50.000.000 τόνοι τοπίων (σκληρόδετη δίγλωσση έκδοση, ελληνικά-αγγλικά), ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΡΟΚΟΣ

Όσο καιρό δούλευα πάνω στην καινούργια ενότητα των έργων μου, σκεφτόμουν τον τίτλο που θα τη χαρακτήριζε. Μου αρέσει η διαδικασία αναζήτησης του τίτλου κάθε ατομικής μου έκθεσης, καθώς και του κάθε έργου ξεχωριστά, είτε ο τίτλος αυτός προϋπάρχει της δημιουργικής διαδικασίας είτε γεννιέται εκ των υστέρων. Στη συγκεκριμένη περίπτωση νομίζω πως ο τίτλος ήρθε αρκετά νωρίς, αμέσως μόλις συνειδητοποίησα ότι για πρώτη φορά στη ζωή μου ζωγραφίζω τόσο πολλά βουνά, δάση, πεδιάδες, γκρεμούς και καταρράκτες. Εκείνη τη στιγμή πρόσεξα και κάτι ακόμη, ότι από το 2001, που έκανα την πρώτη μου ατομική έκθεση στην Αίθουσα Τέχνης Αγκάθι, μέχρι σήμερα, στον τίτλο σχεδόν όλων μου των εκθέσεων κυριαρχεί μια λέξη που προσδιορίζει ορισμένη ποσότητα ή σηματοδοτεί συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Από την τριλογία Μετά το δείπνο, Η πρώτη επαφή με τη φύση και Επιστροφή στην αποδιοργάνωση μέχρι μια ολόκληρη Εποχή του ηλεκτρισμού και από τα πιο πρόσφατα και ρητώς ενάριθμα 74 Paintings, Ί7 Years Later και 70 Years of Horror & Romance μέχρι τους Δύο ναούς. Η αρκετά όψιμη διαπίστωση αυτής της, ας την πούμε, χρονολαγνείας και αριθμομανίας, που κάθε άλλο παρά συνειδητή ήταν, με έβαλε σε μια διαδικασία προβληματισμού και ενδοσκόπησης. [...] (Από την έκδοση)

While I was working on my new cycle of works, I was thinking about the title that would characterize it. I enjoy the process of finding the title for each of my solo exhibitions, as well as for each individual work, whether that title pre-exists the creative process or is born afterwards. In this particular case, I think the title came quite early, as soon as I realized that I was painting so many mountains, forests, plains, cliffs and waterfalls for the first time in my life. At that moment, I also noticed something else. Since 2001, when I had my first solo exhibition at Agathi Art Gallery, until today, the title of almost all my exhibitions is dominated by a word that defines a specific quantity or indicates a certain period of time. From the trilogy After Dinner, First Contact with Nature and Revert to Disarray to an entire Age of Electricity, and from the more recent and explicitly enumerated 74 Paintings, 17 Years Later and 10 Years of Horror & Romance to The Two Temples. The rather late realization of this time-lust and number-mania, which was anything but conscious, led me into a reflective and introspective procedure. [...] (From the publisher)