Ελληνική Βιβλιογραφία Βeat

Σύγχρονη Ποίηση 2, εισ.-μτφρ. Τζένη Μαστοράκη, Μπουκουμάνης 1974

Ποιήματα, μτφρ. Άρης Μπερλής, Άκμων 1978, 1980,  Συνέχεια, 1990, δίγλωσση,  Άγρα, 2008, με τίτλο: Ουρλιαχτό, Καντίς και άλλα ποιήματα

Πλουτώνια Ωδή και άλλα ποιήματα 1977-1980, μτφρ. Τάσος Σαμαρτζής,  Απόπειρα 1982, συμπληρωμένη 1985, 2002

Ποιήματα, μτφρ. Πάνος Πανασσής, Εκδοτική Θεσσαλονίκης 1983, 1998

Ουρλιαχτό, μτφρ. Γιώργος Μπλάνας, Δημήτρης Πουλικάκος, Ελεύθερος Τύπος 1987, 2002

Συναντήσεις με τον Έζρα Πάουντ: Ημερολογιακές σημειώσεις, μτφρ.-σημειώσεις Ανθή Χατζηασλάνη, Χάος και Κουλτούρα 1991

Ημερολόγια, επιμ.-επιλογή-μτφρ. Σπύρος Μεϊμάρης, Βιβλιοπωλείο της Εστίας 1993

Ουρλιαχτό, εισ.-μτφρ.-σημειώσεις Γιάννης Λειβαδάς, δίγλωσση, Άκρον 2001, αναθεωρημένη Ηριδανός 2007

Σκόρπια Ποιήματα, μτφρ. Σταύρος Αντωνίου, Της Μη Άμεσης Επανάστασης 1979

Οι Υπόγειοι, μτφρ. Λευκή Γιαννοπούλου, Υπό Σκέψη 1980

Πικ, μτφρ. Μίνα Παιδαράκη,  Υπό Σκέψη 1981, Ελεύθερος Τύπος 1990

Στο Δρόμο, μτφρ. Δήμητρα Νικολοπούλου, Πλέθρον, 1981, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη - Το Βήμα 2007

Μοναχικός Ταξιδιώτης, μτφρ. Γιώργος Τασσόπουλος, Πλέθρον 1982

Οι Υποχθόνιοι, μτφρ. Ιουλία Ραλλίδη, Πλέθρον 1982

Τριστέσσα, μτφρ. Γιάννης Τζώρτζης,  Ελεύθερος Τύπος 1985

Σατόρι στο Παρίσι, μτφρ. Μαίρη Καραγιαννοπούλου, Πλέθρον 1986

Οι Αλήτες του Ντάρμα, μτφρ. Εύη Παπά, Αίολος 986

Μπιγκ Σερ, πρόλογος Γιάννης Τζώρτζης, μτφρ. Ιουλία Ραλλίδη, Αίολος 1988

Η Ματαιοδοξία του Ντουλόζ: Μια περιπετειώδης εκπαίδευση 1935-46, μτφρ. Νάνσυ Βεκιαρέλλη, Πλέθρον 1989

MexicoCityBlues, επιλογή-μτφρ. Ρούμπη Θεοφανοπούλου, Ελεύθερος Τύπος 1990

Τα Όνειρά μου, μτφρ. Σπύρος Μεϊμάρης, Αίολος 1992

Μάγκι Κάσιντι, μτφρ. Σπύρος Μεϊμάρης, Αίολος 1995

Γραφές της Αιωνιότητας, επιλογή-εισ.-μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς, Άκρον 2004,  Απόπειρα, Μάιος 2006

Ο Γυρισμός του Ταξιδευτή, εισ.-μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς, Απόπειρα 2007

Ποιήματα, επιμ.-μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς, Ηριδανός 2007

Πικ, μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς, Απόπειρα 2008

MexicoCityBlues, μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς, Ηριδανός 2009

Τριστέσσα, μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς, Ηριδανός 2009

Η Σούτρα της Χρυσής Αιωνιότητας, πρόλογος-μτφρ.-σημειώσεις Γιάννης Λειβαδάς,  Απόπειρα 2009

Η Αγνή Κυρά του Μπράττλ και άλλα ποιήματα, μτφρ. Σταύρος Αντωνίου, Κούρος 1975

Ποιήματα, εισ.-επιμ. Κώστας Γιαννουλόπουλος, μτφρ. Κ. Γιαννουλόπουλος, Φώτης Αθέρας, Νεφέλη, 1982

Βενζίνη, μτφρ. Γιώργος Μπλάνας, Ελεύθερος Τύπος 1989

Junky, εισ. Άλεν Γκίνσμπεργκ, μτφρ. Νίκος Πρατσίνης, Ντίνα Σώτηρα, Απόπειρα 1981

Απολυμαντής!, μτφρ. Νίκος Μπαλής, Ελεύθερος Τύπος 1982, αναθεωρημένη  Απόπειρα 1992

Ηλεκτρονική Επανάσταση, εισ.-μτφρ. Γιώργος Γούτας, Ελεύθερος Τύπος 1982, 1990. Παράρτημα: «Η Αόρατη Γενιά», μτφρ. Κλαίτη Σωτηριάδου

Η Βίβλος των Αααναπνοών, μτφρ. Γιώργος Γούτας,  Ελεύθερος Τύπος 1983.

Παράρτημα: «Τα Όρια του Ελέγχου», μτφρ. Δημήτρης Αρβανίτης

Ο Α Πουκ Είναι Εδώ, μτφρ. Γιώργος Γούτας,  Ελεύθερος Τύπος 1983

Λιθόστρωτοι Κήποι, μτφρ. Νίκος Μπαλής,  Απόπειρα 1983

BladeRunner: Μια Ταινία, μτφρ. Γιώργος Γούτας,  Απόπειρα 1983

Νόβα Εξπρές, μτφρ. Γιώργος Γούτας,  Ελεύθερος Τύπος 1986

Οι Πόλεις της Κόκκινης Νύχτας, μτφρ. Νίκος Ρέγκας, Δημήτρης Κουμανιώτης,  Απόπειρα 1987

Αθανασία, μτφρ. Ιουλία Ραλλίδη,  Περιοδικό 1987

Αδερφή, μτφρ. Αννίτα Μιχάλη, Πλέθρον 1988

Ο Τόπος των Νεκρών Δρόμων, μτφρ. Έφη Καλλιφατίδη, Απόπειρα 1990

Ο Ρούσβελτ Πρόεδρος και Άλλες Ωμότητες, μτφρ. Άγγελος Μαστοράκης, Μαύρος Ήλιος 1991

Τα Άγρια Αγόρια, μτφρ. Βασίλης Κιζήλος, Απόπειρα 1995

Μια στις Χίλιες, μτφρ. Βασίλης Κιζήλος, Οξύ 1997

Σελίδες από το Χάος, μτφρ. Γιώργος Γούτας, Νίκος Μπαλής, Ιουλία Ραλλίδη, Ανδρέας Μάχος, Δημήτρης Κουμανιώτης, Νίκος Ρέγκας, Άγγελος Μαστοράκης, Διονύσης Αργυρίου,  Απόπειρα 2000. Περιέχει τα: Blade Runner: Μια Ταινία, Λιθόστρωτοι Κήποι, Αθανασία κ.ά

Η Σαϊεντολογία και τα Συστήματα Ελέγχου, μτφρ. Γιώργος Γούτας, Ελεύθερος Τύπος 2000

Το Σοκάκι των Ανεμοστρόβιλων, εικονογράφηση S. Clay Wilson, μτφρ. Δημήτρης Κουμανιώτης, Νίκος Ρέγκας, Απόπειρα 2001

Γυμνό Γεύμα, μτφρ. Γιώργος Γούτας, Απόπειρα 2003

Η Γάτα Μέσα Μας, εικονογράφηση Διαμαντής Αϊδίνης, μτφρ. Αργυρώ Πιπίνη, Νίκη Προδρομίδου, Απόπειρα 2005

Τηλεφυματίωση(SoWhoOwnstheDeathTV?), μτφρ. Τέο Ρόμβος, Πολιτεία 1976

Σε Ποιόν Ανήκει Λοιπόν η Θανατηφόρος TV?, μτφρ. Δημήτρης Αρβανίτης, Ελεύθερος Τύπος 1983

Οι Γυμνοί Άγγελοι, μτφρ. Γιώργος Γούτας, Ελεύθερος Τύπος 1988

Και Έβρασαν οι Ιπποπόταμοι στις Γούρνες τους, μτφρ. Γιώργος Μπέτσος,  Τόπος 2009

•    ΤΖΑΚ ΚΕΡΟΥΑΚ, ΑΛΛΕΝ ΓΚΙΝΣΜΠΕΡΓΚ & ΟΥΙΛΛΙΑΜ ΜΠΑΡΟΟΥΖ

Τρεις Συνομιλίες, μτφρ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, Κλεοπάτρα Λυμπέρη, Θάνος Σταθόπουλος,  Printa 2001

Ποιήματα, εισ.-επιμ. Κώστας Γιαννουλόπουλος, μτφρ. Κ. Γιαννουλόπουλος, Φώτης Αθέρας, Νεφέλη 1982

Ατέλειωτη Ζωή, επιλογή-μτφρ. Γιώργος Μπλάνας, Άρδην 1982

Εφτά Μέρες στην Ελεύθερη Νικαράγουα, φωτογραφίες Κρις Φέλβερ, εισ.-μτφρ. Εύη Παπά, Αίολος 1985

Λαϊκά Μανιφέστα, μτφρ. Γιώργος Μπλάνας, Ελεύθερος Τύπος 1988

Ποιήματα, μτφρ. Ρούμπη Θεοφανοπούλου, Πρόσπερος 1989

Έρωτας τις Μέρες της Οργής, μτφρ. Βερονίκη Δαλακούρα, Απόπειρα 1991

Αυτά Είναι τα Ποτάμια μου: Νέα ποιήματα και επιλογή από το Λούνα Παρκ του Νου, μτφρ. Χρήστος Τσιάμης, Καστανιώτη 1995

Εικόνες του Φευγάτου Κόσμου, μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς, Της Λίμνης 1995

Αμέρικους, μτφρ. Ειρήνη Α. Βρης, Οδός Πανός 2008

Δύο Σοβαρές Κυρίες, μτφρ. Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη, Απόπειρα 1990

Απλές Απολαύσεις, μτφρ. Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη, Απόπειρα 1991

Η Ποιητική και η Πολιτική του Τόπου, επιμ. Λιάνα Σακελλίου-Σούλτς, μτφρ. Κατερίνα Ταρβατζόγλου, Μανόλης Πολέντας, Χαρίτα Μήνη, Χριστίνα Ντόλου, Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ κ.ά.,  Οδυσσέας 1998

Ποιήματα, επιμ.-μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς, Ηριδανός 2007

Στη Φωλιά του Κούκου, μτφρ. Ελένη Στ. Σταμούλη, Δίοδος 1986

Το Τέρας των Χώκλιν, μτφρ. Άλκης Παπαδογιάννης, Γράμματα 1981

Η Έκτρωση: Ένα ιστορικό ρομάντσο 1966, μτφρ. Ρένα Χατχούτ, Γράμματα 1982

Ποιήματα, μτφρ. Κώστας Γιαννουλόπουλος, Νεφέλη 1982

Το Ψάρεμα της Πέστροφας στην Αμερική, μτφρ. Γιάννα Χλαμπέα, Πλέθρον 1984

Ο Γουίλλαρντ και τα Τρόπαια του Μπόουλινγκ: Διήγημα διαστροφής και μυστηρίου, μτφρ. Γιώργος Γούτας, Ελεύθερος Τύπος 1986

(στα ονόματα, διατηρείται ο τρόπος γραφής και η ορθογραφία του κάθε βιβλίου)

Πάλι: ανάτυπο έξη τευχών, Σήμα 1975

Ανατύπωση του περιοδικού που εκδιδόταν σποραδικά την περίοδο Μάρτιος 1964 - Δεκέμβριος 1966. Περιλαμβάνει ποιήματα των: Harold Norse, Ted Joans, Allen Ginsberg, Philip Lamantia και John Esam, μτφρ. Νάνος Βαλαωρίτης, Δημήτρης Πουλικάκος, Σπύρος Μεϊμάρης, Πάνος Κουτρουμπούσης.

Μεταπολεμική Αμερικανική Ποίηση, επιλογή-εισ.-μτφρ.-σημειώσεις Αλέξης Τραϊανός,  Α.Σ.Ε., Απρίλιος 1979

Περιλαμβάνει: Νταϊάν Βακόσκι, Άλεν Γκίνσμπεργκ, Κένγουορντ Έλμσλι, Γκρέγκορι Κόρσο, Κένεθ Κοχ, Ρόμπερτ Κρίλι, Φίλιπ Λαμάντια, Ντενίζ Λέβερτοφ, Στέφεν Μπεργκ, Τζον Μπέριμαν, Τσαρλζ Μπουκόφσκι, Χάρολντ Νορς, Τσαρλζ Όλσον, Φρανκ Οχάρα, Γκάρι Σνάιντερ, Λόρενς Φερλινγκέτι, κ.ά. που συνδέονται λιγότερο ή καθόλου με τη μπητ γενιά.

FuckYou: Underground Ποίηση, πρόλογος Ralf-Rainer Rygula, μτφρ. Δημήτρης Ξένος,  Απόπειρα 1980

Περιέχει: Ted Berrigan, Rhillip Wallen, Tuli Kupferberg, Aram Saroyan, Edward Dorn, Charles Bukowski, Jack Spicer, Frank O’ Hara, Lenore Kandel, Ed Sanders, Max Finstein, Edward Field, John Wieners, Aram Boyajian 

Ανθολογία Μπητ Λογοτεχνίας Α΄: Κέρουακ, Μπάροουζ, πρόλογος-επιλογή Γιάννης Τζώρτζης, μτφρ. Γ. Τζώρτζης, Ιουλία Ραλλίδη, Κώστας Ματσούκας,  Ελεύθερος Τύπος 1981

Ανθολογία Μπητ Λογοτεχνίας Β΄: Γκίνσμπεργκ, Κόρσο, πρόλογος-επιλογή Γιάννης Τζώρτζης, μτφρ. Γιάννης Τζώρτζης, Ιουλία Ραλλίδη, Ελεύθερος Τύπος 1981.

Περιλαμβάνει μικρό κείμενο του Alan Ansen, με τίτλο «Η Μπητ Γενιά κι Εγώ».

Λογοτεχνικά κείμενα και θεωρία 4: Σύγχρονη Αμερικανική Λογοτεχνία, μτφρ. Αντρέας Κανελλίδης, Ιουλία Ραλλίδη,  Αιγόκερος 1981. Περιλαμβάνει αποσπάσματα από «Το Γυμνό Γεύμα» του Μπάροουζ, «Το Ψάρεμα της Πέστροφας ...» του Μπρότιγκαν και «Δόκτωρ Σαξ» του Κέρουακ.

Αμερικάνικη Ομοφυλόφιλη Ποίηση, επιμ.-εισ.-μτφρ. Ανδρέας Αγγελάκης,  Οδυσσέας, Ιούλιος 1982. Περιλαμβάνει: Allen Ginsberg, Harold Norse κ.ά μη μπητ.

Σύγχρονοι Αμερικανοί Ποιητές, επιλογή-εισ.-μτφρ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ,  Ύψιλον, 1983

Περιλαμβάνει: Γκρέγκορι Κόρσο, Ρόμπερτ Κρίλι, Φίλιπ Λαμαντία, Ντενίζ Λέβερτοφ, κ.ά. που συνδέονται λιγότερο ή καθόλου με τη μπητ γενιά.

Σκηνή Μπιτ: μια εικονογραφημένη ανθολογία ποίησης της γενιάς μπιτ, ανθολόγηση-εισ. Elias Wilentz, φωτογραφίες Fred McDarrah, μτφρ. Βαγγέλης Κατσάνης, Γιώργος Μαυρογιάννης, Μιχάλης Μεϊμάρης,  Ερατώ 1987. Περιλαμβάνει: Allen Ginsberg, Lawrence Ferlinghetti, Jack Kerouac, Gregory Corso, Ted Joans, LeRoi Jones, Philip Lamantia, Michael McClure, Peter Orlovsky, Robert Creeley, Franc O’Hara, Tuli Kupferberg, Hugh Romney, Philip Whalen, Ray Bremser, Diane DiPrima, David Galler, Paul Goodman, Robert Hanlon, Howard Hart, Paul Blackburn, Kenneth Koch, Seymour Krim, Martin Last, William Morris, Jonathan Williams, Dan Propper, κ.ά.

Ανθολογία Μπητ Λογοτεχνίας, επιλογή-μτφρ. Γιάννης Τζώρτζης, Ελεύθερος Τύπος 1990. Περιλαμβάνει: Γκρέγκορυ Κόρσο, Άλεν Γκίνσμπεργκ, Τζακ Κέρουακ.

Η Μπιτ Ποίηση, επιλογή-μετ, Γιάννης Λειβαδάς, Της Λίμνης 1995

Περιέχει: Jack Kerouac, Michael McClure, Lew Welch, Diane Di Prima, Philip Whalen, Lawrence Ferlinghetti, Gary Snyder, Allen Ginsberg, Sinclair Beiles.

ΣειράΦυλλαδίωνΠοίησης, 1 Allen Ginsberg: Μπλουζ του πορθμού του Μπέρινγκ, 2 Philip Lamantia: Αυτόματος κόσμος, 3 Charles Olson: Ο Μάξιμος απαντά στον εαυτό του, 4 Gregory Corso: Για τον Όμηρο, 5 Jack Hirshman: Στο τρελό ξενοδοχείο της τελευταίας, 6 Robert Dunkan: Μνήμες της φυλής, 7 Denise Levertov: Ο ήλιος δύει πάνω στην οργή μας, Άκρον 2000. Το κάθε φυλλάδιο είναι ξεχωριστό και περιέχει ένα ποίημα.

Ανθολογία Μπιτ Ποίησης, επιλογή-μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς,  Ροές 2003. Περιέχει: Τζακ Κέρουακ, Άλεν Γκίνσμπεργκ, Γκρέγκορι Κόρσο, Φρανκ Ο Χάρα, Τεντ Τζόουνς, Αμίρι Μπαράκα, Νταϊάν Ντι Πρίμα, Μπρέντα Φρέιζερ, Πίτερ Ορλόφσκι, Τζακ Μισελίν, Χάρολντ Νορς, Κένεθ Ρέξροθ, Λόρενς Φερλινγκέτι, Ουίλιαμ Εβερσον, Λιου Ουέλς, Μπομπ Κάουφμαν, Τζον Ουίνερς, Φίλιπ Ουέιλεν, Γκάρι Σνάιντερ, Μάικλ Μακ Κλουρ, Φίλιπ Λαμαντία, Τζακ Χίρσμαν, Ρόμπερτ Κρίλι, Σινκλέρ Μπέιλς.

Ποιητές του Κόσμου, επιλογή-μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς, Ομάδα Νεανικής Πολυέκφρασης «Ελευσίς» 2007. Περιλαμβάνει: Α. Γκίνσμπεργκ, Λ. Φερλινγκέτι, κ.ά μη μπητ ποιητές.

Ανθολογία Αμερικανικής Ποίησης του Εικοστού Αιώνα, ανθολόγηση-εισ.-μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς,  Ηριδανός 2007. Περιλαμβάνει: Χάρολντ Νορς, Μπράιον Γκάιζιν, Λόρενς Φερλινγκέτι, Τσαρλς Μπουκόφσκι, Τζακ Κέρουακ, Άλλεν Γκίνσμπεργκ, κ.ά που συνδέονται λιγότερο ή καθόλου με τη μπητ γενιά.

Άλαν Ντάουνερ, Τζακ Λούντβιχ, Γλαύκος Γκάμπον, Σύγχρονη Αμερικανική Λογοτεχνία, μτφρ. Βασίλης Λ. Κατσάνης,  Γ. Φέξη 1964.

Θανάσης Λάλας, Άλεν Γκίνσμπεργκ,  Καστανιώτη 1996.

Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, WilliamS. Burroughs: Το ιλιγγιώδες καλειδοσκόπιο,  Οξύ 2000.

Κώστας Αρβανίτης, Το Ουρλιαχτό Σίγησε... (στον συλλογικό τόμο Rock ’n’ RollCircus - από το περιοδικό Zoo, Ιούλιος-Αύγουστος 1997),  Μουσικοεκδοτική 2000

Ann Charters, Τζακ Κέρουακ: Μια βιογραφία, μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς,  Printa 2002

Πάνος Κουτρουμπούσης, Εικόνες στην άμμο, ο  Μπάροουζ στην Ουάσινγκτον,  Γαβριηλίδης 2005.

Περιλαμβάνει συνέντευξη με τον Μπάροουζ, που πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό Κλικ το 1988.

Άμυ Μιμς-Σιλβερίδη, Ο Θησαυρός της Χέλεν Σάλλιβαν, Οδός Πανός 2007. Δεύτερο μέρος μιας αυτοβιογραφικής τριλογίας, όπου η Α. Μιμς γράφει και για τις συναντήσεις της στην Ελλάδα με τους: Γκ. Κόρσο, Άλ. Γκίνσμπεργκ, Άλαν Άνσεν, Σίνκλερ Μπέιλις και Λ. Κοέν.

Μπάρρυ Μάιλς, Ουίλιαμ Μπάροουζ: Elhombreinvisible, μτφρ. Γιώργος Γούτας,  Απόπειρα 2008.

* Αναφέρεται και χρονολογία μεταγενέστερης από την αρχική έκδοση, μόνο στην περίπτωση αναθεώρησής της.