Ο αναγνώστης κρατά στα χέρια του το σημαντικότερο ίσως βιβλίο για τη μετάφραση που γράφτηκε τις τελευταίες δεκαετίες. Το "Μετά τη Βαβέλ" (1975) αποτέλεσε την πρώτη συστηματική διερεύνηση της θεωρίας και της πράξης της μετάφρασης μετά τον 18ο αιώνα και καθιερώθηκε αμέσως ως βιβλίο-ορόσημο στις μεταφραστικές και γλωσσολογικές σπουδές. Με τη συνολική του αντίληψη και την εποπτεία μιας μέχρι τότε σχεδόν αχαρτογράφητης περιοχής, παραμένει μέχρι σήμερα κλασικό και προκλητικά επίκαιρο. Δεν απευθύνεται μόνο σε μεταφραστές, γλωσσολόγους και φιλοσόφους της γλώσσας, αλλά και σε ποιητές, συγγραφείς και κάθε αναγνώστη που ενδιαφέρεται για τη γλώσσα - αυτό το κύριο όργανο της συλλογικής και ατομικής μας ταυτότητας. «Η μετάφραση... χρειαζόταν επί μακρόν έναν πρωταθλητή και, τελικά, στο πρόσωπο του Τζορτζ Στάινερ βρήκε έναν μελετητή που της έρχεται "γάντι"», (Sunday Times). Ο Στάινερ (1929-2020) υπήρξε κορυφαίος κριτικός και φιλόσοφος της γλώσσας, ένας από τους τελευταίους «μεγάλους Ευρωπαίους διανοούμενους». (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Ο Αλέξης Τσίπρας, στο νέο του βιβλίο "Ιθάκη" καταγράφει με μοναδική δύναμη τα γεγονότα που συγκλόνισαν την Ελλάδα, αλλά και την Ευρώπη, το 2015-2019. Η ωμότητα των δανειστών, τα σχέδια έξωσης της χώρας από την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι κλειστές τράπεζες, το δημοψήφισμα, οι συναντήσεις με ξένους ηγέτες, όπως η Μέρκελ, ο Ολάντ, ο Πούτιν, οι αντιδράσεις της τότε αντιπολίτευσης, οι αγωνιώδεις προσπάθειες της ελληνικής κυβέρνησης να απελευθερώσει τη χώρα από το σπιράλ των μνημονίων, μετατρέπουν την αφήγηση σε πολιτικό θρίλερ.
Πρόκειται για ένα συναρπαστικό, με δυο λόγια, αφήγημα, στα 11+1 κεφάλαια του οποίου ο αναγνώστης θα αντικρίσει την αλήθεια, τεκμηριωμένη με ντοκουμέντα, πρακτικά συνεδριάσεων και δραματικούς διαλόγους με όλους τους ηγέτες της εποχής και θα κατανοήσει τις σκέψεις και τους προβληματισμούς του Αλέξη Τσίπρα τότε, αλλά και την κριτική ματιά του σήμερα, για την περίοδο εκείνη. Επιπλέον, θα μοιραστεί τις αξίες, τις διαδρομές και τις συνθήκες που διαμόρφωσαν τόσο τον ίδιο τον συγγραφέα, όσο και την πορεία της χώρας. Θα βρει απαντήσεις στα πώς και τα γιατί, έξω από την παραμόρφωση που έχει υποστεί η αλήθεια από την προπαγάνδα των τελευταίων χρόνων.
Θα βρει επίσης απαντήσεις για τις εξελίξεις μετά το 2019. Στα πώς και τα γιατί που οδήγησαν στην κρίση του ΣΥΡΙΖΑ, ο οποίος από μικρό κόμμα διαμαρτυρίας εξελίχθηκε σε μεγάλο κόμμα εξουσίας, κέρδισε τη μάχη για την απελευθέρωση της χώρας από τους καταναγκασμούς της χρεοκοπίας, αλλά έχασε τη μάχη με τις εσωτερικές παθογένειες και τον εαυτό του.
Τέλος, και το πιο σημαντικό ίσως για τον πολίτη του σήμερα που στρέφει τη ματιά του στο μέλλον, η ΙΘΑΚΗ του Αλέξη Τσίπρα δεν είναι ένα βιβλίο για το παρελθόν, αλλά μια διακήρυξη ελπίδας και προοπτικής για το μέλλον. Κάθε γεγονός, κάθε αποκάλυψη, κάθε κριτική και αυτοκριτική εκτίμηση δεν αντιμετωπίζεται από τον συγγραφέα ως αντικείμενο αρχειοθέτησης για το χτες, αλλά ως αντικείμενο προβληματισμού για το σήμερα και το αύριο. Ως ευκαιρία να στοχαστεί ο ίδιος, αλλά και όσοι ακόμα επιμένουν στο όραμα μιας δίκαιης Ελλάδας, όχι απλώς στο «τι κάναμε», αλλά στο τι «να κάνουμε». Ως ένα έργο που θέλει και έρχεται να προσθέσει την ενέργεια του χτες στον κινητήρα του σήμερα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Η επίτομη και χρηστική αυτή ανθολογία επιχειρεί να συνθέσει μια αντιπροσωπευτική εικόνα της ελληνικής ποίησης στη διάρκεια του εικοστού και του εικοστού πρώτου αιώνα. Διαρθρώνεται σε πέντε μέρη, έχει ιστορική διάταξη και συνοδεύεται από κατατοπιστικά εισαγωγικά δοκίμια: «Ποιητές των αρχών τού εικοστού αιώνα», «Μοντέρνοι και σύγχρονοι ποιητές του Μεσοπολέμου», «Μεταπολεμικοί ποιητές», «Ποιητές και ποιήτριες της μεταπολίτευσης» και «Ποιητές και ποιήτριες του πρώτου τετάρτου του εικοστού πρώτου αιώνα». Αναδεικνύεται έτσι η συνύπαρξη της παραδοσιακής και της μοντέρνας ποίησης, των ελασσόνων και των μειζόνων ποιητών, των επικαιρικών και των καταξιωμένων έργων του κανόνα. Η ανθολογία επανασυνδέει κυρίως τους παλαιότερους με ιδανικές φωνές κι αγαπημένες. Φιλοδοξεί να μεταφέρει τον ήχο τους στους μελλοντικούς αναγνώστες του εικοστού πρώτου αιώνα, σε εκείνους που θα ξεφυλλίσουν με βιασύνη τις σελίδες της, θα δουν τυχαία κάτι που θα τους αγγίξει και θα επανέλθουν για να ψάξουν πιο προσεκτικά, να βρουν τα «αγαπημένα» τους. Η ανθολογία, σαν μια δέσμη από τριαντάφυλλα, προσφέρεται τόσο στους ειδικούς όσο και στους ερασιτέχνες, με την ευχή να απολαύσουν την ανάγνωση, κρατώντας, με πραγματική συγκίνηση στα χέρια τους, δώρο ασημένιο ποίημα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Οι εκδόσεις μας με ιδιαίτερη χαρά προτείνουν στο αναγνωστικό κοινό τη δεύτερη ποιητική συλλογή της Μαρίας Καντ (Καντωνίδου) με τον τίτλο punctum, τίτλος που με την πολυσημία του παραπέμπει στο πολυστρωματικό, σκαπτικό και διαπεραστικό της γραφής της. Η συλλογή αναπτύσσεται σε επτά αυτόνομες και συνομιλούσες ενότητες με έντονο το στοιχείο της εικονοπλαστικής τόλμης, της θεατρικότητας, του συμβολισμού και της ανατροπής - στοιχεία που επικαλούνται και πιστοποιούν το "συν-" ή και το "αντί-" της συνάντησης ως μικρής ή μεγάλης τομής. Τα εν λόγω στοιχεία είναι εμφανή και στις φωτογραφίες της που υπάρχουν συνοδευτικά εν είδει προοικονομίας, στίξης ή και αντίστιξης. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Πώς μπορεί η κοινωνική εργασία να ανταποκριθεί στις προκλήσεις που προκύπτουν από τις παγκόσμιες πολιτικές εξελίξεις και τις επάλληλες κρίσεις; Το βιβλίο αυτό υιοθετεί μια ριζοσπαστική προσέγγιση για να εξετάσει την κοινωνική εργασία ως ένα διεθνές επάγγελμα.
Η παγκοσμιοποίηση φέρνει αντιμέτωπη την κοινωνική εργασία με σημαντικότατες προκλήσεις, μεταξύ των οποίων οι παγκόσμιες ανισότητες, ο αντίκτυπος της οικονομικής αποστέρησης και η νεοφιλελευθεροποίηση της κοινωνικής πολιτικής. Εξετάζοντας τις απαρχές της σύγχρονης κοινωνικής εργασίας, διερευνώντας τον ορισμό της και το δίπολο «φροντίδα-έλεγχος», το βιβλίο συνεισφέρει στις γνώσεις μας μέσα από διαφορετικές ριζοσπαστικές προσεγγίσεις και πρακτικές σε όλο τον κόσμο.
Μελέτες περιπτώσεων από το Ηνωμένο Βασίλειο, τις ΗΠΑ, τον Καναδά, την Ισπανία, τη Λατινική Αμερική, την Αυστραλία, την Ουγγαρία και την Ελλάδα ζωντανεύουν το κείμενο και επιτρέπουν τόσο στους φοιτητές και τις φοιτήτριες, όσο και στους/στις επαγγελματίες να εφαρμόσουν τη θεωρία στην πράξη. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Τι θα συνέβαινε αν, μέσα σε μια νύχτα, όλοι οι Παλαιστίνιοι εξαφανίζονταν από το Ισραήλ χωρίς κανένα ίχνος; Στο "Βιβλίο της εξαφάνισης" (Υποψήφιο για το Διεθνές Booker 2025) η Παλαιστίνια συγγραφέας Ιπτισάμ Άζεμ (γενν. 1985) προτείνει μια ανατρεπτική αλληγορία για τον αποκλεισμό ενός λαού από μια κανονική ζωή αλλά και τη διαγραφή του από τον χάρτη της ιστορίας. Δύο φωνές, ένας Ισραηλινός δημοσιογράφος κι ένας Παλαιστίνιος γείτονάς του, αναδεικνύουν την καθημερνή πραγματικότητα της ανισότητος και του φόβου, αλλά και το βάρος της μνήμης που αρνείται να σβήσει. Ένα πολιτικό μυθιστόρημα-παραβολή, αιχμηρό και συγκλονιστικό, που καθρεφτίζει την ιστορία της Μέσης Ανατολής και θέτει επίμονα το ερώτημα: τι σημαίνει ελευθερία όταν απουσιάζει η δικαιοσύνη; (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Για κάθε πράγμα μπορούν να παρουσιαστούν δύο εκδοχές αντίθετες μεταξύ τους». Την αρχή αυτή του Πρωταγόρα την εφαρμόζει ο Αντιφών στις τρεις πλασματικές "Τετραλογίες" του, όλες για υποθέσεις φόνου. Γραμμένες πιθανώς μεταξύ του 440 και του 420, είναι ίσως το πρώτο σωζόμενο δείγμα της αττικής πεζογραφίας. Δεν υπάρχει όμως σε αυτές τίποτε το πρωτόλειο. Και σήμερα ακόμη μας εκπλήσσουν με την πυκνότητά τους, με τους πειραματισμούς τους στη γλώσσα1, και πάνω απ' όλα με την ευστροφία τους. Στα ρητορικά αυτά παίγνια, ο Αντιφών δικαιώνει πλήρως την άποψη του Θουκυδίδη ότι δεν υπήρχε κανείς συγκαιρινός του που να τον ξεπερνά στην τέχνη της επιχειρηματολογίας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Πυροβολισμοί σε σχολείο ταράζουν την ήσυχη Κομητεία του Χάροντα στη Βιρτζίνια. Ο Τάιτους Κράουν, ο πρώτος μαύρος σερίφης στην περιοχή και πρώην πράκτορας του FBI μένει άναυδος: ο δράστης είναι ένας γνωστός του νεαρός μαύρος· το θύμα, ένας λευκός καθηγητής, αγαπητός σε όλους. Ποιο είναι το κίνητρο για τη δολοφονία; Το ότι ο νεαρός πέφτει νεκρός κατά τη σύλληψη από το όπλο ενός αστυνομικού περιπλέκει την έρευνα. Τα ίχνη οδηγούν τον Τάιτους σ’ έναν κατά συρροή δολοφόνο και σ’ ένα κύκλωμα βασανιστών παιδιών με ισχυρές διασυνδέσεις στη μικρή κοινωνία.
«Συναρπαστικό θρίλερ με ακατάπαυστη δράση» (Stephen King). Ο βραβευμένος Σ. Α. Κόσμπι (γενν. Βιρτζίνια, 1973) «βυθίζεται στα σκοτεινά νερά της φυλής, της θρησκείας και της αστυνομίας, πλάθοντας μια σφιχτοδεμένη αστυνομική ιστορία» (The Washington Post). (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)