυτό το βραβείο, με την Olga Tokarczuk να εμφανίζεται για δεύτερη φορά στη λίστα με τους υποψηφίους μετά το περσινό Flights, που βραβεύτηκε με το Man Booker Prize. Τα δέκα βιβλία της τελικής λίστας περιλαμβάνουν βιβλία που αρχικά σε δέκα διαφορετικές γλώσσες, μεταξύ των οποίων επτά μυθιστορήματα, δύο memoirs και μια συλλογή με δοκίμια.

1. Naja Marie Aidt, “When Death Takes Something from You Give It Back: Carl’s Book”, Translated by Denise Newman, Coffee House Press
2. Eliane Brum, “The Collector of Leftover Souls: Field Notes on Brazil’s Everyday Insurrections”, Translated by Diane Grosklaus Whitty, Graywolf Press
3. Nona Fernández, “Space Invaders”, Translated by Natasha Wimmer, Graywolf Press
4. Vigdis Hjorth, “Will and Testament”, Translated by Charlotte Barslund, Verso Fiction / Verso Books
5. Khaled Khalifa, “Death Is Hard Work”, Translated by Leri Price, Farrar, Straus & Giroux / Macmillan Publishers
6. László Krasznahorkai, “Baron Wenckheim’s Homecoming”, Translated by Ottilie Mulzet, New Directions
7. Scholastique Mukasonga, “The Barefoot Woman”, Translated by Jordan Stump, Archipelago Books
8. Yoko Ogawa, “The Memory Police”, Translated by Stephen Snyder, Pantheon Books / Penguin Random House
9. Pajtim Statovci, “Crossing”, Translated by David Hackston, Pantheon Books / Penguin Random House
10. Olga Tokarczuk, “Drive Your Plow Over the Bones of the Dead”, Translated by Antonia Lloyd-Jones, Riverhead Books / Penguin Random House

Η επιτροπή αποτελείται από τους: 

• Keith Gessen, συγγραφέα του “A Terrible Country”
• Elisabeth Jaquette, μεταφράστρια και διευθύντρια του American Literary Translators Association
• Katie Kitamura, συγγραφέα του μυθιστορήματος “A Separation,”
• Idra Novey, συγγραφέα του “Those Who Knew,” καθηγήτρια μυθοπλασίας στο Princeton University
• Shuchi Saraswat, ανεξάρτητο βιβλιοπώλη