Για το βιβλίο του Γιάννη Κιουρτσάκη «Κρυμμένη πατρίδα» (εκδ. Πατάκη). 

Γράφει ο Σωκράτης Καμπουρόπουλος

«Η δική μου Αμερική»: 25 Έλληνες και Ελληνίδες συγγραφείς και μεταφραστές μας αποκαλύπτουν το μυθιστόρημα που τους μύησε στην αχανή χώρα. Οι επιλογές τους κυμαίνονται από εφηβικά αναγνώσματα μέχρι ένα πολύ επίκαιρο (και μη λογοτεχνικό) βιβλίο. Ορισμένοι συμπίπτουν, κάποιοι άλλοι μιλούν για περισσότερα από ένα. Όλα μαζί, τα βιβλία που επιλέγουν, συνθέτουν ένα ιδιότυπο όσο και αποκαλυπτικό κολλάζ των πολλαπλών όψεων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής μέσα από τη λογοτεχνία.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Για την ποιητική συλλογή «ΣΚΠ» της Χριστίνας Λιναρδάκη (εκδ. Ενάντια). Κεντρική εικόνα, πίνακα του Lucien Freud. 

Γράφει ο Σωκράτης Καμπουρόπουλος

Με αφορμή τις προβολές από 27 μέχρι 30 Ιουνίου στο Temenos στη Λυσσαρέα της Αρκαδίας των αποκατεσταμένων Κύκλων (Orders) XV-XVIII του περίφημου φιλμ Ενιαίος (1947-91) του ελληνοαμερικανού κινηματογραφιστή Gregory Markopoulos (1928-1992), προδημοσιεύουμε την εισαγωγή του Σωκράτη Καμπουρόπουλου και μέρος του δοκιμίου του Gregory Markopoulos «Προς μια τέλεια τάξη» το οποίο βρίσκεται στον κατάλογο του προγράμματος των προβολών, ο οποίος τυπώθηκε και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα. Κεντρική εικόνα: Ο Gregory Markopoulos μοντάρει το φιλμ Ενιαίος (1947-91).

Επιμέλεια: Book Press

Για την ποιητική συλλογή του Σωκράτη Καμπουρόπουλου «Μετείκασμα» (εκδ. Θράκα). Κεντρική εικόνα: Αυτοπροσωπογραφία του ζωγράφου Τζόρτζιο Μοράντι.

Γράφει ο Μιχάλης Μακρόπουλος 

Σκέψεις και ερωτήματα με αφορμή το βιβλίο του Theo Dorgan «Ελληνικά – Ορφέας» (μτφρ. Σωκράτης Καμπουρόπουλος, εκδ. Το Ροδακιό).

Του Μιχάλη Μακρόπουλου

Μια σταχυολόγηση των κινηματογραφικών μεταφορών του μυθιστορήματος της Έμιλυ Μπροντέ Ανεμοδαρμένα ύψη, με αφορμή την ομώνυμη ταινία του Γουίλιαμ Γουάιλερ το 1939.

Του Σωκράτη Καμπουρόπουλου

Ποια είναι η ροή των μεταφράσεων στην Ευρώπη; Μια μελέτη για τη γλωσσική πολυμορφία.

Του Σωκράτη Καμπουρόπουλου*