adults 3

Για την ταινία «Ενήλικοι στην αίθουσα», σε σκηνοθεσία του Κώστα Γαβρά, η οποία θα προβάλλεται στις αίθουσες από την Πέμπτη 3 Οκτωβρίου. 

Του Θόδωρου Σούμα

Ο Γαβράς διακρίθηκε για ένα σύγχρονο κινηματογραφικό είδος, το πολιτικό θρίλερ, που υπηρετήθηκε κυρίως από τον Άλαν Πακούλα και άλλους Αμερικανούς σκηνοθέτες. Είδος που βασικά λάνσαρε ο ίδιος στο ευρωπαϊκό σινεμά στα τέλη της δεκαετίας του '60 και στη δεκαετία του '70, με το αντιφασιστικό Ζ (1969), την αντισταλινική Ομολογία (1970), την αντιαμερικανική κι αντιιμπεριαλιστική Κατάσταση πολιορκίας (1972) και το αντιναζιστικό Ειδικό δικαστήριο (1975). Πρόκειται για προοδευτικές πολιτικές ταινίες καταγγελίας, καταγγελίας της καταστολής και καταπίεσης του εξεγερμένου ανθρώπου από μια αυταρχική, αντιλαϊκή κι ολοκληρωτική εξουσία. Οι ταινίες του υιοθετούν και εφαρμόζουν με αποτελεσματικότητα και δύναμη την παραδοσιακή αφήγηση και φόρμα του (κυρίως αμερικάνικου) θρίλερ, την εντατικοποίηση και κλιμάκωση της δραματουργίας, τη συναισθηματική προσέγγιση και τη χρησιμοποίηση της συναισθηματικής ταύτισης. Έχουμε λοιπόν να κάνουμε με το είδος του «πολιτικού θρίλερ».

[Οι υποστηρικτές του μπρεχτικού και γκονταρικού ιδεολογικοπολιτικού σινεμά] Ονόμασαν τις ταινίες του Γαβρά «αριστερές μυθοπλασίες», εννοώντας πως επρόκειτο για μυθοπλασίες πλασμένες κάπως σχηματικά, ανάλογα με την εκάστοτε πολιτική στόχευση του ελληνογάλλου σκηνοθέτη.

Οι υποστηρικτές του μπρεχτικού και γκονταρικού ιδεολογικοπολιτικού σινεμά, μεταξύ αυτών και το περιοδικό Cahiers du Cinéma, άσκησαν, στη Γαλλία (τη χώρα που παρήγαγε τις ταινίες του Γαβρά) έντονη, αποδομητική (μάλλον υπερβολική) κριτική στο σινεμά του Γαβρά, αποκαθηλώνοντάς το και κατηγορώντας το ως συμβατικό και παραδοσιακό ως προς την αφήγηση και τη δραματουργία, χωρίς κριτική ματιά πάνω στο ίδιο το αναπαραστατικό κινηματογραφικό μέσο και χωρίς πολιτική ανάλυση σε βάθος. Ονόμασαν τις ταινίες του Γαβρά «αριστερές μυθοπλασίες», εννοώντας πως επρόκειτο για μυθοπλασίες πλασμένες κάπως σχηματικά, ανάλογα με την εκάστοτε πολιτική στόχευση του ελληνογάλλου σκηνοθέτη.

Οι Γάλλοι, πολιτικοποιημένοι κινηματογραφιστές και κριτικοί απαιτούσαν πειστική και μαρξιστική, συγκεκριμένη πολιτική ανάλυση της συγκεκριμένης, πολιτικής πραγματικότητας και ο Γαβράς μάλλον δεν πληρούσε αυτές τις προϋποθέσεις. Ο Γαβράς έστηνε τον δικό του μυθοπλαστικό, αφηγηματικό και δραματουργικό κόσμο αποδίδοντας ιδιαίτερη σημασία στην αφηγηματική και δραματική κατασκευή των φιλμ του. (Άλλωστε έκανε και ορισμένα, μη πολιτικά δραματικά φιλμ, λιγότερο ενδιαφέροντα από τα ελκυστικά πολιτικά φιλμ του).

Στις αριστερές ταινίες του, ο Γαβράς εργάστηκε εξιδανικεύοντας και ηρωοποιώντας, λίγο-πολύ, ορισμένα –προοδευτικά και αριστερά– πρόσωπα των μυθοπλασιών του, τον Λαμπράκη και τον Σαρτζετάκη στο Ζ, τον ήρωα του τσεχοσλοβάκου συγγραφέα Άρθουρ Λόντον στην Ομολογία, τους Τουπαμάρος στην Κατάσταση πολιορκίας, τους κομμουνιστές αντιστασιακούς στο Ειδικό δικαστήριο και τον Βαρουφάκη στο Ενήλικοι στην αίθουσα (2019).

Το Ενήλικοι στην αίθουσα είναι κι αυτό μια αριστερή φιξιόν του Γαβρά, βασισμένο στο αφήγημα του Βαρουφάκη. Έχει τα χαρακτηριστικά των αριστερών πολιτικών θρίλερ του σκηνοθέτη, πλοκή, δραματικότητα, ένταση, επίκληση στο συναίσθημα και στην ταύτιση, κορύφωση, δικαίωση των προοδευτικών κι αριστερών χαρακτήρων. Αν εξαιρέσει κανείς το τρενάρισμα στην παράθεση των οικονομολογικών δεδομένων και της βυζαντινολογίας στις συνεδριάσεις του Eurogroup, είναι σφιχτοδεμένο και κερδίζει το ενδιαφέρον και την προσοχή του θεατή, όπως συμβαίνει συνήθως στα θρίλερ του Γαβρά.

adults 5
Ο Χρήστος Λούλης, ως «Γιάνης Βαρουφάκης» και ο Αλέξανδρος Μπουρδούμης, ως «Αλέξης Τσίπρας».


Το κεντρικό πρόβλημα της ταινίας είναι πως ο σκηνοθέτης υιοθετεί αποκλειστικά –γι' αυτή την ταραγμένη και σύνθετη περίοδο της χρεοκοπημένης Ελλάδας–  το αφήγημα ενός μόνο ατόμου, του αμφιλεγόμενου, τότε Υπουργού Οικονομικών του Σύριζα.  

H ταινία μπορεί να εκληφθεί ως ένα προπαγανδιστικό πολιτικό μανιφέστο του Βαρουφάκη και του ενιαίου, παλαιότερου Σύριζα συνολικότερα, μιας και ο Γαβράς, πράττοντας έξυπνα, αγκαλιάζει ευρύτερα την ελληνική αριστερά παρουσιάζοντας τον Τσίπρα ως ένα θετικό πρόσωπο που επιχειρεί να αλλάξει την Ελλάδα, ο οποίος όμως αναγκάστηκε από τους αδίστακτους αξιωματούχους Ευρωπαίους να συμβιβαστεί. Το κεντρικό πρόβλημα της ταινίας είναι πως ο σκηνοθέτης υιοθετεί αποκλειστικά –γι' αυτή την ταραγμένη και σύνθετη περίοδο της χρεοκοπημένης Ελλάδας– το αφήγημα ενός μόνο ατόμου, του αμφιλεγόμενου, τότε Υπουργού Οικονομικών του Σύριζα. Ο Γαβράς βρίσκει την αλήθεια για την πολυσυζητημένη περίοδο των άκαρπων, ριψοκίνδυνων κι επώδυνων διαπραγματεύσεων του 2015 της κυβέρνησης Σύριζα-Ανελ με τους εταίρους, αποκλειστικά και μόνον στην οπτική Βαρουφάκη. Ο σκηνοθέτης οικοδομεί πάνω στο βιβλίο του Βαρουφάκη το δικό του ευρωσκεπτιστικό αφήγημα της ελληνικής κυβερνώσας αριστεράς, με όλες τις αντιφάσεις του: Ο Βαρουφάκης και ο Τσίπρας διεξήγαγαν σωστά τις διαπραγματεύσεις του 2015, αλλά οι ανάλγητοι Ευρωπαίοι αξιωματούχοι, άνθρωποι του ευρωπαϊκού, ανελέητου καπιταλισμού, τους πίεσαν ασφυκτικά και τελικά εξανάγκασαν την τίμια κυβέρνηση Σύριζα-Ανελ να κάνει στροφή 180 μοιρών, να απορρίψει το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος που η ίδια προκήρυξε για να πετύχει την έγκριση της πολιτικής της από τον λαό με την υπερψήφιση του «ΟΧΙ» και να αποδεχτεί ένα νέο μνημόνιο, ενώ το απεχθανόταν. Να αποδεχτεί την πολιτική του «ΝΑΙ», η οποία όμως μειοψήφησε στο δημοψήφισμα. Οι αντιφάσεις του αριστερού αφηγήματος της ταινίας είναι πασιφανείς. Ο Βαρουφάκης (αυτο)παρουσιάζεται ως σπουδαίος οικονομολόγος και ακαδημαϊκός, πανέξυπνος, χιουμορίστας, θαρραλέος, τίμιος και ταυτόχρονα ευπροσάρμοστος, καθώς και περίφημος ρήτορας, ένας συστημικός αντισυστημικός (οξύμωρο σχήμα), ένας ορθολογικός αριστερός που επιδιώκει να αναμορφώσει τη νεοφιλελεύθερη Ευρώπη και παραλίγο να το κατάφερνε, εάν ο φιλολαϊκός και τίμιος –αν και λίγο δειλός– Τσίπρας δεν εξαναγκαζόταν σε άτακτη υποχώρηση... Ο Γαβράς κατασκευάζει, με βάση την αφήγηση του Βαρουφάκη, μιαν αφήγηση που προσπαθεί να αγκαλιάσει όλη την ελληνική αριστερά. Το πρόβλημα όμως, μήπως είναι ότι τα οικονομικοπολιτικά γεγονότα της εποχής διαψεύδουν τελικά το αφήγημα Βαρουφάκη;

Αναπόφευκτα, όταν μια ταινία αναφέρεται σε ιστορικά συμβάντα και υπαρκτά πρόσωπα, κρίνεται η αντικειμενική, αμερόληπτη απόδοση της κοινωνικοπολιτικής πραγματικότητας και της αλήθειας των ιστορικών, πραγματικών προσώπων που περιγράφει. Στην ταινία Ενήλικοι στην αίθουσα, η βασική, αν όχι η μόνη αναφορά του Γαβρά στην αλήθεια των γεγονότων, είναι η ίδια η αφήγηση του Βαρουφάκη, το ομώνυμο βιβλίο του. Ο Γαβράς δεν δείχνει να έχει λάβει υπόψη και άλλες οπτικές γωνίες, μαρτυρίες και απόψεις, πλην του αυτοβιογραφούμενου Βαρουφάκη. Ούτε καν τις απόψεις άλλων ομοϊδεατών τους. Είναι χαρακτηριστικό πως τους πιο πραγματιστές και ρεαλιστές οικονομολόγους του Σύριζα, τον Χουλιαράκη και τον Δραγασάκη, υποδύονται δύο ηθοποιοί που περιορίζονται σε γκριμάτσες αμηχανίας ή ουδέτερα σχόλια.

adults 6

Ο Βαρουφάκης μυθοποιεί τον εαυτό του και ο Γαβράς το αναπαράγει, με αόριστα πολιτικά τεκμήρια πιστότητας στην οικονομικοπολιτική αλήθεια των διαπραγματεύσεων του 2015. 

Με αυτή την αρκετά προβληματική μέθοδο, ο Γαβράς αυτοπαγιδεύεται στην αυτο-ηρωοποίηση του πρώτου Υπουργού Οικονομικών του Σύριζα, ο οποίος εξιδανικεύει τη δραστηριότητά του κατά τις διαπραγματεύσεις με το Eurogroup. Διαπραγματεύσεις που έλαβαν χώρα το 2015, με επιβλαβείς συνέπειες για την οικονομία της Ελλάδας και μεγάλο πολιτικό ρίσκο ως προς την παραμονή της στην Ευρωζώνη και την Ε.Ε.. Το να περιοριστεί ο Γαβράς στην ιδιο-εξύμνηση του Βαρουφάκη, αποτελεί παγίδευση, έλλειψη αμερόληπτης προσέγγισης, περιορισμό σε μία, αμφισβητήσιμη και προβληματική, οικονομικοπολιτική άποψη, την οποία προωθεί συστηματικά ο πρώην Υπουργός Οικονομικών για να δικαιώσει τον εαυτό του και την διαπραγματευτική τακτική του, που λίγο έλειψε να ρίξει την Ελλάδα στα βράχια της εξόδου από την Ευρωζώνη και την Ε.Ε., λόγω λαθεμένων προβλέψεων για τις αντιδράσεις των αγορών και τη διαπραγματευτική ισχύ της χώρας έναντι των υπολοίπων ευρωπαϊκών χωρών. Ο Βαρουφάκης μυθοποιεί τον εαυτό του και ο Γαβράς το αναπαράγει, με αόριστα πολιτικά τεκμήρια πιστότητας στην οικονομικοπολιτική αλήθεια των διαπραγματεύσεων του 2015. Ακόμη και ο τότε πρωθυπουργός Τσίπρας αναγνώρισε, τελικά, τον προβληματικό χαρακτήρα υψηλού ρίσκου της διαπραγματευτικής τακτικής και ανέκρουσε πρύμναν μετά τη νίκη του «ΟΧΙ», το οποίο είχε ζητήσει να ψηφιστεί στο δημοψήφισμά του.

Ο Κώστας Γαβράς έχει ήδη δείξει, τελευταία, κάποια σημάδια κόπωσης στην επανάληψη του πολιτικού, φιλμικού μοντέλου του. Το προτελευταίο φιλμ του, Κεφάλαιο (2012) παρουσιάζει με έναν σχεδόν συνωμοσιολογικό τρόπο, με αναληθοφανείς λεπτομέρειες, τη λειτουργία και τη δραστηριοποίηση του διεθνούς κεφαλαίου, που αφήνει τον πολιτικά και οικονομικά ενημερωμένο θεατή, αμήχανο, μπλεγμένο και δύσπιστο. Ο Γαβράς ποντάρει στον εντυπωσιασμό, στα πολιτικά εφέ και σοκ, στις σχηματικές απεικονίσεις της οικονομικοπολιτικής πραγματικότητας, στις αβανταδόρικες και ελκυστικές απλουστεύσεις της που κάνουν τον θεατή να ταυτίζεται με την ιδεολογικοπολιτική οπτική γωνία του. Το ίδιο επιχειρεί να κάνει και στο Ενήλικοι στην αίθουσα, μάλλον ερήμην της πολιτικής πραγματικότητας. Εάν εκτός από τη σκηνοθεσία, σας ενδιαφέρει ποια ήταν η οικονομικοπολιτική πραγματικότητα της εποχής, ερευνήστε να τη βρείτε. Εάν σας ενδιαφέρει η σκηνοθεσία και κινηματογραφική γλώσσα του Γαβρά, κάνετε το ίδιο και εξετάστε την...

 * Ο ΘΟΔΩΡΟΣ ΣΟΥΜΑΣ είναι συγγραφέας βιβλίων για τον κινηματογράφο και κριτικός κινηματογράφου.
Τελευταίο του βιβλίο, το δοκίμιο «Εθνικές κινηματογραφίες, στιλ και σκηνοθέτες» (εκδ. Αιγόκερως).

 


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Το συναρπαστικό και αγωνιώδες σινεμά του Ντέιβιντ Φίντσερ

Το συναρπαστικό και αγωνιώδες σινεμά του Ντέιβιντ Φίντσερ

Μια αναδρομή στο κινηματογραφικό σύμπαν του David Fincher, με αφορμή τη νέα του ταινία «Mank», με κεντρικό ήρωα τον ξεχασμένο και παραγνωρισμένο (συν)σεναριογράφο του Πολίτη Κέιν του Όρσον Γουέλς

Του Θόδωρου Σούμα

Τελευταία ταινία του Ντέιβιντ Φίν...

Ηλίας Γιαννακάκης: «Είμαι απολύτως καθορισμένος από τα βιβλία και τις ταινίες»

Ηλίας Γιαννακάκης: «Είμαι απολύτως καθορισμένος από τα βιβλία και τις ταινίες»

Ένα ντοκιμαντέρ για τη μεταφορά της Εθνικής Βιβλιοθήκης από το Βαλλιάνειο Μέγαρο της Πανεπιστημίου, στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, όταν συνεχίζει να προβάλλεται για δεύτερο Σαββατοκύριακο στον κινηματογράφο Δαναό, με τα εισιτήρια να είναι σχεδόν εξαντλημένα, αυτό αποτελεί είδηση και μια καλή αφορμή να...

«Τραγουδώ Αν Τραγουδάς» του Νίκου Κορνήλιου: φιέστα επικοινωνίας, νοσταλγία της ενότητας

«Τραγουδώ Αν Τραγουδάς» του Νίκου Κορνήλιου: φιέστα επικοινωνίας, νοσταλγία της ενότητας

Επιθυμίες, κρυφοί πόθοι, μνήμες και μυστικά, όλα χορεύουν σ’ αυτήν την ταινία σε ρυθμούς απίστευτους. Για τη νέα ταινία του Νίκου Κορνήλιου «Τραγουδώ Αν Τραγουδάς/Canto si tu cantas».

Του Νίκου Ξένιου

«Υ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Μεταφράζοντας Όργουελ: Κατερίνα Σχινά, Αύγουστος Κορτώ, Αλέξης Καλοφωλιάς

Μεταφράζοντας Όργουελ: Κατερίνα Σχινά, Αύγουστος Κορτώ, Αλέξης Καλοφωλιάς

Με αφορμή τη –σχεδόν ταυτόχρονη– κυκλοφορία τριών νέων μεταφράσεων της«Φάρμας των ζώων» και του «1984» του George Orwell, θέσαμε τρεις ερωτήσεις στους μεταφραστές των βιβλίων – Κατερίνα Σχινά, Αύγουστο Κορτώ και Αλέξη Καλοφωλιά.

Του Κώστα Αγοραστού

Το ...

Η χρονιά θανάτου του Ρικάρντο Ρέις, του Ζοζέ Σαραμάγκου – Στη Λισαβόνα των ονείρων και των ποιητών

Η χρονιά θανάτου του Ρικάρντο Ρέις, του Ζοζέ Σαραμάγκου – Στη Λισαβόνα των ονείρων και των ποιητών

Για το μυθιστόρημα του José Saramago «Η χρονιά θανάτου του Ρικάρντο Ρέις» (μτφρ. Αθηνά Ψυλλιά, εκδ. Καστανιώτη). Στην κεντρική εικόνα, ο Chico Díaz από την κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου, σε σκηνοθεσία του João Botelho, η οποία παρουσιάστηκε στο 43ο φεστιβάλ ταινιών του Σαν Πάολο, τον Οκτώβριο του 2020.

...
Τζορτζ Όργουελ: επτά δεκαετίες από τον θάνατό του – πιο επίκαιρος από ποτέ

Τζορτζ Όργουελ: επτά δεκαετίες από τον θάνατό του – πιο επίκαιρος από ποτέ

Πέθανε, σαν σήμερα, στις 21 Ιανουαρίου 1950 ο Τζορτζ Όργουελ. Ο Βρετανός συγγραφέας, κριτικός και δημοσιογράφος Έρικ Άρθουρ Μπλερ γεννήθηκε το 1903. Έμεινε στην ιστορία για την αιχμηρή κριτική που άσκησε σε κάθε είδους ολοκληρωτισμό με τα έργα του «Η φάρμα των ζώων» και «1984».

Επιμέλεια: Book P...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Όψεις τουρισμού, του Αλέξη Χατζηδάκη (προδημοσίευση)

Όψεις τουρισμού, του Αλέξη Χατζηδάκη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Αλέξη Χατζηδάκη «Όψεις τουρισμού – Δεκαοχτώ δοκίμια για την τουριστική ανάπτυξη, τον σχεδιασμό του χώρου και την αρχιτεκτονική», που κυκλοφορεί από τις Cube Art Editions.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

Τα φώτα του νότου, της Νίνα Γκεόργκε (προδημοσίευση)

Τα φώτα του νότου, της Νίνα Γκεόργκε (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Nina George «Τα φώτα του νότου» (μτφρ. Όλγα Γκαρτζονίκα), που κυκλοφορεί στις 7 Δεκεμβρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

Ανήσυχα άκρα, του Νίκου Παναγιωτόπουλου (προδημοσίευση)

Ανήσυχα άκρα, του Νίκου Παναγιωτόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος ενός διηγήματος, από τη συλλογή διηγημάτων του Νίκου Παναγιωτόπουλου «Ανήσυχα άκρα», που κυκλοφορεί στις 26 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΣΥΝΔΡΟΜΟ ΑΝΗΣΥΧΩΝ ΑΚΡΩΝ

Έν...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Βιβλίο, το καλύτερο δώρο κι αυτές τις Γιορτές

Βιβλίο, το καλύτερο δώρο κι αυτές τις Γιορτές

Η πιο απροσδόκητη χρονιά φτάνει στο τέλος της. Για τους περισσότερους από εμάς δύσκολα φαντάζεται κανείς άλλη χρονιά που να έκρυβε μια τόσο μεγάλη έκπληξη για όλη την ανθρωπότητα. Δοκιμαστήκαμε και δοκιμαζόμαστε ψυχολογικά, συναισθηματικά, ηθικά, μετράμε απώλειες ανθρώπων δικών μας και αγνώστων που τους νιώθουμε όμω...

10+1 βιβλία για μαγικά Χριστούγεννα

10+1 βιβλία για μαγικά Χριστούγεννα

Μια επιλογή δέκα χριστουγεννιάτικων βιβλίων για πολύ μικρά και λίγο μεγαλύτερα παιδιά από τη βιβλιοπαραγωγή του 2020. Πρόκειται για όμορφα βιβλία που μεταφέρουν το πνεύμα των Γιορτών στους μικρούς αναγνώστες με τρυφερές καλογραμμένες ιστορίες. Στις παρακάτω επιλογές, η εικονογράφηση παρουσιάζει ποικιλία και μεγάλο ε...

Τα καλύτερα αστυνομικά του 2020

Τα καλύτερα αστυνομικά του 2020

Επιλογή 21 τίτλων από τα καλύτερα ελληνικά και μεταφρασμένα αστυνομικά μυθιστορήματα που κυκλοφόρησαν μέσα στο 2020.

Της Χίλντας Παπαδημητρίου

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

11 Ιανουαρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Πέθανε ο αγαπητός σε Ελλάδα και Γαλλία συγγραφέας Βασίλης Αλεξάκης

Σε ηλικία 77 ετών και έπειτα από μακροχρόνια ασθένεια, πέθανε ο συγγραφέας Βασίλης Αλεξάκης, όπως έγινε γνωστό από τον εκδοτικό του οίκο, τις εκδόσεις Μεταίχμιο. 

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ