Πρόσωπα από το χώρο των τεχνών, των ιδεών και του πολιτισμού, αποκαλύπτουν το δικό τους αναγνωστικό χαρακτήρα, τη μύχια σχέση τους με το βιβλίο και την ανάγνωση.
Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός
Φωτογραφία Άγγελος Χριστοφιλόπουλος
Η Ξένια Καλογεροπούλου απαντά σε 25 κλασικές ή αναπάντεχες βιβλιοφιλικές ερωτήσεις.
/Ποιο βιβλίο διαβάζετε αυτό τον καιρό;
Διαβάζω με απόλαυση τη νέα βιογραφία του Βαν Γκογκ από τον Steven Naifeh.
/Πώς ήρθε στα χέρια σας;
Μου μίλησε με ενθουσιασμό γι' αυτό το βιβλίο ο δάσκαλος θεάτρου Chris Cooper, που έρχεται κάθε χρόνο να διδάξει στο Εργαστήρι μας.
/Γενικά, πώς επιλέγετε βιβλία;
Ακούγοντας για ένα βιβλίο από φίλους που εμπιστεύομαι ή διαβάζοντας γι' αυτό.
/Έχετε βιβλίο στην τσάντα σας;
Μόνο αν πρόκειται να πάω κάπου όπου θα χρειαστεί να περιμένω.
/Διαβάζετε στο Μετρό, σε καφέ ή σε άλλους εξωτερικούς χώρους;
Όχι, μόνο στο αεροπλάνο ή σε τραίνο.
/Σε ποια στάση σας αρέσει να διαβάζετε;
Πάντα ξαπλωμένη στο κρεβάτι.
/Αφού τα διαβάσετε, φυλάτε τα βιβλία σας και τα μεταφέρετε από σπίτι σε σπίτι όταν μετακομίζετε;
Γενικά τα φυλάω και τα μετακομίζω. Εχω πολλά και στο εξοχικό μου στο Πήλιο.
/Πόσο οργανωμένη είναι η βιβλιοθήκη σας; Μπορείτε να βρείτε ένα βιβλίο άμα το ψάχνετε;
Δυστυχώς η βιβλιοθήκη μου είναι άνω κάτω. Υπάρχουν βιβλία που θέλω να τα ξαναδιαβάσω και δεν τα βρίσκω.
/Προσέχετε τα βιβλία σας ή τα τσακίζετε, τα υπογραμμίζετε και σημειώνετε επάνω σ’ αυτά;
Δεν τα προσέχω πάντα. Συχνά έχουν λεκέδες από καφέ ή από μαρμελάδες.
/Έχει τύχει ποτέ να «κολλήσετε» με βιβλίο; Τι συνέβη;
Σε διάφορες εποχές είχα «κολλήσει» στον Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο, ιδίως στους αρχικούς τόμους (που τους έχω στο Πήλιο και στην πρώτη τους γαλλική έκδοση). Ξαναγύριζα όμως συχνά και στους τελευταίους. Επίσης «ξανακολλάω» συχνά και στα αυτοβιογραφικά βιβλία του Κανέττι. Τώρα μάλιστα που ξεχνάω αρκετά μπορώ να τα ξαναδιαβάζω άνετα.
/Αφήνετε στη μέση βιβλία που σας κάνουν να βαριέστε; Πόσο συχνά;
Αρκετά συχνά, δυστυχώς. Όταν ένα βιβλίο δεν με ενδιαφέρει αρκετά κουράζονται τα μάτια μου, καθώς και το μυαλό μου, και σταματάω.
/Έχει τύχει να σας συναρπάσει, μετά από χρόνια, βιβλίο που στην πρώτη ανάγνωση σας είχε απογοητεύσει;
Το πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η Συναισθηματική αγωγή του Φλομπέρ. Στα νιάτα μου δεν την κατάλαβα αρκετά. Αργότερα με ενθουσίασε. Το προπερασμένο καλοκαίρι μάλιστα το πέρασα όλο παρέα με αυτό το βιβλίο.
Σε διάφορες εποχές είχα «κολλήσει» με το Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο, ιδίως στους αρχικούς τόμους. Τώρα μάλιστα που ξεχνάω αρκετά μπορώ να τα ξαναδιαβάζω άνετα.
/Έχετε πετάξει ποτέ βιβλίο σε άνθρωπο από τα νεύρα σας;
Βιβλίο, όχι. Μια φορά ένα παπούτσι. Γενικά όμως ό,τι πετάω από τα νεύρα μου το πετάω στο πάτωμα, όχι σε ανθρώπους.
/Στα σκουπίδια;
Ναι, αλλά πάντα στην ανακύκλωση.
/Κάνετε δώρο βιβλία;
Αρκετά συχνά αλλά σε κείνους που ξέρω ότι θα το αγαπήσουν.
/Θα συμμετείχατε ποτέ σε Λέσχη Ανάγνωσης;
Όχι, προτιμώ να τα συζητάω με τους φίλους μου.
/Σας έχει συμβεί να δανείσετε αγαπημένο βιβλίο και να μην σας επιστραφεί;
Δεν μου συμβαίνει συχνά.
/Ποιο ήταν το αγαπημένο σας βιβλίο όταν ήσασταν παιδί;
Όταν ήμουν 10 χρονών η Μαντάμ Μποβαρί.
/Το έχετε ξαναδιαβάσει έκτοτε;
Όταν το ξαναδιάβασα το είδα αλλιώς. Μικρό κορίτσι ταυτιζόμουν με τη ηρωίδα και δεν έβλεπα καθόλου την κοινωνική κριτική που εμπεριέχει.
/Μέσα σε ποια ιστορία που έχετε διαβάσει θα θέλατε να ζείτε;
Σε καμιά ιστορία βιβλίου. Μόνο σε φανταστικές ιστορίες που δεν είναι γραμμένες πουθενά.
/Με ποιον ή ποια συγγραφέα θα θέλατε να δειπνήσετε;
Θα ήθελα να γνώριζα από κοντά την Ζούζα Μπανκ, που έχει γράψει το μαγικό βιβλίο Ο Κολυμβητής (εκδ. Μελάνι).
/Λένε ότι ορισμένα βιβλία «μας βρίσκουν» σχεδόν μαγικά τη στιγμή που τα χρειαζόμαστε. Είχατε ποτέ τέτοια εμπειρία;
Δεν μπορώ να ξεχωρίσω κάποιο αυτή τη στιγμή. Τα βιβλία γενικά επηρέασαν τη ζωή μου και την επηρεάζουν ακόμη.
/Για ποιο βιβλίο θα λέγατε: αυτό το βιβλίο μου άλλαξε τη ζωή;
Το μόνο βιβλίο που έγραψα εγώ, το Γράμμα στον Κωστή. Αυτό μου έσωσε τη ζωή που μου απομένει.
/Ποιο βιβλίο προτείνετε ενθέρμως αυτή την εποχή;
Αυτό που διαβάζω αυτή τη στιγμή, την νέα βιογραφία του Βαν Γκογκ. Ελπίζω γρήγορα να μεταφραστεί και στα ελληνικά.
/Ποιος είναι για σας ο ορισμός του καλού βιβλίου;
Ο ορισμός θα ταίριαζε σε πολλά και διαφορετικά βιβλία. Δεν θα κατάφερνα να τον διατυπώσω.
Info
Η Ξένια Καλογεροπούλου είναι ηθοποιός και μεταφράστρια. Το πρώτο της βιβλίο Γράμμα στον Κωστή κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη.
