kvanti kentriki

Για το αστυνομικό μυθιστόρημα του Μίνου Ευσταθιάδη «Κβάντι» (εκδ. Ίκαρος).

Της Χίλντας Παπαδημητρίου

Ο Γκούναρ Ρίχτερ δολοφονείται στους δρόμους της Μονμάρτης και παρά τις έρευνες της γαλλικής αστυνομίας, η υπόθεση παραμένει ανεξιχνίαστη. Λίγες μέρες αργότερα, ο Κρις Πάπας, ο μοναδικός ιδιωτικός ντετέκτιβ του Αιγίου, δέχεται ένα τηλεφώνημα από τον Τεοντόρ Ρίχτερ, τον γιο του δολοφονημένου, ο οποίος του αναθέτει την ταφή του πατέρα του στο νεκροταφείο της πόλης. Όταν ο Τεοντόρ θα αυτοκτονήσει σε μια γαλλική ψυχιατρική κλινική, ο Κρις Πάπας θα σπεύσει στο Παρίσι, σε μια προσπάθεια να εξιχνιάσει τους δυο θανάτους. Για να βρει τις απαντήσεις που αναζητεί, ο Πάπας θα χρειαστεί να γυρίσει πίσω στο παρελθόν, να συνταξιδέψει στην υποσαχάρια Αφρική με τα φαντάσματα τυχοδιωκτών και εμπόρων διαμαντιών, να σκαλίσει ιστορίες φρίκης και αίματος.

Η γνωριμία μας με τον ιδιωτικό ντετέκτιβ Κρις Πάπας έγινε το 2014, στο πρώτο αστυνομικό μυθιστόρημα του Μίνου Ευσταθιάδη, Το Δεύτερο μέρος της νύχτας (Ωκεανίδα). Από Έλληνα πατέρα και βερολινέζα μητέρα, έκοψε το μακροσκελές και δυσπρόφερτο όνομά του –Χρήστος Παπαδημητρακόπουλος– σε Κρις Πάπας και περίμενε υπομονετικά στο μικρό γραφείο του, στο Αμβούργο, τους πιθανούς πελάτες, με κυριότερο ατού ότι ήταν ο πιο φτηνός ντετέκτιβ της πόλης. Λίγα χρόνια αργότερα, το 2019, στη δεύτερη περιπέτειά του με τίτλο ο Δύτης, ο Κρις Πάπας θα επιστρέψει για επαγγελματικούς λόγους στο Αίγιο, τη γενέτειρά του, όπου θα μείνει οριστικά αφού του έχει αφαιρεθεί η γερμανική άδεια ασκήσεως επαγγέλματος.

Για να βρει τις απαντήσεις που αναζητεί, ο Πάπας θα χρειαστεί να γυρίσει πίσω στο παρελθόν, να συνταξιδέψει στην υποσαχάρια Αφρική με τα φαντάσματα τυχοδιωκτών και εμπόρων διαμαντιών, να σκαλίσει ιστορίες φρίκης και αίματος.

Εκεί θα τον συναντήσουμε και στο Κβάντι, ως μοναδικό ντετέκτιβ του Αιγίου, μιας πόλης που δεν έχει καμία ανάγκη από ιδιωτικούς ντετέκτιβ. Τα κυριότερα προσόντα του πλέον είναι η ανάγκη για χρήματα που τον υποχρεώνει να αναλαμβάνει κάθε είδους δουλειά, και η γλωσσομάθειά του – μιλάει τέσσερις ξένες γλώσσες και καταλαβαίνει αρκετές ακόμα. Όταν λοιπόν δέχεται το τηλεφώνημα του Τεοντόρ Ρίχτερ ο οποίος του αναθέτει την ταφή του πατέρα του, στο τοπικό νεκροταφείο, και στη συνέχεια την έρευνα για τη δολοφονία του, συμφωνεί να αναλάβει την αποστολή. Αλλά όχι τόσο για τα λεφτά, όσο από «νοσηρή περιέργεια», αφού: «Στα δικά μου αυτιά κάθε έγκλημα αντηχεί σαν πρόσκληση σε μια άγνωστη χώρα, όπου όλα επιτρέπονται. Σαν εντολή για ζωή».

efstathiadis ex


Ένα μήνα αργότερα, ο Τεοντόρ Ρίχτερ θα πηδήσει από τον πέμπτο όροφο μιας ψυχιατρικής κλινικής, και ένας μυστηριώδης άντρας με το μυθιστορηματικό όνομα Αλεξάντερ Ταμίροφ θα επισκεφτεί το γραφείο του Πάπας και θα του ζητήσει να συνεχίσει την έρευνα για τον δολοφόνο του Γκούναρ Ρίχτερ. Αφήνοντας πίσω του το μοναδικό πλάσμα που αγαπάει, τη σκυλίτσα του την Μπέτυ Μπλου, ο Πάπας θα πάει στο Παρίσι για τις έρευνές του. Αποκεί και πέρα όλα όσα θα συμβούν, ή όσα έχουν συμβεί στο παρελθόν, θα ανακατευτούν σ’ έναν εφιάλτη που εμπεριέχει τα απαραίτητα στοιχεία ενός κλασικού αστυνομικού μυθιστορήματος: καταδιώξεις, φόνους, σεξ, τον κίνδυνο να αφήσει στη γαλλική πρωτεύουσα τα κόκαλά του, κι ένα ταξίδι παραληρηματικό στην υποσαχάρια Αφρική, που μοιάζει με την «απέραντη και λογικευμένη απορρύθμιση όλων των αισθήσεων» του Ρεμπό.

Το Κβάντι έχει τη σφραγίδα των εμμονών του συγγραφέα του: την απεικόνιση του Εσταυρωμένου, το πικρό χιούμορ του Ρέιμοντ Τσάντλερ, την συναρπαστική περιγραφή των μητροπόλεων αλλά και μιας φύσης που είναι αρρώστια και βάλσαμο συγχρόνως, τη φυγή ως ύστατη λύση. Όλα αυτά είναι κεντημένα με μια γραφή που δεν έχουμε συνηθίσει στα περισσότερα αστυνομικά βιβλία, χωρίς σεναριακές ευκολίες και υπερβολές.

Για άλλη μια φορά, το μυθιστόρημα του Ευσταθιάδη χρησιμοποιεί την αστυνομική φόρμα, η οποία είναι συναρπαστική εν προκειμένω, για να μιλήσει για την αργή αλλά σταθερή αποσύνθεση του σύγχρονου ευρωπαϊκού πολιτισμού και της Ευρώπης της ίδιας, την αδυναμία του νοήμονα ανθρώπου να βρει πια νόημα στον κόσμο, την επιλεγμένη μοναξιά και τη συντροφιά ενός ζώου που συχνά είναι πιο ουσιαστική από την επαφή με τους ανθρώπους.

Ο Κρις Πάπας, χωρίς να διαθέτει κανένα από τα κλισέ του είδους που θα τον έκαναν συμπαθητικό, ριζώνει μέσα στο μυαλό και στη φαντασία μας, καθώς κλείνοντας το βιβλίο, αγωνιούμε ήδη για την επόμενη περιπέτειά του.

* Η ΧΙΛΝΤΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ είναι μεταφράστρια και συγγραφέας. Το επόμενο διάστημα κυκλοφορεί το καινούργιο της αστυνομικό μυθιστόρημα «Ένοχος μέχρι αποδείξεως του εναντίου» (εκδ. Μεταίχμιο).


Απόσπασμα από το βιβλίο

«Ακούστηκε από μακριά. Τα βήματά του μετέφεραν εκείνη τη χαμένη τονικότητα των κλασικών. Η Ζιστίν Γκαρό στάθηκε στην ανοιχτή μπαλκονόπορτα και κοίταξε από κάτω. Ποιος περπατούσε έτσι; Εξαιρετικά σπάνιος ρυθμός. Ειδικά για άντρα. Μόλις μια ανάσα μακριά από Σοπέν. Ναι, περπατούσε στην οδό Μπερτ με τον Σοπέν στα πόδια του. Ξαφνικά ξεπήδησε η σκιά. Για κλάσματα του δευτερολέπτου στάθηκαν ακίνητοι ο ένας απέναντι στον άλλο. Τόσο όσο διαρκούν και οι παύσεις του Σοπέν. Μετά ξεκίνησαν να χορεύουν μαζί. Στην αρχή υπήρξε μια αυθεντική αρμονία. Δεν κράτησε βέβαια πολύ. Ποτέ δεν κρατάει. Εκείνος έβαλε τα χέρια στις τσέπες του και σωριάστηκε στον δρόμο. Μα ακόμα και στην πτώση διατήρησε τη χάρη του».


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Τα ζώα θεοί, της Άννας Γρίβα

Τα ζώα θεοί, της Άννας Γρίβα

Για τη συλλογή διηγημάτων της Άννας Γρίβα «Τα ζώα θεοί» (εκδ. Κίχλη). Φωτογραφίες: Sinitta Leunen (αριστερά) & Oleg Magni (δεξιά) © pexels

Του Μιχάλη Μακρόπουλου

Αυτά τα διηγήματα της Άννας Γρίβα, είκοσι ένα συνολικά, νιώθω ότι ισορροπούν...

Δίφορη μνήμη, του Γιώργου Χ. Θεοχάρη

Δίφορη μνήμη, του Γιώργου Χ. Θεοχάρη

Για το πεζογράφημα του Γιώργου Χ. Θεοχάρη «Δίφορη μνήμη» (εκδ. Πόλις). Κεντρική εικόνα: Ο συγγραφέας το 1958 στην πλατεία της Δεσφίνας Φωκίδος, απαγγέλει το ποίημα «Ο βράχος και το κύμα» του Αριστοτέλη Βαλαωρίτη. © Από το αρχείο του Γιώργου Χ. Θεοχάρη.

Της Λίλυς...

Πότε διάβολος πότε άγγελος, του Κώστα Ακρίβου

Πότε διάβολος πότε άγγελος, του Κώστα Ακρίβου

Για το μυθιστόρημα του Κώστα Ακρίβου «Πότε διάβολος, πότε άγγελος» (εκδ. Μεταίχμιο). Κεντρική εικόνα: Προσωπογραφία του Γεωργίου Kαραϊσκάκη (1780-1827). Eλαιογραφία, 0,99x0,78 μ. © Μουσείο Μπενάκη.

Του Μάνου Κοντολέων

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Γκυστάβ Φλωμπέρ: «...η ανούσια ζωή που ζούσε ήταν η ευτυχία που είχε ονειρευτεί»

Γκυστάβ Φλωμπέρ: «...η ανούσια ζωή που ζούσε ήταν η ευτυχία που είχε ονειρευτεί»

Μια μέρα σαν σήμερα, 8 Μαϊου 1880, πέθανε στην πόλη Κρουασέ στη Νορμανδία της Γαλλίας ο Γκυστάβ Φλωμπέρ. Εκεί είχε ζήσει το μεγαλύτερο μέρος της ενήλικης ζωής του. Ήταν 58 ετών και άφηνε πίσω του έργο που τον κατατάσσει μεταξύ των σπουδαιότερων συγγραφέων. 

Του Λεωνίδα Καλούση

...
Τα 13 βιβλία της μακράς λίστας για το βραβείο πεζογραφίας της Κλεψύδρας

Τα 13 βιβλία της μακράς λίστας για το βραβείο πεζογραφίας της Κλεψύδρας

Ανακοινώθηκαν τα δεκατρία βιβλία πεζογραφίας που συγκροτούν τη μακρά λίστα για το βραβείο 2021 του περιοδικού Κλεψύδρα.

Επιμέλεια: Book Press

H Μακρά Λίστα του Βραβείου Πεζογραφίας 2021 του Περιοδικού Κλεψύδρα, περιλαμβάνει βιβλία...

Χένρι Ντέιβιντ Θορώ: «Η ανυπακοή είναι το πραγματικό θεμέλιο της ελευθερίας»

Χένρι Ντέιβιντ Θορώ: «Η ανυπακοή είναι το πραγματικό θεμέλιο της ελευθερίας»

Μια μέρα σαν σήμερα, 6 Μαΐου 1862, πέθανε σε ηλικία 44 ετών από φυματίωση στο Κόνκορντ της Μασαχουσέτης ο Αμερικανός φιλόσοφος, φυσιοδίφης και συγγραφέας Χένρι Ντέιβιντ Θορώ. 

Του Λεωνίδα Καλούση

Είχε γεννηθεί στις 12 Ιουλίου 1817, το τρίτο παιδί ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Περιπέτειες της μεσαίας τάξης, του Παναγή Παναγιωτόπουλου (προδημοσίευση)

Περιπέτειες της μεσαίας τάξης, του Παναγή Παναγιωτόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Παναγή Παναγιωτόπουλου «Περιπέτειες της μεσαίας τάξης – Κοινωνιολογικές καταγραφές στην Ελλάδα της ύστερης μεταπολίτευσης», το οποίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Επίκεντρο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

Άρης, του Μιχάλη Μακρόπουλου & της Ελένης Κοφτερού (προδημοσιεύση)

Άρης, του Μιχάλη Μακρόπουλου & της Ελένης Κοφτερού (προδημοσιεύση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από την επιστολική νουβέλα του Μιχάλη Μακρόπουλου & της Ελένης Κοφτερού «Άρης», η οποία θα κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα από τις εκδόσεις Κίχλη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

[Ένας ερευνητή...

Καλό σημάδι, της Ελευθερίας Κυρίμη (προδημοσίευση)

Καλό σημάδι, της Ελευθερίας Κυρίμη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ελευθερίας Κυρίμη «Καλό σημάδι», το οποίο κυκλοφορεί στις 22 Απριλίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Σήμερα δεν θα συναντιόταν με τον Πότη. Είχε κανονίσει ο δάσκαλος να βρεθεί μ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Οκτώ καλά αστυνομικά μυθιστορήματα

Οκτώ καλά αστυνομικά μυθιστορήματα

Επιλογή οκτώ μεταφρασμένων αστυνομικών μυθιστορημάτων από τις πρόσφατες κυκλοφορίες.

Της Χίλντας Παπαδημητρίου

...

Τσερνομπίλ: 35 χρόνια μετά, οκτώ βιβλία

Τσερνομπίλ: 35 χρόνια μετά, οκτώ βιβλία

Ήταν Σάββατο του Λαζάρου 26 Απριλίου 1986 όταν σημειώθηκε το μεγαλύτερο, μέχρι τότε, πυρηνικό δυστύχημα στην ιστορία. Μια σειρά εκρήξεων προκάλεσε την καταστροφή του αντιδραστήρα 4 του Πυρηνικού Σταθμού Παραγωγής Ενέργειας στο Τσερνομπίλ της τότε Σοβιετικής Ένωσης και σημερινής Ουκρανίας. Τριάντε πέντε χρόνια μετά, ...

Κακοποίηση: Βιβλία για παιδιά κι εφήβους που μιλούν ανοιχτά

Κακοποίηση: Βιβλία για παιδιά κι εφήβους που μιλούν ανοιχτά

Πώς μιλάμε στα παιδιά για τη σεξουαλική κακοποίηση; Για τη βία που βιώνουν συνομίλικοί τους, για τα τραύματα, την οδυνηρή και μοναχική πορεία των θυμάτων μέχρι που ορισμένα, λίγα, παιδιά καταφέρνουν να βρουν το κουράγιο και τα λόγια για να μιλήσουν; Πώς αποτυπώνουν οι συγγραφείς βιβλίων για παιδιά και για εφήβους τη...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

22 Απριλίου 2021 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Αυτά είναι τα έξι βιβλία που διεκδικούν το International Booker Prize 2021

Ανακοινώθηκαν τα έξι βιβλία μεταφρασμένης πεζογραφίας στα αγγλικά, τα οποία διεκδικούν το International Booker Prize 2021. Δείτε ποια βιβλία έχουν μεταφραστεί στα

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ