kvanti kentriki

Για το αστυνομικό μυθιστόρημα του Μίνου Ευσταθιάδη «Κβάντι» (εκδ. Ίκαρος).

Της Χίλντας Παπαδημητρίου

Ο Γκούναρ Ρίχτερ δολοφονείται στους δρόμους της Μονμάρτης και παρά τις έρευνες της γαλλικής αστυνομίας, η υπόθεση παραμένει ανεξιχνίαστη. Λίγες μέρες αργότερα, ο Κρις Πάπας, ο μοναδικός ιδιωτικός ντετέκτιβ του Αιγίου, δέχεται ένα τηλεφώνημα από τον Τεοντόρ Ρίχτερ, τον γιο του δολοφονημένου, ο οποίος του αναθέτει την ταφή του πατέρα του στο νεκροταφείο της πόλης. Όταν ο Τεοντόρ θα αυτοκτονήσει σε μια γαλλική ψυχιατρική κλινική, ο Κρις Πάπας θα σπεύσει στο Παρίσι, σε μια προσπάθεια να εξιχνιάσει τους δυο θανάτους. Για να βρει τις απαντήσεις που αναζητεί, ο Πάπας θα χρειαστεί να γυρίσει πίσω στο παρελθόν, να συνταξιδέψει στην υποσαχάρια Αφρική με τα φαντάσματα τυχοδιωκτών και εμπόρων διαμαντιών, να σκαλίσει ιστορίες φρίκης και αίματος.

Η γνωριμία μας με τον ιδιωτικό ντετέκτιβ Κρις Πάπας έγινε το 2014, στο πρώτο αστυνομικό μυθιστόρημα του Μίνου Ευσταθιάδη, Το Δεύτερο μέρος της νύχτας (Ωκεανίδα). Από Έλληνα πατέρα και βερολινέζα μητέρα, έκοψε το μακροσκελές και δυσπρόφερτο όνομά του –Χρήστος Παπαδημητρακόπουλος– σε Κρις Πάπας και περίμενε υπομονετικά στο μικρό γραφείο του, στο Αμβούργο, τους πιθανούς πελάτες, με κυριότερο ατού ότι ήταν ο πιο φτηνός ντετέκτιβ της πόλης. Λίγα χρόνια αργότερα, το 2019, στη δεύτερη περιπέτειά του με τίτλο ο Δύτης, ο Κρις Πάπας θα επιστρέψει για επαγγελματικούς λόγους στο Αίγιο, τη γενέτειρά του, όπου θα μείνει οριστικά αφού του έχει αφαιρεθεί η γερμανική άδεια ασκήσεως επαγγέλματος.

Για να βρει τις απαντήσεις που αναζητεί, ο Πάπας θα χρειαστεί να γυρίσει πίσω στο παρελθόν, να συνταξιδέψει στην υποσαχάρια Αφρική με τα φαντάσματα τυχοδιωκτών και εμπόρων διαμαντιών, να σκαλίσει ιστορίες φρίκης και αίματος.

Εκεί θα τον συναντήσουμε και στο Κβάντι, ως μοναδικό ντετέκτιβ του Αιγίου, μιας πόλης που δεν έχει καμία ανάγκη από ιδιωτικούς ντετέκτιβ. Τα κυριότερα προσόντα του πλέον είναι η ανάγκη για χρήματα που τον υποχρεώνει να αναλαμβάνει κάθε είδους δουλειά, και η γλωσσομάθειά του – μιλάει τέσσερις ξένες γλώσσες και καταλαβαίνει αρκετές ακόμα. Όταν λοιπόν δέχεται το τηλεφώνημα του Τεοντόρ Ρίχτερ ο οποίος του αναθέτει την ταφή του πατέρα του, στο τοπικό νεκροταφείο, και στη συνέχεια την έρευνα για τη δολοφονία του, συμφωνεί να αναλάβει την αποστολή. Αλλά όχι τόσο για τα λεφτά, όσο από «νοσηρή περιέργεια», αφού: «Στα δικά μου αυτιά κάθε έγκλημα αντηχεί σαν πρόσκληση σε μια άγνωστη χώρα, όπου όλα επιτρέπονται. Σαν εντολή για ζωή».

efstathiadis ex


Ένα μήνα αργότερα, ο Τεοντόρ Ρίχτερ θα πηδήσει από τον πέμπτο όροφο μιας ψυχιατρικής κλινικής, και ένας μυστηριώδης άντρας με το μυθιστορηματικό όνομα Αλεξάντερ Ταμίροφ θα επισκεφτεί το γραφείο του Πάπας και θα του ζητήσει να συνεχίσει την έρευνα για τον δολοφόνο του Γκούναρ Ρίχτερ. Αφήνοντας πίσω του το μοναδικό πλάσμα που αγαπάει, τη σκυλίτσα του την Μπέτυ Μπλου, ο Πάπας θα πάει στο Παρίσι για τις έρευνές του. Αποκεί και πέρα όλα όσα θα συμβούν, ή όσα έχουν συμβεί στο παρελθόν, θα ανακατευτούν σ’ έναν εφιάλτη που εμπεριέχει τα απαραίτητα στοιχεία ενός κλασικού αστυνομικού μυθιστορήματος: καταδιώξεις, φόνους, σεξ, τον κίνδυνο να αφήσει στη γαλλική πρωτεύουσα τα κόκαλά του, κι ένα ταξίδι παραληρηματικό στην υποσαχάρια Αφρική, που μοιάζει με την «απέραντη και λογικευμένη απορρύθμιση όλων των αισθήσεων» του Ρεμπό.

Το Κβάντι έχει τη σφραγίδα των εμμονών του συγγραφέα του: την απεικόνιση του Εσταυρωμένου, το πικρό χιούμορ του Ρέιμοντ Τσάντλερ, την συναρπαστική περιγραφή των μητροπόλεων αλλά και μιας φύσης που είναι αρρώστια και βάλσαμο συγχρόνως, τη φυγή ως ύστατη λύση. Όλα αυτά είναι κεντημένα με μια γραφή που δεν έχουμε συνηθίσει στα περισσότερα αστυνομικά βιβλία, χωρίς σεναριακές ευκολίες και υπερβολές.

Για άλλη μια φορά, το μυθιστόρημα του Ευσταθιάδη χρησιμοποιεί την αστυνομική φόρμα, η οποία είναι συναρπαστική εν προκειμένω, για να μιλήσει για την αργή αλλά σταθερή αποσύνθεση του σύγχρονου ευρωπαϊκού πολιτισμού και της Ευρώπης της ίδιας, την αδυναμία του νοήμονα ανθρώπου να βρει πια νόημα στον κόσμο, την επιλεγμένη μοναξιά και τη συντροφιά ενός ζώου που συχνά είναι πιο ουσιαστική από την επαφή με τους ανθρώπους.

Ο Κρις Πάπας, χωρίς να διαθέτει κανένα από τα κλισέ του είδους που θα τον έκαναν συμπαθητικό, ριζώνει μέσα στο μυαλό και στη φαντασία μας, καθώς κλείνοντας το βιβλίο, αγωνιούμε ήδη για την επόμενη περιπέτειά του.

* Η ΧΙΛΝΤΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ είναι μεταφράστρια και συγγραφέας. Το επόμενο διάστημα κυκλοφορεί το καινούργιο της αστυνομικό μυθιστόρημα «Ένοχος μέχρι αποδείξεως του εναντίου» (εκδ. Μεταίχμιο).


Απόσπασμα από το βιβλίο

«Ακούστηκε από μακριά. Τα βήματά του μετέφεραν εκείνη τη χαμένη τονικότητα των κλασικών. Η Ζιστίν Γκαρό στάθηκε στην ανοιχτή μπαλκονόπορτα και κοίταξε από κάτω. Ποιος περπατούσε έτσι; Εξαιρετικά σπάνιος ρυθμός. Ειδικά για άντρα. Μόλις μια ανάσα μακριά από Σοπέν. Ναι, περπατούσε στην οδό Μπερτ με τον Σοπέν στα πόδια του. Ξαφνικά ξεπήδησε η σκιά. Για κλάσματα του δευτερολέπτου στάθηκαν ακίνητοι ο ένας απέναντι στον άλλο. Τόσο όσο διαρκούν και οι παύσεις του Σοπέν. Μετά ξεκίνησαν να χορεύουν μαζί. Στην αρχή υπήρξε μια αυθεντική αρμονία. Δεν κράτησε βέβαια πολύ. Ποτέ δεν κρατάει. Εκείνος έβαλε τα χέρια στις τσέπες του και σωριάστηκε στον δρόμο. Μα ακόμα και στην πτώση διατήρησε τη χάρη του».

Ακολουθήστε την boopress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

«Ο μπόγος» της Λίλας Κονομάρα – Ένας άγγελος που τον έλεγαν Μανόλη

«Ο μπόγος» της Λίλας Κονομάρα – Ένας άγγελος που τον έλεγαν Μανόλη

Στο μυθιστόρημα της Λίλας Κονομάρα «Ο μπόγος», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη, πρωταγωνιστεί η ίδια η Ιστορία, με τα πολλαπλά της πρόσωπα και προσωπεία. 

Του Κ.Β. Κατσουλάρη

«Υπάρχει ένας πίνακας του Paul K...

«Ο πατέρας δεν μιλούσε γι’ αυτά» του Γιάννη Καρκανέβατου – Η σιωπή της Ιστορίας

«Ο πατέρας δεν μιλούσε γι’ αυτά» του Γιάννη Καρκανέβατου – Η σιωπή της Ιστορίας

Για το μυθιστόρημα του Γιάννη Καρκανέβατου «Ο πατέρας δεν μιλούσε γι’ αυτά» (εκδ. Εστία). Φωτογραφία © Pablò / Unsplash.

Του Γιώργου Ν. Περαντωνάκη

Αυτό το πρώτο μυθιστόρημα του Γιάννη Καρκανέβατου μιλά για την Ιστορία μέσω των προσωπικών ιστ...

«Αυτοκίνητο σισπασιόν» του Στυλιανού Σκαρλάτου (κριτική) – Μια νουβέλα με πρωταγωνιστή το σύνδρομο Άσπεργκερ

«Αυτοκίνητο σισπασιόν» του Στυλιανού Σκαρλάτου (κριτική) – Μια νουβέλα με πρωταγωνιστή το σύνδρομο Άσπεργκερ

Για τη νουβέλα «Αυτοκίνητο σισπασιόν» του Στυλιανού Σκαρλάτου (εκδ. Ενύπνιο), αλλά και για άλλα βιβλία με θέμα το σύνδρομο Άσπεργκερ.

Του Κώστα Προμπονά

Μια νουβέλα για ένα όχι σπάνιο σύνδρομο: Κοιτάζοντας προς το μέλλον.

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Συζήτηση με τον Εντουάρ Λουί στη Νομική περί πολιτικής και λογοτεχνίας

Συζήτηση με τον Εντουάρ Λουί στη Νομική περί πολιτικής και λογοτεχνίας

Ο Εντουάρ Λουί παρουσιάζει στην Αθήνα το καινούργιο του βιβλίο «Αλλαγή: μέθοδος» (μετάφραση: Στέλα Ζουμπουλάκη), το οποίο μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Αντίποδες. 

Επιμέλεια: Book Press

...

Στον Κώστα Αθανασίου το 2ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

Στον Κώστα Αθανασίου το 2ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ

Στον έμπειρο μεταφραστή Κώστα Αθανασίου για τη μετάφραση του βιβλίου «Φοβάμαι, Ταυρομάχε» (εκδ. Καστανιώτη) του Χιλιανού συγγραφέα Πέδρο Λεμεμπέλ απονεμήθηκε το 2ο Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ. Το βραβείο έδωσε στον τιμηθέντα ο Μιχάλης Κλαπάκι, νικητής του 1ου Βραβείου Λογοτεχνικής Μετάφρασης ΛΕΑ για τη ...

Άλαν Γκάρνερ: Ένας μαγικός συγγραφέας

Άλαν Γκάρνερ: Ένας μαγικός συγγραφέας

Μικρή παρουσίαση ενός μεγάλου συγγραφέα, με αφορμή το πρόσφατο βιβλίο του με τίτλο Treacle Walker, που θεωρείται το φαβορί για το φετινό βραβείο Μπούκερ.

Του Μιχάλη Μακρόπουλου

Ο Alan Garner είναι ένας μαγικός συγγραφέας. Διάβασα το τελευταίο βιβλίο το...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Πλατωνικοί διάλογοι» του Χάρη Βλαβιανού (προδημοσίευση)

«Πλατωνικοί διάλογοι» του Χάρη Βλαβιανού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογράφημα του Χάρη Βλαβιανού «Πλατωνικοί διάλογοι ή γιατί στο σπήλαιο κάνουν όλοι πάρτι», που θα κυκλοφορήσει μέσα Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Πατάκη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΕΛΟΣ ΚΑΛΟ ΟΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

...
«Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας» του Κώστα Καβανόζη (προδημοσίευση)

«Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας» του Κώστα Καβανόζη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη μελέτη του Κώστα Καβανόζη «Μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας – Το μυθιστόρημα τεκμηρίων και η λογοτεχνικότητα του αναφορικού λόγου», που θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Πατάκη, τέλη Σεπτεμβρίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...
«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

«Άλμπατρος» της Αν Κλιβς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Ann Cleeves «Άλμπατρος» (μτφρ. Παλμύρα Ισμυρίδου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 4 Ιουλίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κεφάλαιο 3

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

«Ποιο ήταν το αρχικό ερέθισμα για το νέο σας βιβλίο;» – 16 Έλληνες συγγραφείς απαντούν

Δεκαέξι συγγραφείς γράφουν για την πρώτη ιδέα, το θεμελιακό αίτημα, το αρχικό ερέθισμα του νέου τους βιβλίου.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Κώστας Ακρίβος: «Ανδρωμάχη» (Μεταίχμιο)

...

 Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τρεις «γεμάτοι» μήνες μένουν μέχρι και το τέλος αυτής της χρονιάς και οι εκδοτικοί οίκοι β...

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή: 15 βιβλία που ξεχωρίζουν

100 χρόνια συμπληρώνονται αυτές τις μέρες από τη Μικρασιατική Καταστροφή. Πολλές και ενδιαφέρουσες εκδόσεις έχουν εμπλουτίσει φέτος τη σχετική βιβλιογραφία. Επιλέξαμε 15 πρόσφατες ή και παλιότερες, που αφορούν βιβλία μη μυθοπλαστικά. Καλύπτουν, πιστεύουμε, μια σφαιρική θέαση των όσων προηγήθηκαν, των γεγονότων του Σ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

22 Σεπτεμβρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα βιβλία του φθινοπώρου: Τι θα διαβάσουμε τους μήνες που έρχονται

Επιλογές βιβλίων από τις προσεχείς εκδόσεις ελληνικής και μεταφρασμένης πεζογραφίας, ποίησης, βιογραφιών, δοκιμίων και μελετών.  Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

07 Ιανουαρίου 2022 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2021

Φέτος περιμέναμε την εκπνοή της χρονιάς πριν συντάξουμε την καθιερωμένη μας πια λίστα με τα καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία της χρονιάς. Ο λόγος είναι ότι τούτες τις Γιορτέ

ΦΑΚΕΛΟΙ