Η τέχνη και οι λέξεις της

Με δεδομένο ότι η τέχνη δεν προσεγγίζεται μόνο μέσω των αισθήσεων αλλά και μέσω του λόγου, η έκδοση αυτή στόχο έχει, με την ανάπτυξη λημμάτων σε αλφαβητική σειρά, να εξοικειώσει τον αναγνώστη, και ειδικότερα τον σπουδαστή, με όρους και έννοιες που συναντά στον χώρο των εικαστικών και εφαρμοσμένων τεχνών, της αρχιτεκτονικής και της αρχαιολογίας, τόσο στην ελληνική όσο και στην ξενόγλωσση βιβλιογραφία. Δεν φιλοδοξεί να συμπληρώσει το corpus των εξειδικευμένων θεματικών έργων αναφοράς που είναι διαθέσιμα, αλλά να συνθέσει δημιουργικά και μέσα από πολυσυλλεκτική προσέγγιση, έναν πυρήνα λημμάτων που είναι απαραίτητα για τη συγκρότηση ενός βασικού λεξιλογίου. Συχνά μπροστά σε ένα λήμμα εμφανιζόταν το ερώτημα: πρέπει να συμπεριληφθεί ή όχι; Έτσι, είναι αναμενόμενο και ο αναγνώστης να αναρωτηθεί γιατί υπάρχει το χ λήμμα και απουσιάζει το ψ. Βασικό κριτήριο στην επιλογή των λημμάτων ήταν η συχνότητα εμφάνισης, η δυσκολία ορισμού ή ορθής χρήσης και η συμβολή τους στην παραγωγή και κατανόηση επιστημονικού λόγου σε όλα τα παραπάνω πεδία. Καθοριστική όμως υπήρξε και η εμπειρία μισού περίπου αιώνα πανεπιστημιακής μου διδασκαλίας. Η έκταση των λημμάτων είναι συνάρτηση της σημασίας τους και σε ορισμένες περιπτώσεις του υλικού πρωτογενούς έρευνας άλλων μελετητών. Συχνά αλληλοϋποστηρίζονται και διευρύνονται όσον αφορά το περιεχόμενο, με ειδικές παραπομπές. Αυτό ισχύει και για την, εκ των πραγμάτων ενδεικτική, εικονογράφηση, ένα πρώτο οπτικό ερέθισμα που, σε συνδυασμό με το κείμενο, επιδιώκεται να ενθαρρύνει την περαιτέρω αναζήτηση.
Η ποιότητα των εικόνων και ο συντονισμός τους με τα λήμματα, σε σελίδες μάλιστα μικρού σχήματος, είναι το αποτέλεσμα της προσπάθειας της Έλενας Κοτσίρη και του Χρήστου Τζιώκου, τους οποίους και ευχαριστώ. Τη Φρόσω και τον Λεωνίδα Μιχάλη τους ευχαριστώ που συμπεριέλαβαν στις εκδόσεις του University Studio Press το "Η Τέχνη και οι Λέξεις της". Ευχαριστώ, τέλος, την Καλλιόπη Τζημαγιώργη για την αδιάλειπτη φροντίδα και τις πολύτιμες υποδείξεις της. (Από τον πρόλογο του συγγραφέα)