alt

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν το δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η μεταφράστρια και κριτικός βιβλίου Κατερίνα Σχινά απαντά σε 25 κλασικές ή αναπάντεχες βιβλιοφιλικές ερωτήσεις.

Ποιο βιβλίο διαβάζετε αυτό τον καιρό;

Το Πατέρες και γιοι του Τουργκένιεφ, στην ωραία μετάφραση της Ελένης Μπακοπούλου (εκδ. Άγρα).

Πώς ήρθε στα χέρια σας;

Με το ταχυδρομείο.

Γενικά, πώς επιλέγετε βιβλία;

Παραμένω πιστή των βιβλιοπωλείων, έχουν μεγάλη γοητεία οι κατάφορτοι πάγκοι.

Έχετε βιβλίο στην τσάντα σας;

Όποτε δεν έχω βιβλίο μαζί μου, είναι σαν να έχω ξεχάσει τα κλειδιά μου.

Διαβάζετε στο Μετρό, σε καφέ ή σε άλλους εξωτερικούς χώρους;

Διαβάζω παντού.

Σε ποια στάση σας αρέσει να διαβάζετε;

Οριζοντιωμένη.

Αφού τα διαβάσετε, φυλάτε τα βιβλία σας και τα μεταφέρετε από σπίτι σε σπίτι όταν μετακομίζετε;

Ναι. Εκεί οφείλεται και ο φόβος της μετακόμισης.

Πόσο οργανωμένη είναι η βιβλιοθήκη σας; Μπορείτε να βρείτε ένα βιβλίο άμα το ψάχνετε;

Οργανωμένη; Αδύνατον. Ωστόσο έχω καλή οπτική μνήμη.

Προσέχετε τα βιβλία σας ή τα τσακίζετε, τα υπογραμμίζετε και σημειώνετε επάνω σ' αυτά;

Δεν τα κακοποιώ, αλλά τα εξαντλώ – κι αυτό, αναπόφευκτα, τα φθείρει.

Έχει τύχει ποτέ να «κολλήσετε» με βιβλίο; Τι συνέβη;

Υπάρχουν βιβλία που δεν τα κλείνεις ποτέ οριστικά. Όπως το Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο.

Αφήνετε στη μέση βιβλία που σας κάνουν να βαριέστε; Πόσο συχνά;

Παλαιότερα ποτέ. Διάβαζα ψυχαναγκαστικά, ώς το τέλος, δίνοντας συνεχώς ευκαιρίες στον συγγραφέα. Σήμερα, ναι. Μου λείπει ο χρόνος και η υπομονή.

Έχει τύχει να σας συναρπάσει, μετά από χρόνια, βιβλίο που στην πρώτη ανάγνωση σας είχε απογοητεύσει;

Μάλλον έχει συμβεί (και μάλιστα πολλές φορές) το αντίθετο.

Έχετε πετάξει ποτέ βιβλίο σε άνθρωπο από τα νεύρα σας;

Δεν πετάω πράγματα σε ανθρώπους. Σε κουνούπι μπορεί, μολονότι και τότε αστοχώ.

Στα σκουπίδια;

Ναι. Δεν σέβομαι αναγκαστικά ό,τι είναι τυπωμένο, αφού δεν με σεβάστηκε πρώτο αυτό.

Κάνετε δώρο βιβλία;

Πολύ συχνά.

Κανένα βιβλίο δεν μου άλλαξε τη ζωή. Όλα μαζί τα βιβλία με έκαναν ενδεχομένως αυτό που είμαι.

Θα συμμετείχατε ποτέ σε Λέσχη Ανάγνωσης;

Εκτιμώ τις Λέσχες Ανάγνωσης, αλλά προσωπικά απεχθάνομαι οτιδήποτε οργανωμένο.

Σας έχει συμβεί να δανείσετε αγαπημένο βιβλίο και να μην σας επιστραφεί;

Μου συμβαίνει συνέχεια. Στην αρχή, με ενοχλούσε. Σήμερα, που αποψιλώνουν τα ράφια μου οι φίλοι της κόρης μου, με χαροποιεί.

Ποιο ήταν το αγαπημένο σας βιβλίο όταν ήσασταν παιδί;

Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων.

Το έχετε ξαναδιαβάσει έκτοτε;

Πολλές φορές. Κάθε φορά ανανεώνει το αίνιγμα.

Μέσα σε ποια ιστορία που έχετε διαβάσει θα θέλατε να ζείτε;

Στο Κάτω απ' το ηφαίστειο του Μάλκολμ Λόουρι.

Με ποιον ή ποια συγγραφέα θα θέλατε να δειπνήσετε;

Με τον Μάλκολμ Μπράντμπερι – αλλά έχει πεθάνει.

Λένε ότι ορισμένα βιβλία «μας βρίσκουν» σχεδόν μαγικά τη στιγμή που τα χρειαζόμαστε. Είχατε ποτέ τέτοια εμπειρία;

Μου συμβαίνει κάτι άλλο – να ανοίγω ένα βιβλίο τυχαία και να συναντώ την φράση που ανταποκρίνεται στη στιγμή.

Για ποιο βιβλίο θα λέγατε: αυτό το βιβλίο μου άλλαξε τη ζωή;

Κανένα βιβλίο δεν μου άλλαξε τη ζωή. Όλα μαζί τα βιβλία με έκαναν ενδεχομένως αυτό που είμαι.

Ποιο βιβλίο προτείνετε ενθέρμως αυτή την εποχή;

Τις Περιπέτειες του Ώγκι Μαρτς του Σολ Μπέλοου. Με παρηγορεί η αισιοδοξία του, με συναρπάζει ο οίστρος του.

Ποιος είναι για σας ο ορισμός του καλού βιβλίου;

Να πολλαπλασιάζει τον χρόνο και να διευρύνει τον τόπο.


Info
Η Κατερίνα Σχινά είναι μεταφράστρια και κριτικός βιβλίου. Έχει συνεργαστεί με τις μεγαλύτερες εφημερίδες και πολλά λογοτεχνικά περιοδικά. Το πρώτο της βιβλίο Καλή και ανάποδη - ο πολιτισμός του πλεκτού κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κίχλη.

Ακολουθήστε την boopress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Διαβάζοντας με τον Δημοσθένη Παπαδόπουλο

Διαβάζοντας με τον Δημοσθένη Παπαδόπουλο

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, ο ηθοποιός και σκηνοθέτης Δημοσθένης Παπαδόπουλος απαντά σε 20 κλασικές ή απρόσμενες βιβλιοφιλικές ερωτήσεις.

Επιμέλεια: Λεωνίδας ...

Διαβάζοντας με τον Χάρη Μαυρουδή

Διαβάζοντας με τον Χάρη Μαυρουδή

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, ο ηθοποιός Χάρης Μαυρουδής απαντά σε 20 κλασικές ή απρόσμενες βιβλιοφιλικές ερωτήσεις.

Επιμέλεια: Λεωνίδας Καλούσ...

Διαβάζοντας με τον Νίκο Σπανάτη

Διαβάζοντας με τον Νίκο Σπανάτη

Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν τον δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση. Σήμερα, ο κόντρα τενόρος Νίκος Σπανάτης απαντά σε 21 κλασικές ή απρόσμενες βιβλιοφιλικές ερωτήσεις.

Επιμέλεια: Λεωνίδας Καλούσης ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Η εικόνα και το βλέμμα» του Τζον Μπέργκερ (κριτική)

«Η εικόνα και το βλέμμα» του Τζον Μπέργκερ (κριτική)

Καταγραφή σκέψεων με αφορμή την επετειακή έκδοση –50 χρόνια από την πρώτη κυκλοφορία–, του βιβλίου του John Berger «Η εικόνα και το βλέμμα» (μτφρ. Ειρήνη Σταματοπούλου, εκδ. Μεταίχμιο). Κεντρική εικόνα ο πίνακας του Frans Hals «Γυναίκες Επίτροποι του Γηροκομείου» (1664).

Του Μιχάλ...

Ξεκίνησε χθες το 1ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων

Ξεκίνησε χθες το 1ο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων

Το βράδυ της Τετάρτης 29 Ιουνίου ξεκίνησε και επίσημα το 1ο φεστιβάλ βιβλίου στα Χανιά με εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στον χώρο «Μίκης Θεοδωράκης». Στην κεντρική εικόνα, ο διευθυντής του Φεστιβάλ Μανώλης Πιμπλής και η δημοσιογράφος Κυριακή Μπεϊόγλου, παρουσιάζουν το Φεστιβάλ. 

Επιμέλεια: Book ...

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ann Cleeves «Άλμπατρος» (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 4 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κεφάλαιο 3

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ann Cleeves «Άλμπατρος» (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 4 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κεφάλαιο 3

...
«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

«Το μόνο της ζωής τους ταξίδι» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αυτοβιογραφικό αφήγημα του Ηλία Μαγκλίνη «Το μόνο της ζωής τους ταξίδι – Μικρά Ασία. Οδοιπορικό σε πόλεμο και σε ειρήνη», που θα κυκλοφορήσει στις 23 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Άκουσέ με.

Σε όλη μας τη ...

«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

«Το φυλαχτό» των Στίβεν Κινγκ & Πίτερ Στράουµπ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα των Stephen King & Peter Straub «Το φυλαχτό» (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 8 Ιουνίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

2

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

31+1 βιβλία πολιτικής, Ιστορίας & ιδεών: Για το καλοκαίρι και για κάθε εποχή

31+1 βιβλία πολιτικής, Ιστορίας & ιδεών: Για το καλοκαίρι και για κάθε εποχή

Επιλογή 31 βιβλίων non fiction, τα οποία κυκλοφόρησαν τους προηγούμενους μήνες: Ιστορία, φιλοσοφία, πολιτική και διανόηση, έμφυλη βία και δικαιώματα και, βέβαια, Μικρασιατική Καταστροφή. Και στο τέλος, μια ιδιαίτερη πρόταση μεταφρασμένης λογοτεχνίας.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...
Ανακαλύπτοντας τη σπουδαία μαύρη λογοτεχνία: 31 βιβλία που κυκλοφορούν στη χώρα μας

Ανακαλύπτοντας τη σπουδαία μαύρη λογοτεχνία: 31 βιβλία που κυκλοφορούν στη χώρα μας

To 2021 ήταν η χρονιά της μαύρης λογοτεχνίας. Το βραβείο Νόμπελ αλλά και το γαλλικό Γκονκούρ απονεμήθηκαν σε συγγραφείς που γεννήθηκαν στην Αφρική αλλά βρήκαν φωνή στις χώρες που μετανάστευσαν. Τα βραβεία επισφράγισαν μια ευρύτερη αύξηση του ενδιαφέροντος για έργα μαύρων συγγραφέων, κυρίως Αμερικανών, που τους ανακα...

«Σταυροδρόμια», «Σάγκι Μπέιν», «Η υπόσχεση»: Τρία σπουδαία σύγχρονα μυθιστορήματα

«Σταυροδρόμια», «Σάγκι Μπέιν», «Η υπόσχεση»: Τρία σπουδαία σύγχρονα μυθιστορήματα

Το μυθιστόρημα, ακόμη και την τρίτη δεκαετία του 21ου αιώνα, παραμένει το μεγάλο χωνευτήρι της πεζογραφικής φόρμας, ένας αφηγηματικός κόσμος ευρύχωρος και δεκτικός, που έχει τη μοναδική δύναμη να κινεί μεγάλους όγκους αφηγηματικού υλικού και να τους κατανέμει ομαλά μέσα στη διάρκεια μίας ή και πολλών δεκαετιών. ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

14 Σεπτεμβρίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Τα βιβλία του χειμώνα: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται (ανανεωμένο)

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών και δοκιμίων από 34 εκδοτικούς οίκους. Επιμέλεια: Κώστας Αγορα

ΦΑΚΕΛΟΙ