Διαβάζοντας με την Εριφύλη Μαρωνίτη

/Ποιο βιβλίο διαβάζετε αυτό τον καιρό;
Διαβάζω τρία βιβλία παράλληλα! Συμβαίνει κι αυτό. Την Κληρονομιά των κατασκόπων του Τζον Λε Καρέ, το Ο αχυρώνας φλέγεται του Ουίλιαμ Φώκνερ και Ποιήματα του Τίτου Πατρίκιου από την πρόσφατη συγκεντρωτική έκδοση.
/Πώς ήρθε στα χέρια σας;
Από διαφορετικούς δρόμους. Το πρώτο μετά από μια ενδιαφέρουσα βιβλιοκριτική, το δεύτερο μου το χάρισαν, τα ποιήματα του Πατρίκιου είναι σταθεροί συνοδοιπόροι.
/Έχει τύχει να επιλέξετε βιβλίο μόνο από το εξώφυλλό του;
Δύσκολα! Τα χαζεύω ωστόσο στις βιτρίνες των βιβλιοπωλείων.
/Από πού προμηθεύεστε συνήθως τα βιβλία σας;
Τι εννοείτε; Από τα... βιβλιοπωλεία!
/Διαβάζετε στο μετρό, σε καφέ ή σε άλλους δημόσιους χώρους;
Διαβάζω παντού! Από μικρή! Σε καφέ, μετρό, τρένα, αεροπλάνα –μόνο στο αυτοκίνητο ζαλίζομαι–, στην παραλία και φυσικά στο σπίτι! Ένα βιβλίο πάντως στην τσάντα είναι δικλείδα ασφαλείας!
/Σε ποια στάση σας αρέσει να διαβάζετε;
Αναλόγως πού βρίσκομαι. Η λιγότερο συνηθισμένη είναι η καθιστή! (Μην περιμένετε και φωτογραφίες...)
/Έχει τύχει ποτέ να διαβάσετε το ίδιο βιβλίο δεύτερη φορά;
Ναι, τα κλασικά μυθιστορήματα, που είχα διαβάσει φοιτήτρια τα διάβασα και δεύτερη και ορισμένα και τρίτη φορά. Με τα υπόλοιπα μου συμβαίνει κάτι παράξενο. Δεν θυμάμαι εύκολα τίτλους, ωστόσο αν έχω ήδη διαβάσει ένα βιβλίο και το ξαναπιάσω, στην τρίτη σελίδα το αναγνωρίζω!
/Αφήνετε στη μέση βιβλία που σας κάνουν να βαριέστε;
Σπανίως – όπως δεν φεύγω και από τον κινηματογράφο. Συμβαίνει όμως κι αυτό.
/Έχει τύχει να σας συναρπάσει, μετά από χρόνια, βιβλίο που στην πρώτη ανάγνωση σας είχε απογοητεύσει;
Όχι! Έχει συμβεί να εστιάσω και να βρω συναρπαστικά άλλα σημεία της διήγησης, που στην πρώτη ανάγνωση τα είχε επισκιάσει το τι θα γίνει μετά.
/Έχετε κλάψει ποτέ διαβάζοντας ένα βιβλίο;
Βεβαίως!
/Έχετε πετάξει ποτέ βιβλίο στα σκουπίδια;
Όχι. Τα χαρίζω.
/Έχετε πετάξει ποτέ βιβλίο σε άνθρωπο;
Μην μου βάζετε ιδέες.

Δεν είναι σταθερά κάποιο πρόσωπο. Έχει να κάνει με τη συγκυρία. Τα τελευταία χρόνια το κουβεντιάζω και με τη μάνα μου, την Ανθή, σε μια πρώτη απόπειρα να συγκροτήσω και τα επιχειρήματά μου, καθώς, ειδικά όταν μου αρέσει ένα βιβλίο, το αφήνω να σαρώσει τις λέξεις μου.

/Έχει τύχει να ισχυριστείτε ότι διαβάσατε ένα βιβλίο που δεν είχατε διαβάσει;
Όχι, και γιατί να το κάνω; Η ανάγνωση είναι μια πολύ προσωπική υπόθεση – ευτυχώς!
/Έχετε βιβλιοθήκη στο σπίτι σας; Πόσο τακτοποιημένη είναι;
Βιβλιοθήκες, για την ακρίβεια. Τακτοποιημένες; Στις μετακομίσεις και σε μεγάλες αλλαγές ζωής τακτοποιούνται, για να μπορώ να βρίσκω βιβλία που χρειάζομαι και να μην τα ξαναγοράζω. Έχω έναν καλό φίλο που με βοηθά σε αυτό! Μετά από κάποιο διάστημα βέβαια οι κατηγορίες μπερδεύονται, επόμενο είναι.
/Υπάρχει κάποιο βιβλίο που έχετε δωρίσει παραπάνω από μία φορά;
Α, ναι. Όταν μου αρέσει ένα βιβλίο που διάβασα πρόσφατα, το δωρίζω για μια περίοδο σε φίλες, φίλους και γνωστούς.
/Έχετε δανειστεί βιβλίο χωρίς να το επιστρέψετε;
Ομολογώ πως ναι.
/Ποιος είναι ο πρώτος άνθρωπος στον οποίο μιλάτε για ένα βιβλίο που μόλις έχετε τελειώσει;
Δεν είναι σταθερά κάποιο πρόσωπο. Έχει να κάνει με τη συγκυρία. Τα τελευταία χρόνια το κουβεντιάζω και με τη μάνα μου, την Ανθή, σε μια πρώτη απόπειρα να συγκροτήσω και τα επιχειρήματά μου, καθώς, ειδικά όταν μου αρέσει ένα βιβλίο, το αφήνω να σαρώσει τις λέξεις μου.
/Το βιβλίο ή η ταινία ήταν καλύτερο;
Το βιβλίο που γίνεται ταινία; Το βιβλίο! Εκτός κι αν ο σκηνοθέτης καταφέρει να αποσπαστεί από το συνολικό μύθο του έργου και μεταπλάσει στον κινηματογράφο μια δική του ανάγνωση.
/Μέσα σε ποια ιστορία που έχετε διαβάσει θα θέλατε να ζείτε;
Και γιατί σε μία; Αυτή η πολυμορφία δεν είναι άλλωστε μια από τις χαρές της ανάγνωσης;
/Πραγματικότητα ή μυθοπλασία;
Μα φαντάζεσθε μια πραγματικότητα δίχως μύθο, φαντασία, μυθοπλασία;
/Λένε ότι ορισμένα βιβλία «μας βρίσκουν» τη στιγμή που τα χρειαζόμαστε. Σας έχει συμβεί;
Δεν θυμάμαι κάτι τέτοιο.
/Για ποιο βιβλίο θα λέγατε: αυτό το βιβλίο μου άλλαξε τη ζωή;
Μα είναι ερώτηση αυτή για βιβλιοφάγο; Με μία έννοια πάντως τα βιβλία της Πηνελόπης Δέλτα (όταν ήμουν μικρή!) που τα είχα διαβάσει άπειρες φορές, κι αναλόγως με τη διάθεση της στιγμής, ξαναδιάβαζα ένα, ή ένα κεφάλαιο. Ίσως στη Δέλτα να οφείλω την απόλαυση της ανάγνωσης.
/Τι είναι για σας ένα καλό βιβλίο;
Τι είναι για εσάς μια καλή ζωή;

Info
H Εριφύλη Μαρωνίτη γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη και ζει στην Αθήνα. Σπούδασε κλασική φιλολογία, αρχαιολογία και αφήγηση στο ΑΠΘ και στο King's College of London. Εργάστηκε σε διάφορες θέσεις ως δημοσιογράφος από το 1987, στην τηλεόραση, σε έντυπα και στο ραδιόφωνο. Έχει μεταφράσει Μαντέλ, Μπέκετ, κι άλλα βιβλία αγγλόφωνης πεζογραφίας, ενώ τιμήθηκε και με το Βραβείο Μετάφρασης των Ξενόγλωσσων Ινστιτούτων. Είναι συντονίστρια του Δικτύου Πολιτισμού του δήμου Αθηναίων και Συντονίστρια Προγράμματος «Αθήνα 2018 – Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου».