o xoros toy mayroy pelargoy700

Για το βιβλίο της Λότης Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου «Ο χορός του μαύρου πελαργού» (εκδ. Πατάκη).

Της Άντας Κατσίκη-Γκίβαλου

Ο «καπετάνιος» παππούς μέσα από το ημερολόγιό του, που έχει γράψει για να διαβαστεί από τον εγγονό του Φάνη, εξιστορεί τις προσωπικές περιπέτειες της ζωής του οι οποίες, καθώς είναι άμεσα συνδεδεμένες με ιστορικά και πολιτικά γεγονότα των χωρών στις οποίες βρισκόταν ως ναυτικός προβάλλουν και ιστορικά γεγονότα των χωρών αυτών.

Η συνύφανση ιστορίας και βιογραφίας, η ανάδειξη ιστορικών αξιών μέσα από τη μικροϊστορία, η προβολή της τρίτης ηλικίας χαρακτηρίζουν και το τελευταίο μυθιστόρημα της Λότης Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου Ο χορός του μαύρου πελαργού (εκδ. Πατάκη). Με την αφηγηματική της δεινότητα σε ένα μυθιστόρημα με μεταμοντέρνα αφηγηματικά χαρακτηριστικά, όπως η μείξη λογοτεχνικών ειδών, ημερολογίου-αφήγησης, οι αιφνίδιες χρονικές και τοπικές μετακινήσεις, ο εγκιβωτισμός ιστοριών, η συγγραφέας αναδεικνύει όχι μόνο την τρίτη ηλικία και τα προβλήματά της, αλλά αποδίδει στην μορφή του παππού πρωταγωνιστικό ρόλο, καθόλου τυπικό και συμβατικό. Ο «καπετάνιος» παππούς μέσα από το ημερολόγιό του, που έχει γράψει για να διαβαστεί από τον εγγονό του Φάνη, εξιστορεί τις προσωπικές περιπέτειες της ζωής του οι οποίες, καθώς είναι άμεσα συνδεδεμένες με ιστορικά και πολιτικά γεγονότα των χωρών στις οποίες βρισκόταν ως ναυτικός προβάλλουν και ιστορικά γεγονότα των χωρών αυτών, όπως είναι εκτός από την Ελλάδα, η Κροατία, η Ουκρανία, η Πολωνία, η Γερμανία, η Αυστρία, χώρες της Λατινικής Αμερικής, ο Πόντος και η Μικρά Ασία. Η λειτουργία της μνήμης είναι αυτή που μετατρέπει το παρελθόν σε παρόν, ενώ η χρονική απόσταση και το διπλό φιλτράρισμα των γεγονότων (οι απόψεις του παππού και ο σχολιασμός από τον εγγονό ή και τη φίλη του την Άννα) διευρύνουν και πληθαίνουν τους ερμηνευτικούς κώδικες των γεγονότων. Το μυθιστόρημα αυτό όμως δεν θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ιστορικό μυθιστόρημα. Τα ιστορικά γεγονότα υπό-κεινται και ο περιπετειώδης και αστυνομικός, σε κάποια σημεία, χαρακτήρας του έργου προσελκύει το ενδιαφέρον του νεαρού αναγνώστη και τον παρασύρει σε μια πολυσχιδή ανάγνωση.

Ο χορός του μαύρου πελαργού, που δεν είναι άλλος από τον ποντιακό χορό, συμβολίζει το θάρρος και την αδάμαστη ψυχή των Ποντίων.

Δεν είναι η πρώτη φορά που η Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου ασχολείται με την τρίτη ηλικία και ειδικότερα με το πρόσωπο του παππού. Ένα πρόσωπο που συνήθως αντιπροσωπεύει και εκφράζει ήθη και χαρακτήρες παλαιότερων εποχών και προκαλεί κυρίως τον σεβασμό του μικρού ήρωα και αναγνώστη προς αυτόν. Τόσο στο Φιλί της λύκαινας όσο και στον Χορό του μαύρου πελαργού ο παππούς είναι ανατρεπτικός, ασυνήθιστος, δραστήριος, αντικομφορμιστής. Ο τύπος του, δηλαδή, προσιδιάζει με αυτόν πολλών νέων παιδιών, γεγονός που καθιστά τον παππού ενδιαφέροντα και φιλικό συνομιλητή των νεαρών ηρώων και αναγνωστών. Τα διακείμενα: Τ. Λειβαδίτης, Ν. Καββαδίας, ποντιακά τραγούδια, πλουτίζουν τις αναγνωστικές εμπειρίες του αναγνώστη, καθιστώντας τον συμμέτοχο διαχρονικών εμπειριών και συναισθηματικών καταστάσεων. Ο χορός του μαύρου πελαργού, που δεν είναι άλλος από τον ποντιακό χορό, συμβολίζει το θάρρος και την αδάμαστη ψυχή των Ποντίων που «γονατίζουν από βάσανα, διώξεις και ξεριζωμούς, ακόμα και από γενοκτονίες, αλλά πάντα ξαναστέκονται στα πόδια τους…». Αυτά τα στοιχεία χαρακτήριζαν τον παππού σ΄όλη του τη ζωή και αυτά κληροδοτεί στον Φάνη και στον κάθε Φάνη η συγγραφέας.

Ο χορός του μαύρου πελαργού έρχεται να πλουτίσει με τρόπο αφηγηματολογικά διαφορετικό, γλωσσικά ιδιαίτερα φροντισμένο, με ανατρεπτική πλοκή, την πλούσια πινακοθήκη μυθοπλαστικών ηρώων, των μυθιστορημάτων της Λότης Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου.

* Η ΆΝΤΑ ΚΑΤΣΙΚΗ-ΓΚΙΒΑΛΟΥ είναι Ομότιμη Καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Τελευταίο της βιβλίο, η μελέτη «Φιλολογικές διαδρομές Γ΄- Δημιουργοί και αναγνώστες» (εκδ. Πατάκη).

 Στην κεντρική εικόνα, φωτογραφία του © James Burke, «Στο καφενείο», Μέτσοβο, 1959.


altΟ χορός του μαύρου πελαργού
Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου
Πατάκης 2019
Σελ. 128, τιμή εκδότη €7,90

alt

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΛΟΤΗΣ ΠΕΤΡΟΒΙΤΣ-ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΥ


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Βιβλία γνώσεων: Εικαστικά κομψοτεχνήματα, επιστημονικές γνώσεις και πολύ κέφι

Βιβλία γνώσεων: Εικαστικά κομψοτεχνήματα, επιστημονικές γνώσεις και πολύ κέφι

Ένα διαγνωσμένο, τα προηγούμενα χρόνια, κενό στην κατηγορία του ποιοτικού, τεκμηριωμένου και αισθητικά άρτια πλαισιωμένου βιβλίου γνώσεων αρχίζει να καλύπτεται με πολύ καλές επιλογές μεταφρασμένων, κατά κύριο λόγο, βιβλίων. Μετά από αυστηρό «ποιοτικό έλεγχο», μια επιλογή από τα καλύτερα αυτής της κατηγορίας.  ...

Φως σε μαύρο ουρανό, της Ελένης Πριοβόλου

Φως σε μαύρο ουρανό, της Ελένης Πριοβόλου

Για το εφηβικό μυθιστόρημα της Ελένης Πριοβόλου «Φως σε μαύρο ουρανό» (εκδ. Καστανιώτη).

Της Άντας Κατσίκη-Γκίβαλου

Το εφηβικό μυθιστόρημα, που διαχωρίζεται εδώ και χρόνια τόσο από το παιδικό όσο και από το μυθιστόρημα για ενηλίκους, έδωσε πιο σύγ...

Βιβλία που μεγαλώνουν σοφά παιδιά

Βιβλία που μεγαλώνουν σοφά παιδιά

Οκτώ (συν ένας) αντιπροσωπευτικοί τίτλοι βιβλίων για μικρούς φιλόσοφους.

Των Άλκη Γούναρη και Βάσως Μπάκα

Μπορεί ένα παιδί να κ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Στους Χάγκεν Φλάισερ & Ρόντρικ Μπίτον τα Βραβεία της Εταιρείας Συγγραφέων

Στους Χάγκεν Φλάισερ & Ρόντρικ Μπίτον τα Βραβεία της Εταιρείας Συγγραφέων

Στον Χάγκεν Φλάισερ & στον Ρόντρικ Μπίτον τα Βραβεία Διδώ Σωτηρίου και Δαίδαλος της Εταιρείας Συγγραφέων καθώς και οι βραχείς κατάλογοι για τα Βραβεία Γιάννη Βαρβέρη και Μένη Κουμανταρέα σε πρωτοεμφανιζόμενη/ο ποιήτρια/ποιητή και πεζογράφο.

Επιμέλεια: Book Press

...
Συμβουλές σε νέο λογοτέχνη

Συμβουλές σε νέο λογοτέχνη

«Βλέπε μπροστά. Δεν είναι το φευγαλέο παρόν, είναι το αύριο και το μέλλον που μετράνε. Αν θεωρείς πως στο ξεκίνημα οι συναναστροφές και οι παρέες είναι το παν, κάνεις λάθος. Στα γεράματα θα χρειαστείς ακόμη περισσότερο την ανεκτίμητη βοήθεια των Φίλων».

Του Κώστα Κουτσουρέλη...

5 λεπτά με τον Γιάννη Μπότση

5 λεπτά με τον Γιάννη Μπότση

Πέντε λεπτά με έναν συγγραφέα. Σήμερα, ο Γιάννης Μπότσης, με αφορμή το μυθιστόρημά του «Ο κλέφτης των μυστικών», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα.

Επιμέλεια: Book Press

Πώς ξεκινήσατε να γράφετε το μυθιστόρημά σας; Θυμάστε το α...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Ανήσυχα άκρα, του Νίκου Παναγιωτόπουλου (προδημοσίευση)

Ανήσυχα άκρα, του Νίκου Παναγιωτόπουλου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος ενός διηγήματος, από τη συλλογή διηγημάτων του Νίκου Παναγιωτόπουλου «Ανήσυχα άκρα», που κυκλοφορεί στις 26 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΣΥΝΔΡΟΜΟ ΑΝΗΣΥΧΩΝ ΑΚΡΩΝ

Έν...

Ένα πιάτο λιγότερο, της Μαριλένας Παπαϊωάννου (προδημοσίευση)

Ένα πιάτο λιγότερο, της Μαριλένας Παπαϊωάννου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Μαριλένας Παπαϊωάννου «Ένα πιάτο λιγότερο», που θα κυκλοφορήσει στις 23 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

Ανοιχτό μικρόφωνο, του Γιάννη Ευσταθιάδη (προδημοσίευση)

Ανοιχτό μικρόφωνο, του Γιάννη Ευσταθιάδη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Γιάννη Ευσταθιάδη «Ανοιχτό μικρόφωνο – Μονόλογοι και ομολογίες» το οποίο κυκλοφορεί στις 15 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μελάνι.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο ξανθός άγγελος

Έτσι...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Έντγκαρ Άλαν Πόε σε 4+1 βιβλία

Έντγκαρ Άλαν Πόε σε 4+1 βιβλία

Περιήγηση στο επιδραστικό έργο του Edgar Allan Poe μέσα από πέντε σχετικά πρόσφατα βιβλία, τέσσερα με δικά του έργα και ένα με κείμενα εμπνευσμένα από την τόσο ιδιαίτερη λογοτεχνία του. 

Του Δημήτρη Αργασταρά

Κοιν...

Πέντε αστυνομικά μυθιστορήματα με ελληνική σφραγίδα

Πέντε αστυνομικά μυθιστορήματα με ελληνική σφραγίδα

Πέντε ελληνικά αστυνομικά μυθιστορήματα από την πρόσφατη εκδοτική παραγωγή που ξεχωρίζουν.

Της Χίλντας Παπαδημητρίου

 

...
Για τη Χρυσή Αυγή, την άκρα δεξιά, τον ελληνικό εθνικισμό: 20 βιβλία που έπρεπε να διαβάσουν

Για τη Χρυσή Αυγή, την άκρα δεξιά, τον ελληνικό εθνικισμό: 20 βιβλία που έπρεπε να διαβάσουν

Μια σχεδόν εξαντλητική περιήγηση στα βιβλία που αφορούν την ελληνική ακροδεξιά και τη Χρυσή Αυγή και κυκλοφόρησαν την τελευταία 10ετία στη χώρα μας. Ένα αξιανάγνωστο «σώμα» κειμένων που καλύπτει όλες τις όψεις του σύνθετου πολιτικού και κοινωνικού φαινομένου.

Του Κ.Β. Κατσουλάρη

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

05 Νοεμβρίου 2020 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

Η ανάγνωση είναι ζωή: Τα βιβλιοπωλεία πρέπει να παραμείνουν ανοιχτά

Η Σύμπραξη των Εκδοτών απευθύνει έκκληση στην κυβέρνηση, μέσω επιστολής της στον Πρωθυπουργό, να παραμείνουν ανοιχτά τα βιβλιοπωλεία στη διάρκεια της εφαρμογής των μέτρ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

17 Ιουλίου 2020 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

50 καλά βιβλία για το καλοκαίρι και για πάντα

Πενήντα καλά βιβλία από την πρόσφατη εκδοτική παραγωγή τα οποία ξεχωρίσαμε ανάμεσα σε πολλά ακόμη καλά βιβλία. Ελληνική και μεταφρασμένη πεζογραφία, ποίηση, δοκίμια ιστ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ