Linklater kentriki

Σκέψεις και κρίσεις για το ιδιαίτερο έργο του Αμερικανού σκηνοθέτη Richard Linklater. Κεντρική εικόνα: Ο σκηνοθέτης με την πρωταγωνίστρια της ταινίας του Dazed and Confused, Joey Lauren Adams.

Του Θόδωρου Σούμα

ΣΟ Ρίτσαρντ Λινκλέιτερ έχει σκηνοθετήσει την εμβληματική τριλογία των «Πριν» –Πριν το ξημέρωμα (1995), Πριν το ηλιοβασίλεμα (2004), Πριν τα μεσάνυχτα (2013)– καταγράφοντας ένα ερωτευμένο, όμορφο και γοητευτικό ζευγάρι –τον Τζέσι (Ίθαν Χοκ) και την Σελίν (Ζυλί Ντελπί)–, στο πέρασμα του χρόνου προς τον έρωτα, την οικογενειακή ζωή, την κούραση αλλά και την ωρίμανση της αγάπης. Κάθε ταινία αποτελεί και ένα σκαλοπάτι, μια περίοδο της ζωής του χαριτωμένου, ταιριαστού κι ωραίου ζευγαριού.

Linklater before
Πριν το ξημέρωμα (1995), Πριν το ηλιοβασίλεμα (2004), Πριν τα μεσάνυχτα (2013)
 

Όλοι θέλουν από λίγο!! [2016]

Linklater 01Το Όλοι θέλουν από λίγο!! (“Everybody wants some!!”) είναι μια παράξενη, ερωτική, εμπορική(;), νεανική ταινία του Λινκλέιτερ, του σημαντικού ανεξάρτητου Αμερικανού σκηνοθέτη (με τα πάνω και τα κάτω του). Ταινία μύησης ή προετοιμασίας μιας φοιτητικής ομάδας μπέιζμπολ σε ένα κολλέγιο του Τέξας λίγο πριν αρχίσουν τα μαθήματα, την ακαδημαϊκή χρονιά του 1980. Το βλέμμα του Λινκλέιτερ είναι άμεσο, ειλικρινές και τρυφερό, χωρίς να ενδίδει καθόλου στην αμερικάνικη πολιτική ορθότητα, το αντίθετο μάλιστα. Παρακολουθούμε μια αντροπαρέα εικοσάρηδων, ανώριμων και πλακατζήδων αθλητών που θέλουν να ζήσουν τη χρονιά τους μέσα στην εκγύμναση, τις αθλητικές αναμετρήσεις μπέιζμπολ, σε επιτυχίες και νίκες, αλλά και μέσα από το σεξ, τη διασκέδαση, τις μπύρες, τη χαρά και τα αστεία, τους ξέφρενους χορούς στην ντίσκο, στα κλαμπ των πανκ και στις πίστες με μουσική κάντρι, τον έρωτα – και τα μαθήματα που αρχίζουν...

Η ματιά του Λινκλέιτερ διαποτίζεται από νοσταλγία, αγάπη, χιούμορ, γλυκύτητα, ερωτισμό, σωματικότητα, «αντρίλα» και νεανική θέρμη. Ξετυλίγει μπροστά στα μάτια μας την ανεμελιά, τη «χαζούρα», το χαζό χασομέρι της καθημερινότητας των νέων, το ξεφάντωμα, τις ατέλειωτες επιπόλαιες κουβέντες (τρεις αθλητές της ομάδας είναι, όμως, έξυπνοι), τους κομπασμούς, τους ανταγωνισμούς, τόσο στον αθλητικό όσο και στον ερωτικό στίβο, τις επιδείξεις ανδρισμού, τις προπονήσεις τους, τις φάρσες και τα καλαμπούρια, τα φλερτ, τα μπεκρουλιάσματα, τα παιχνίδια μπιλιάρδου και πινγκ πονγκ, τις πρέζες και τις καζούρες στους ρούκις, τους ανενημέρωτους κι ανέτοιμους πρωτάρηδες. Από μια άποψη η ταινία ανήκει στο είδος των φιλμ σε campus, σε πανεπιστημιούπολη (ή σε πανεπιστήμιο), μα και στο αθλητικό είδος (αν δεν σου λέει τίποτε ο αθλητισμός –εδώ πρόκειται για κολεγιακό αθλητισμό– δεν νομίζω πως η ταινία μπορεί να σου μιλήσει πολύ).

Νεανικά μπερδέματα [1993]

Linklater 02Η ταινία Νεανικά μπερδέματα (“Dazed and Confused”) αποτελεί χρονολογικά το προοίμιο του Everybody wants some!!, αναφέρεται στο νέους του λυκείου στο Τέξας, ενώ το Everybody wants some!! μιλά για τους νέους που μπαίνουν στο Κολέγιο. Ουσιαστικά η ατμόσφαιρα είναι παρόμοια, περιγράφει την αβεβαιότητα, το τρακ και τις αγωνίες του πρωτάρη, του πρωτοετή ρούκι, σε αντιπαράθεση με την αυταρέσκεια, την άνεση, την υπεροψία και την αλαζονική σιγουριά του δευτεροετή και τριτοετή. Και στις δυο ταινίες παρακολουθούμε το ξεφάντωμα, τα ξεσπάσματα και τη φιέστα του τέλους (Νεανικά μπερδέματα) ή της έναρξης των μαθημάτων (Όλοι θέλουν από λίγο!!).

Ειδικά στα Νεανικά μπερδέματα ο Λινκλέιτερ μας παρουσιάζει με κέφι, σκωπτικότητα, κριτικό βλέμμα και ενίοτε σκληρότητα, τα πανηγύρια και τις αταξίες των νέων, την ανεμελιά, τις διασκεδάσεις τους αλλά και το άγχος και την αβεβαιότητα για το μέλλον τους. Πρόκειται για το τέλος της σχολικής χρονιάς, το 1976, όταν οι νταήδες του Λυκείου, με επικεφαλής έναν αλαζόνα τραμπούκο (Μπεν Άφλεκ), υποδέχονται με καψόνια και ξυλιές στον πισινό τα νέα πρωτάκια, ανάμεσα σε μπεκρουλιάσματα όλων, σε πάρτι, φλερτ, μπάφους και πρέζες. Το μπούλινγκ δίνει και παίρνει, το εφαρμόζουν στις πρωτάρες ακόμη και οι αυταρχικές μέγαιρες του Λυκείου! Όλοι γεύονται τις ερωτοτροπίες, τις σκανδαλιές και την αλητεία, το αλκοόλ και τη μαστούρα, θέλοντας και μη, καθώς και τις αναμετρήσεις των αυτοκινήτων. Παραβιάσεις των νόμων, αταξίες και κλωτσοπατινάδα από τα αγόρια, μπιλιάρδο, φλίπερ, φαλλοκρατικοί κομπασμοί και επιδείξεις, ενίοτε ψεύτικου ανδρισμού, και μικροκαταστροφές, πάρτι που ακυρώνονται από τους γονείς και αυτοσχέδια πάρτι στο σεληνόφως, δίπλα στον «Φεγγαρόπυργο» (το οργανώνει ο Μάθιου ΜακΚόναχι).

Και στα δυο φιλμ παρακολουθούμε μια παρέα αθλητών. Ενώ στο Όλοι θέλουν από λίγο!! δεν έχουν φοβερά υπαρξιακά ερωτήματα, στα Νεανικά μπερδέματα η μυθοπλασία εστιάζει στον νεαρό αθλητή του ράγκμπι που ο κόουτς του ζητά, όπως και στα άλλα μέλη της ομάδας, να υπογράψει μια βεβαίωση πως δεσμεύεται στην υπηρεσία της ομάδας του, πως θα δείξει έμπρακτη πίστη σ' αυτή. Ο νεαρός θέλει να παίξει ράγκμπι και να προσφέρει στην ομάδα, όχι όμως και να υπογράψει και να ακολουθεί αυστηρούς κανόνες, είναι ο ασυμβίβαστος. Ο «παλαιότερος» ΜακΚόναχι του λέει πως όσο μεγαλώνει θα τον βάζουν να υπογράφει περισσότερα... Οι αθλητές που καπνίζουν φούντα και χαμουρεύονται με τα κορίτσια τους νυχτιάτικα, στο άδειο γήπεδο, ομολογούν πως νοιώθουν σαν εξωγήινοι, βάρβαροι.

Ενώ στο Όλοι θέλουν από λίγο!! δεν έχουν φοβερά υπαρξιακά ερωτήματα, στα Νεανικά μπερδέματα η μυθοπλασία εστιάζει στον νεαρό αθλητή του ράγκμπι που ο κόουτς του ζητά, όπως και στα άλλα μέλη της ομάδας, να υπογράψει μια βεβαίωση πως δεσμεύεται στην υπηρεσία της ομάδας του...

Μέσα στη γενική ατμόσφαιρα της ευεξίας, του μάτσο καλαμπουριού, των εφηβικών αταξιών, των καυγάδων, της βαρβατίλας, της επιθετικότητας και των επακόλουθων ταπεινώσεων των αδύναμων, της κραιπάλης, του διάχυτου ερωτισμού και του σεξ, μερικοί νέοι έχουν ερωτήματα. Στο αυτοκίνητο της κοκκινομάλλας (όλοι οι νέοι έχουν την πολυτέλεια να οδηγούν αυτοκίνητο), ένας φίλος της, δηλώνει πως πρέπει να είναι ανοιχτοί σε όλα. Οι φίλοι στο αμάξι νοιώθουν πως ό,τι κάνουν και μαθαίνουν είναι προετοιμασία για το μέλλον. Η ξύπνια κοκκινομάλλα οδηγός δηλώνει πως δεν θέλει να νοιώθει πως το παρόν αποτελεί τον πρόλογο για κάτι άλλο, μακρινό, κι αναρωτιέται «αν είναι να πεθάνουμε κάποτε, δεν πρέπει τώρα να διασκεδάζουμε;»

Μεγαλώνοντας [2002-2014]

Linklater 03Η ταινία Μεγαλώνοντας (“Boyhood”) είναι το αριστούργημα του Λινκλέιτερ. Ένα μοναδικό επίτευγμα, τόσο πρωτότυπο όσο και τολμηρό. Ο σκηνοθέτης συλλαμβάνει άμεσα και χωρίς τερτίπια και φιοριτούρες τον πυρήνα της ιστορίας που αφηγείται. Μια οικογένεια στο Τέξας, μητέρα υπεύθυνη (Πατρίσια Αρκέτ) και πατέρας μποέμ (Ίθαν Χοκ), που είναι διαζευγμένοι και έχουν μια κόρη (την υποδύεται η κόρη του Λινκλέιτερ) και έναν μικρότερο γιο, τον Μέισον, κεντρικό πρόσωπο της μυθοπλασίας (Έλαρ Κολτρέιν) – αν και θα μπορούσαμε να πούμε, πως πρωταγωνιστής σ' αυτή την ταινία είναι ο χρόνος και η άπιαστη ροή του... Η πρωτοτυπία και ιδιομορφία της κατασκευής του φιλμ έγκειται στο ότι γυριζόταν για 12 χρόνια, σε ολιγοήμερες συναντήσεις κάθε χρόνο κατά τις οποίες γυρίζανε λίγες σκηνές, όλοι μεγαλωμένοι κατάτι! Ο Λινκλέιτερ χρησιμοποιεί αυτή την πειραματική μέθοδο που επανανακαλύπτει κάθε φορά την αλήθεια των προσώπων που έχουν μεγαλώσει και προχωρήσει, για ένα χρόνο, κάθε φορά. Ζωγραφίζει έτσι την όλη διαδικασία της ωρίμανσης (ή μη) των χαρακτήρων, των γονιών, των νέων σχέσεων ή γάμων τους, των παιδιών που τα παρακολουθούμε να ανθίζουν και να διαμορφώνονται σαν προσωπικότητες και σαν σώματα...

Ο Λινκλέιτερ δημιουργεί έτσι το αληθινό (αναπόφευκτα με ντοκιμαντερίστικα στοιχεία) χρονικό μιας οικογένειας που εξελίσσεται στον χρόνο, όπως όλα τα πράγματα στη ζωή και στην κοινωνία, και μας προσφέρει την εξέλιξη των πραγμάτων και της ζωής, το πέρασμα του χρόνου –που αναζήτησε και συνέλαβε ο μεγάλος Μαρσέλ Προυστ– με τα δικά του, κινηματογραφικά αφηγηματικά μέσα. Τι είδους ζωή βλέπουμε να παρελαύνει και να αναπτύσσεται μπρος στα έκθαμβα μάτια μας; Μια ζωή διανθισμένη με χαρές και λύπες, δοκιμασίες και στιγμές ευτυχίας, αγάπες που στεριώνουν ή αποσυντίθενται, λάθη και καλές επιλογές, συναισθήματα, απογοητεύσεις, και στραβοπατήματα. Ο τόνος της ταινίας είναι γλυκός, τρυφερός, πικρός ή χαρούμενος, νοσταλγικός και συναισθηματικός. Έντονη χαρμολύπη...

Η πρωτοτυπία και ιδιομορφία της κατασκευής του φιλμ έγκειται στο ότι γυριζόταν για 12 χρόνια, σε ολιγοήμερες συναντήσεις κάθε χρόνο κατά τις οποίες γυρίζανε λίγες σκηνές, όλοι μεγαλωμένοι κατάτι!

Όπως και στις δύο ταινίες που προαναφέραμε, η προσέγγιση του Ρίτσαρντ Λινκλέιτερ είναι ήρεμη και χαλαρή – cool. Πλησιάζει με φυσικότητα, αλήθεια, διακριτικότητα, ανθρωπιά, αυθεντικότητα, διάχυτη αισιοδοξία, ευαισθησία, ειλικρίνεια και χιούμορ την καθημερινότητα, τις πολύτιμες στιγμές της, τον χρόνο και την ανθρώπινη ύπαρξη, που κυλούν σαν ποτάμι που ξεφεύγει όταν πας να το αδράξεις· τη σχετικά φωτεινή ζωή των προσώπων, που όμως εμπεριέχει τα σκοτάδια και τα δράματά της. Σαν ένα άλμπουμ ή ερασιτεχνικό οικογενειακό φιλμάκι που ζωντανεύει, αυτούσια, την ενηλικίωση του Μέισον σε αναζήτηση της ταυτότητάς του μέσα από τις εμπειρίες, τα μαθήματα και τις γνώσεις της ζωής, τις ανακαλύψεις, τις απομυθοποιήσεις και διαψεύσεις, τα μαθήματα και βιώματα της εφηβείας. Ο θεατής συμμετέχει, νοιώθει οικειότητα και νοσταλγία, αναγνωρίζει τον εαυτό του ή κοντινούς του ανθρώπους, συγκινείται, σκέπτεται κι αναθυμάται.

* Ο ΘΟΔΩΡΟΣ ΣΟΥΜΑΣ είναι συγγραφέας και κριτικός κινηματογράφου. Τελευταίο του βιβλίο, το μυθιστόρημα «Το ημερολόγιο ενός αδέξιου εραστή» (εκδ. Βακχικόν).

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Σινεμά με τον Φρόυντ»: σειρά προβολών στο Τριανόν, έναρξη με αδερφούς Ταβιάνι

«Σινεμά με τον Φρόυντ»: σειρά προβολών στο Τριανόν, έναρξη με αδερφούς Ταβιάνι

Η Ελληνική Ψυχαναλυτική Εταιρεία διοργανώνει, για έβδομη  χρονιά σειρά κινηματογραφικών προβολών με τίτλο «Σινεμά με τον Φρόυντ», που πραγματοποιείται και φέτος σε συνεργασία με τον Κινηματογράφο Τριανόν.

Επιμέλεια: Book Press

Ο φετινός ...

«Drive my car» του Ριουσούκε Χαμαγκούτσι (κριτική)

«Drive my car» του Ριουσούκε Χαμαγκούτσι (κριτική)

Για την ταινία «Drive my car» του Ριουσούκε Χαμαγκούτσι [Ryusuke Hamaguchi]. Στην κεντρική εικόνα, στιγμιότυπο από την ταινία.

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

Ο ηθοποιός και σκηνοθέτης Γιουσούκε Καφούκου...

Αφιέρωμα σε ταινίες εμπνευσμένες από το έργο του Ζοζέ Σαραμάγκου στην Ταινιοθήκη της Ελλάδος

Αφιέρωμα σε ταινίες εμπνευσμένες από το έργο του Ζοζέ Σαραμάγκου στην Ταινιοθήκη της Ελλάδος

Από τις 10 έως τις 13 Νοεμβρίου, η Πρεσβεία της Πορτογαλίας στην Αθήνα και η Ταινιοθήκη της Ελλάδος διοργανώνουν το Φεστιβάλ Κινηματογράφου «ΣΑΡΑΜΑΓΚΟΥ 100», με αφορμή τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Πορτογάλου νομπελίστα. Η είσοδος θα είναι ελεύθερη. Στην κεντρική εικόνα, πλάνο από την ταινία Enemy (2013) του ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Παρουσίαση του βιβλίου του Βασίλη Κολώνα «Η Θεσσαλονίκη εκτός των τειχών»

Παρουσίαση του βιβλίου του Βασίλη Κολώνα «Η Θεσσαλονίκη εκτός των τειχών»

Ο εκδοτικός οίκος University Studio Press΄σας προσκαλεί στην παρουσίαση του βιβλίου του Βασίλη Κολώνα «Η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΤΕΙΧΩΝ - Εικονογραφία της συνοικίας των Εξοχών (1885-1912)», την Τετάρτη 14 Δεκεμβρίου, στις 19:00, στο Τεχνικό Επιμελητήριο Κεντρικής Μακεδονίας (ΤΕΕ), Λεωφόρος Μεγάλου Αλεξάνδρου...

Μαρία Καντ, Ευά Παπαδάκης, Στρατούλα Θεοδωράτου: τιμήθηκαν με τα βραβεία Βαρβέρη και Κουμανταρέα της Εταιρείας Συγγραφέων

Μαρία Καντ, Ευά Παπαδάκης, Στρατούλα Θεοδωράτου: τιμήθηκαν με τα βραβεία Βαρβέρη και Κουμανταρέα της Εταιρείας Συγγραφέων

Στην κατάμεστη αίθουσα του Συλλόγου οι Φίλοι της Μουσικής «Λίλιαν Βουδούρη» απονεμήθηκαν χθες τα Βραβεία 2022 της Εταιρείας Συγγραφέων. Την εκδήλωση χαιρέτισαν η Πρόεδρος της Δημοκρατίας κα Κατερίνα Σακελλαροπούλου, ο υφυπουργός Πολιτισμού κ. Νικόλας Γιατρομανωλάκης και ο Διευθυντής του Οργανισμού Συλλογικής Διαχείρ...

«Κάθε λογοτεχνικός χαρακτήρας κρύβει μια σκοτεινή πλευρά»: 5 συγγραφικές συμβουλές από την Άγκαθα Κρίστι

«Κάθε λογοτεχνικός χαρακτήρας κρύβει μια σκοτεινή πλευρά»: 5 συγγραφικές συμβουλές από την Άγκαθα Κρίστι

Η Άγκαθα Κρίστι ήταν Βρετανίδα συγγραφέας, ευρέως γνωστή για τα αστυνομικά μυθιστορήματά της, καθώς και για τους λογοτεχνικούς ήρωες που δημιούργησε, τον δαιμόνιο ντεντέκτιβ Ηρακλή Πουαρό και τη Μις Μαρπλ. Τα βιβλία της κυκλοφορούν στη χώρα μας από τις εκδόσεις Ψυχογιός.

Επιμέλει...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Ελίζαμπεθ Φιντς» του Τζούλιαν Μπαρνς (προδημοσίευση)

«Ελίζαμπεθ Φιντς» του Τζούλιαν Μπαρνς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Τζούλιαν Μπαρνς [Julian Barnes] «Ελίζαμπεθ Φιντς» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Στεκόταν μπροστά μας χωρίς ση...

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

«Η πλάνη του Γκαίτε» του Κώστα Κουτσουρέλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από την ανθολογία κειμένων του Κώστα Κουτσουρέλη «Η Πλάνη του Γκαίτε – Για μια κριτική του μεταφραστικού λόγου», που θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Μικρή Άρκτος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Δεν αληθε...

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

«Ο πραγματικός Χόκινγκ» του Τσαρλς Σέιφ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Τσαρλς Σέιφ [Charles Seife] «Ο πραγματικός Χόκινγκ – Κατασκευάζοντας έναν διάσημο επιστήμονα» (μτφρ. Ανδρέας Μιχαηλίδης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 28 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

Δεκαέξι συγγραφείς γράφουν για την πρώτη ιδέα, το θεμελιακό αίτημα, το αρχικό ερέθισμα του νέου τους βιβλίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κώστας Ακρίβος: «Ανδρωμάχη» (Μεταίχμιο)

...

 Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τρεις «γεμάτοι» μήνες μένουν μέχρι και το τέλος αυτής της χρονιάς και οι εκδοτικοί οίκοι β...

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια συμπληρώνονται αυτές τις μέρες από τη Μικρασιατική Καταστροφή. Πολλές και ενδιαφέρουσες εκδόσεις έχουν εμπλουτίσει φέτος τη σχετική βιβλιογραφία. Επιλέξαμε 15 πρόσφατες ή και παλιότερες, που αφορούν βιβλία μη μυθοπλαστικά. Καλύπτουν, πιστεύουμε, μια σφαιρική θέαση των όσων προηγήθηκαν, των γεγονότων του Σ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΦΑΚΕΛΟΙ