GOSPODINOV GEORGI (BOOKER 2023)
Μτφρ. ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
ΙΚΑΡΟΣ 2025
Σελ. 228, τιμή εκδότη €16.60
"Ο πατέρας μου ήταν κηπουρός. Τώρα είναι κήπος".
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ κάθεται δίπλα στο κρεβάτι του άρρωστου πατέρα του καταγράφοντας πότε αμείλικτα και πότε τρυφερά τη ζωή του. Μέχρι την αυγή του τελευταίου τους πρωινού μαζί. Ενός πατέρα που γεννήθηκε μετά τον Β' Παγκόσμιο πόλεμο στη Βουλγαρία. Ενός αθεράπευτου καπνιστή και επαναστάτη. Ενός άντρα που ήξερε πώς να αποτυγχάνει με ηρωικό αυτοσαρκασμό.
Ο ΚΗΠΟΣ που δημιούργησε στην άγονη αυλή του χωριού, που πρώτα τον έσωσε και μετά τον σκότωσε, σήμερα παραμένει η ζωντανή κληρονομιά του: παιώνιες και πατάτες, τριαντάφυλλα και κερασιές - και πάνω απ' όλα, ατελείωτες ιστορίες. Χωρίς αυτόν ωστόσο, το παρελθόν του γιου του αρχίζει να ραγίζει σιωπηλά. Γιατί το τέλος των πατέρων μας είναι και τέλος ενός κόσμου.
Τέσσερα χρόνια μετά το Χρονοκαταφύγιο (International Booker Prize 2023), ο Georgi Gospodinov παρουσιάζει μια σπαρακτική προσωπική ιστορία- έναν ύμνο στον πιο στενό οικογενειακό δεσμό, με τη μελαγχολική ματιά ενός ποιητή και τη γλώσσα ενός σπουδαίου συγγραφέα.
"Ένα βιβλίο όχι για τον θάνατο, αλλά για τη ζωή που σβήνει. Υπάρχει διαφορά". (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
