Εισαγωγή στην ιστορία της ελληνικής βιβλιακής γραφής
(4ος αιώνας π.Χ. -16ος αιώνας μ.Χ.)
Lidia Perria
Μτφρ. Ευθύμιος Κ. Λίτσας, Αλεξάνδρα Σπ. Τριάντου
University Studio Press 2019
Σελ. 296, τιμή εκδότη €24,00
Το παρόν έργο, σύνοψη και καταστάλαγμα των ερευνών της αείμνηστης Ιταλίδας ερευνήτριας της ελληνικής παλαιογραφίας - κωδικολογίας, Lidia Perria, είναι ένα χρήσιμο εγχειρίδιο, που έλειπε από τη σχετική βιβλιογραφία και ήταν desideratum εδώ και χρόνια.
Ήδη, από την τελευταία εικοσιπενταετία του 20ού αιώνα μέχρι σήμερα, η έρευνα της ελληνικής παλαιογραφίας - κωδικολογίας έχει να παρουσιάσει σπουδαία ερευνητικά επιτεύγματα, ιδίως στον τομέα της μελέτης των βιβλιακών γραφών των ελληνικών χειρογράφων, και ήταν πλέον καιρός να καταγραφούν με συστηματικό τρόπο και σε ένα ενιαίο πόνημα τα κατά καιρούς σχετικά συμπεράσματα.
Αυτό ακριβώς πέτυχε η Lidia Perria, που, λίγο πριν από τον πρόωρο θάνατό της, είχε παραδώσει το κείμενο του βιβλίου της σε τρεις μαθήτριες - συνεργάτριές της, οι οποίες το έφεραν στην τελική του μορφή και το εξέδωσαν.
Το βιβλίο άξιζε να μεταφραστεί στα ελληνικά και να πλουτίσει την ελληνόγλωσση βιβλιογραφία της ελληνικής παλαιογραφίας. Οι μεταφραστές δηλώνουν ευτυχείς που προσφέρουν και στους Έλληνες ενδιαφερομένους το έργο αυτό.
