we-need-to-talk-about-kevin-screenshot390

Του Γιάννη Καρκανέβατου

Ποιος είναι ο Κέβιν και γιατί «πρέπει» να μιλήσουμε γι' αυτόν; Η Λάιονελ Σράιβερ, σ' αυτό το επιστολικό μυθιστόρημα ποταμό (564 σελίδες), ενδύεται τον ρόλο της μάνας που ο γιoς της –λίγο πριν κλείσει τα δεκαέξι– οργανώνει και εκτελεί με «επιτυχία» την δολοφονία εφτά συμμαθητών του, μιας καθηγήτριας και ενός υπαλλήλου της καντίνας. Δυο χρόνια μετά, με την απαραίτητη αποστασιοποίηση από τα γεγονότα που έχει εισαγάγει ο χρόνος και με την ειλικρίνεια του γραπτού λόγου (γράφει επιστολές προς τον σύζυγο της που δεν είναι πια μαζί), ανατρέχει στο παρελθόν της και πιάνει το νήμα από την εποχή πριν ακόμα γεννηθεί ο Κέβιν. 

Τα γεγονότα του παρελθόντος εναλλάσσονται με τις επισκέψεις της στην φυλακή. Στόχος είναι να καταλάβει, να κατανοήσει. Αυτοδημιούργητη και ευκατάστατη, με μια επιχείρηση που εκδίδει τουριστικούς οδηγούς και που της έχει επιτρέψει να ταξιδέψει σ’ ολόκληρο τον κόσμο και μ’ έναν σύζυγο που κάνει ρεπεράζ χώρων για διαφημιστικές εταιρείες. Μ’ έναν γιο που προέκυψε σαν προϊόν ανάγκης και που η ίδια προσπάθησε να αγαπήσει. Και ο Κέβιν, δύστροπος από μωρό, αποφασίζει να λειτουργήσει (αυτό)καταστροφικά απέναντί της. Ανάμεσα στο αναπάντητο ερώτημα του αυγού και της κότας, έρχεται σαρωτική η κατάφαση του «Η κόλαση είναι οι άλλοι».

Χωρίς να υποπέσει σε εύκολους συναισθηματισμούς και κατηγορώ, κοινωνιολογικές, ψυχολογικές ή άλλου τύπου εξηγήσεις, προσπαθεί να προσεγγίσει το shriverερώτημα της παιδικής βίας. Θέτει ερωτήματα από την πλευρά των γονιών για τα μικρά «μυστικά και ψέματα» στον κύκλο της αγίας οικογένειας, για την υποκρισία των ενηλίκων, για τις προσχηματισμένες εικόνες, για τις διαφορετικές επιθυμίες, για την έλλειψη ενός στέρεου ιδεολογικού πλαισίου, για την άλλη ζωή που θα κάναμε αν είχαμε ακολουθήσει διαφορετικές επιλογές. Και αφουγκράζεται από την πλευρά του παιδιού, την ολική έλλειψη νοήματος που τον ρουφάει σαν μαύρη τρύπα αφού δεν υπάρχει το συνεκτικό υπόβαθρο της αγάπης να τον συγκρατήσει.

Διευρύνοντας το πεδίο των συγκρούσεων και στο συζυγικό πλαίσιο (αυτός ένας τυπικός αμερικανός, αυτή μια «πολίτης του κόσμου», αυτός ρεπουμπλικάνος, αυτή δημοκρατική, αυτός υπέρμαχος της μοντέρνας κατοικίας, αυτή συμπαθούσα την κλασική αρχιτεκτονική, αυτός υπερασπιστής του Κέβιν, αυτή κατήγορός του) και χαρίζοντας στον Κέβιν μια ιδιαίτερη εφυία, δημιουργεί καταστάσεις έντασης και λεπτών ισορροπιών που στην κυριολεξία βλέπεις να εκτυλίσσονται μπροστά σου (έχει ήδη γυριστεί ταινία από την εξαιρετική σκηνοθέτιδα Lynne Ramsay, με την Tilda Swinton στον πρωταγωνιστικό ρόλο, βλ. κεντρική εικόνα).

Στο ερώτημα «Εγκληματίας γεννιέσαι ή γίνεσαι» η συγγραφέας δεν είναι αφελής ώστε να δώσει απάντηση. Ούτε στα επιτακτικά και αιωρούμενα «Γιατί;» να παραθέσει τις εξηγήσεις της. Ακολουθώντας όμως πιστά με τη γραφή της την οικογένεια αυτή στην κόλαση, αφήνει στον αναγνώστη την γλυκόπικρη γεύση των πολλών μικρών «διότι…».

kevin_2
Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν 
Λάινελ Σράιβερ
Μτφρ. Γωγώ Αρβανίτη

Εκδ. Μεταίχμιο
 
politeia link more
 
 
 
 
 
 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Η ανθρώπινη δίψα του Ιησού

Η ανθρώπινη δίψα του Ιησού

Για το μυθιστόρημα της Amélie Nothomb «Δίψα» (μτφρ. Αύγουστος Κορτώ, εκδ. Στερέωμα).

Του Διονύση Μαρίνου

Ο ήρεμος, σχεδόν αβασάνιστος, Ιησούς του πρώιμου Ραφαήλ στον πίνακα Μond Crusifixion, απόλυ...

Ούρσουλα Λε Γκεν: Η μεγάλη κυρία της λογοτεχνίας του φανταστικού

Ούρσουλα Λε Γκεν: Η μεγάλη κυρία της λογοτεχνίας του φανταστικού

Επισκόπηση του έργου της Ούρσουλα Λε Γκεν με οδηγό ορισμένα από τα βιβλία της που κυκλοφορούν σε ελληνική μετάφραση, εστιάζοντας ιδιαίτερα στην τελευταία της τριλογία «Τα Χρονικά της Δυτικής Ακτής» (εκδ. Parsec).

Του Δημήτρη Αργασταρά

Αν αντικρίσο...

Πράκτορες με καρδιά, εν μέσω Ψυχρού Πολέμου

Πράκτορες με καρδιά, εν μέσω Ψυχρού Πολέμου

Για το μυθιστόρημα του Γκράχαμ Γκρην «Ο ανθρώπινος παράγοντας» (μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης, εκδ. Πόλις).

Της Χριστίνας Μουκούλη

Λονδίνο. Οι Βρετανικές μυστικές υπηρεσίες, καλούνται να εντοπίσουν την πηγή μιας διαρροής πληροφορι...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Για την Αγία Σοφία»

«Για την Αγία Σοφία»

Ανακοίνωση του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού για την απόφαση μετατροπής της Αγίας Σοφίας σε τζαμί.

Επιμ. Απόστολος Σκλάβος

Η απόφαση της μετατροπής της Αγίας Σοφίας σε τζαμί αποτελεί αυθαίρετη πράξη κατά των οικουμενικών α...

Δώδεκα καλά αστυνομικά βιβλία απ' όλον τον κόσμο

Δώδεκα καλά αστυνομικά βιβλία απ' όλον τον κόσμο

Επιλογή 12 μεταφρασμένων βιβλίων από την πρόσφατη εκδοτική παραγωγή, στο είδος του αστυνομικού ή του ψυχολογικού θρίλερ. 

Της Χίλντας Παπαδημητρίου

...

Καλοκαίρι & φθινόπωρο στην Αθήνα με 78 εκδηλώσεις

Καλοκαίρι & φθινόπωρο στην Αθήνα με 78 εκδηλώσεις

Αυτό το διαφορετικό καλοκαίρι, ο Δήμος Αθηναίων με τον Οργανισμό Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας δήμου Αθηναίων (ΟΠΑΝΔΑ) είναι δίπλα στους πολίτες της Αθήνας, στηρίζοντας τον Πολιτισμό. Δείτε αναλυτικά τις πρώτες εκδηλώσεις, από 13 Ιουλίου έως 8 Αυγούστου.

Επιμέλεια: Απόστολος Σκλάβος ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Emmanuel Levinas: «Πάουλ Τσέλαν: Από το Είναι στο Άλλο»

Emmanuel Levinas: «Πάουλ Τσέλαν: Από το Είναι στο Άλλο»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Emmanuel Levinas «Πάουλ Τσέλαν: Από το Είναι στο Άλλο» σε μετάφραση και επίμετρο του Θωμά Συμεωνίδη, το οποίο κυκλοφορεί το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Σαιξπηρικόν.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
Θάνος M. Βερέμης: «21 ερωτήσεις & απαντήσεις για το '21»

Θάνος M. Βερέμης: «21 ερωτήσεις & απαντήσεις για το '21»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Θάνου M. Βερέμη «21 ερωτήσεις & απαντήσεις για το '21», που κυκλοφορεί στις 2 Ιουλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ...

Γρηγόρης Αζαριάδης: «Παραπλάνηση»

Γρηγόρης Αζαριάδης: «Παραπλάνηση»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Γρηγόρη Αζαριάδη «Παραπλάνηση», που κυκλοφορεί στις 2 Ιουλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Μια Σκιά

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

30 Ιουνίου 2020 ΕΛΛΗΝΕΣ

π. Χαράλαμπος: «Είμαστε κάτι πέρα από τις σκέψεις και τα συναισθήματα»

Συνέντευξη με τον π. Χαράλαμπο Παπαδόπουλο με αφορμή το βιβλίο του «Εμπιστοσύνη – Η ελευθερία από την ανάγκη να ελέγχεις τα πάντα» (εκδ. Αρμός). Της Στε

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

30 Ιουνίου 2020 ΕΛΛΗΝΕΣ

π. Χαράλαμπος: «Είμαστε κάτι πέρα από τις σκέψεις και τα συναισθήματα»

Συνέντευξη με τον π. Χαράλαμπο Παπαδόπουλο με αφορμή το βιβλίο του «Εμπιστοσύνη – Η ελευθερία από την ανάγκη να ελέγχεις τα πάντα» (εκδ. Αρμός). Της Στε

ΦΑΚΕΛΟΙ