Και άλλα διηγήματα
Kate Chopin
Μτφρ. Δέσποινα Σαραφείδου
Ροές 2017
Σελ. 144, τιμή εκδότη €7,40
«Όταν πια παραδόθηκε, μια λεξούλα ξέφυγε απ' τα ελαφρώς μισάνοιχτα χείλη της. Την ψιθύρισε ξανά και ξανά, κρυφά μες στην ανάσα της: «Ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη!».
Τι αξία είχε η αγάπη, το ανεπίλυτο μυστήριο, μπροστά σ' αυτή την κατάκτηση της αυτοδιάθεσης που αίφνης την αναγνώριζε ως την ισχυρότερη παρόρμηση της ύπαρξής της!»
Τα διηγήματα της Κέιτ Σοπέν, κομψοτεχνήματα μιας λοξής, κινηματογραφικής ματιάς, γεμάτης κατανόηση για τα ανθρώπινα, λειτουργούν σαν μικρές αποκαλύψεις. Το περίφημο ερώτημα του Φρόυντ, «Τι θέλει η γυναίκα;», μοιάζει να στοιχειώνει πρωθύστερα και υπόγεια την αφήγηση. Η περιπέτεια των ηρωίδων είναι ακριβώς η αναζήτηση της επιθυμίας τους. Το ουσιαστικό νόημα κάθε ιστορίας είναι το ταξίδι προς την ανακάλυψη του κρυμμένου εαυτού, η περιπλάνηση της αυτογνωσίας. Κάθε ηρωίδα γίνεται μια «Ωραία κοιμωμένη» που αφυπνίζεται.
