Ο δάσκαλος Χανς

Το βιβλίο αποτελεί μια ανθολογία, που αριθμεί 40 σύντομα και εκτενέστερα ελληνικά κείμενα του Hans Eideneier, από τους 60 περίπου καταγραμμένους τίτλους των άρθρων, εισηγήσεων και διαλέξεών του. Σε όλα σχεδόν τα κείμενα διακρίνεται το παιδαγωγικό υπόβαθρο του περιεχομένου τους, είτε καθαρά επιστημονικό είναι αυτό, είτε παίρνει θέση σε ευρύτερα, πολιτισμικά θέματα. Αντλώντας από προσωπικές εμπειρίες και σχεδόν σε διάλογο με τον αναγνώστη και με την προσωπική σφραγίδα και το χιούμορ του συγγραφέα, τα κείμενα είναι ευανάγνωστα και γι' αυτό όχι κουραστικά.

Ο Hans Eideneier δεν αντιμετώπισε τη νεοελληνική γλώσσα και το νεοελληνικό πολιτισμό μόνο ως πεδίο της επιστημονικής του δραστηριότητας, αλλά ως πεδίο ζωής, ως βίωμα. Έδωσε με τη στάση του καινούργιο περιεχόμενο στον "φιλελληνισμό", υπερασπιζόμενος, όπως πολλές φορές ο ίδιος έχει συζητήσει σε άρθρα του, τη ρωμέικη, μεταβυζαντινή διάστασή του. Γι' αυτό και υπήρξε ενεργός συμμέτοχος και εμπνευστής πολλών επιμέρους δράσεων που εκτείνονταν σε όλο το φάσμα της ελληνογερμανικής πολιτιστικής πολιτικής.

Ο Hans Eideneier έκανε σπουδές στη Κλασική Φιλολογία, Βυζαντινολογία, Νεοελληνική Φιλολογία, Φιλοσοφία, Γλωσσολογία και Ιστορία στα Πανεπιστήμια Τυβίγγη, Αμβούργο, Θεσσαλονίκη και Μόναχο. Επισκέπτης καθηγητής στη Θεσσαλονίκη (3 φορές), Κρήτη (Ρέθυμνο), Κύπρο (Λευκωσία). Επίτιμος διδάκτωρ του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου της Θεσσαλονίκης και του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης.