Hermann Hesse
Μτφρ. Απόστολος Στραγαλινός
Κριτική 2019
Σελ. 88, τιμή εκδότη €10,00
Δεν ήξερε πόσο απέκλινε από τους συμπολίτες του στη γλώσσα και στον τρόπο ζωής, στις αντιλήψεις και στις συνήθειες. Εκείνοι αντιθέτως το διέκριναν μια χαρά... Κάποιες αθώες ενέργειές του, που οφείλονταν σε παλιές συνήθειες, προκαλούσαν επικρίσεις και αποδοκιμασίες, η γλώσσα του ήταν πολύ ελευθεριάζουσα, οι εκφράσεις του πολύ ξενικές, οι αντιλήψεις του αμερικανόφερτες, η ανεπιτήδευτη συμπεριφορά του απέναντι σε όλους εκλεκτική και προσβλητική.
Ο Αύγουστος Σλότερμπεκ, κοσμογυρισμένος επιχειρηματίας, επιστρέφει μετά από χρόνια στη γενέτειρά του, μια μικρή πόλη κάπου στον Μέλανα Δρυμό. Εκεί γίνεται δεκτός με ενθουσιασμό, λόγω της περιουσίας που έχει στο μεταξύ αποκτήσει. Έρχεται, όμως, και αντιμέτωπος με τις προκαταλήψεις, τις συμβάσεις και την υποκρισία του μικρού αυτού τόπου.
Η επιστροφή, που γράφτηκε το 1909 από τον νομπελίστα Hermann Hesse και δημοσιεύτηκε στο λογοτεχνικό περιοδικό Die Neue Runctechau, εκδίδεται για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα. Το 2012 έγινε ταινία, σε σκηνοθεσία του Jo Baier.
