7 μυθιστορήματα από όλον τον κόσμο για τους φίλους του φανταστικού

Αφσίν Κουμ, Hot Skull, Μτφρ. Νάνσυ Αντωνίαδου

Μια πανδημία τρέλας που αιχμαλώτισε τον κόσμο. Μια ασθένεια που μεταδίδεται μέσω της ομιλίας, από εγκέφαλο σε εγκέφαλο. Ένας πολιτισμός στα πρόθυρα της κατάρρευσης.

Ο πρώην γλωσσολόγος Μουράτ Σιγιαβούς, ο οποίος είχε εργαστεί κάποτε πάνω στην ανελέητη αυτή ασθένεια, μαθαίνει ότι ένα αδίστακτο κρατικό ίδρυμα τον κυνηγά και αναγκάζεται να φύγει από το σπίτι και να έρθει αντιμέτωπος με τον έξω κόσμο, όπως τον έχει μεταμορφώσει η πανδημία.

Το Hot Skull, πρώτο μυθιστόρημα του Αφσίν Κουμ που έγινε μπεστ-σέλερ στην Τουρκία και σειρά στο Netflix, είναι μια εντυπωσιακή απόπειρα στοχασμού πάνω στον νου, τη γλώσσα, τον πολιτισμό, τη φυσιολογία της ζωής και την αναζήτηση νοήματος στο απόλυτο τίποτα.

Αλέξανδρος Καψοκόλης, Τα Βασίλεια, Εικονογράφηση έκδοσης: Μαρία - Αθηνά Ντόλκου

Τα δώδεκα Βασίλεια δημιουργήθηκαν σε έναν τόπο αρκετά πλούσιο και απέραντο. Έπειτα από αμέτρητους πολέμους, οι άνθρωποι των Βασιλείων αυτών κατάφεραν να συνυπάρχουν ειρηνικά μεταξύ τους. Μοναδικός εχθρός τους πλέον ήταν οι βάρβαρες φυλές των Κάτω Χωρών και αυτό που τους χώριζε και τους προστάτευε από εκείνους ήταν η απέραντη θάλασσα που είχαν αναμεσά τους.

Όσες φορές την είχαν διασχίσει οι βάρβαροι με σκοπό να τους κατακτήσουν, κατέληγαν να επιστρέφουν ηττημένοι, με βαριές απώλειες. Η τελευταία φορά όμως που το επιχειρούν διαφέρει από τις προηγούμενες. Ένας νέος αρχηγός τούς οδηγεί, και ίσως καταφέρει να αλλάξει την ιστορία των Βασιλείων μια για πάντα.

Γιασμίν Φρέλιχ, Στη/Μέση, Μτφρ. Μαριάννα Αβούρη

Βρισκόμαστε στο μέλλον, είκοσι πέντε χρόνια μετά, και μια αιφνίδια δυσλειτουργία του παγκόσμιου δικτύου επικοινωνίας, σκίζει στα δύο τον κόσμο. Το μεγαλύτερο πλήγμα το δέχονται οι μιλένιαλς - ανάμεσά τους μια παρέα παιδικών φίλων: ο Έβαν, ένας τοξικομανής σκηνοθέτης θεάτρου· ο Κρας, πατριάρχης οικογενείας και τέως υπουργός πολέμου, και η Ζόια, μια αναρχική ποιήτρια, που ξαφνικά ορμούν σε έναν ασύνδετο κόσμο πασχίζοντας να γαντζωθούν από έστω και μια υποτυπώδη αίσθηση ότι κάπου ανήκουν.

Με μια οξυδερκή ματιά στις αντιφάσεις του μοντερνισμού, το Στη/Μέση αποτελεί ένα ισχυρό μανιφέστο για τους κινδύνους του μέλλοντος, και για τη φύση του μυθιστορήματος, μέσα από τη φωνή ενός εκπροσώπου της νέας γενιάς συγγραφέων.

Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2016

Αντώνης Ξυραφάς, Αρσάμης της Περσίας

Όταν η υπέρτατη δύναμη του Κακού απειλήσει την οικογενειακή ευτυχία ενός αρχαίου Πέρση ευγενούς, εκείνος θα ριχτεί σε μια μεγάλη περιπέτεια.

Γεμάτη σκληρές μάχες και μακρινές περιπλανήσεις, η περιπέτεια αυτή θα σταθεί για εκείνον και μια βαθύτερη πορεία προς την αυτογνωσία.

Με τον αγώνα του θα ενσαρκώσει την αιώνια εικόνα του ανθρώπου που στέκεται με μεγάλο θάρρος απέναντι στο τραγικό, θνητό του πεπρωμένο.

Την ίδια ώρα ανακαλύπτει και ακολουθεί μέσα από τα μονοπάτια της ζωής τον απέραντα φωτεινό δρόμο μιας πάντα ανθεκτικής στον χρόνο σοφίας.

Μπέκα Ανταμασβίλι, Όλοι πεθαίνουν σ' αυτό το μυθιστόρημα, Μτφρ. Bέρικο Μγκελάτζε

Την ημέρα που ο Mεμέντο Μόρι συνειδητοποιεί ότι είναι ένας χαρακτήρας μυθοπλασίας με την υπερδύναμη να ταξιδεύει στα βιβλία, αποφασίζει να δράσει εναντίον των κακών συγγραφέων που καταδικάζουν τους ήρωές τους σε θάνατο. Προσπαθεί να πείσει τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα ότι η αυτοκτονία δεν είναι λύση και όταν ενηλικιωθούν θα θυμούνται γελώντας αυτές τις ημέρες. Και πηγαίνει στο Μαγικό Βουνό με μια τεράστια προμήθεια πενικιλίνης.

Στον αντίποδα, ο Μόρι σπρώχνει τον καθηγητή Μοριάρτι στους καταρράκτες Ράιχενμπαχ και τον σκοτώνει για να σώσει πολλούς άλλους χαρακτήρες. Όλα όμως ανατρέπονται όταν ανακαλύπτει ότι στο βιβλίο όπου είναι ο ίδιος χαρακτήρας, ο συγγραφέας αποφασίζει να σκοτώσει κάποιον.

Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2019

Έβαλντ Φλίσαρ, Μακάρι να είχα χρόνο, Μτφρ. Αλεξάνδρα Παπαμανώλη

Ο εικοσιδυάχρονος Σίμον Μπέμπλερ, φοιτητής Φιλοσοφίας, μαθαίνει πως πάσχει από μία ανίατη ασθένεια. Του απομένει μόλις ένας χρόνος ζωής. Στην προσπάθειά του να χωρέσει σε αυτό το διάστημα όλα όσα η ζωή έχει να του προσφέρει, μετουσιώνει σε πραγματικότητα τα μυθιστορήματα που έχει διαβάσει ή τις ταινίες που έχει αγαπήσει, αρνούμενος να συναντήσει τον θάνατο με το αίσθημα ότι δεν έχει ζήσει τη ζωή του.

Ωστόσο, η κατάσταση ξεφεύγει γρήγορα από τον έλεγχό του και ο ίδιος βρίσκεται εν μέσω περίεργων συμπτώσεων στη Νέα Υόρκη, όπου συναντά απίθανους ανθρώπους, μεταξύ των οποίων τον Αλ Πατσίνο, τον Γούντι Άλεν, την Ούμα Θέρμαν... Είναι άραγε αληθινοί ή μήπως όχι; Ποιος, άραγε, κινεί τα νήματα σε αυτό το «παιχνίδι» ζωής και θανάτου;

Λούκα Μπέκαβατς, Βιλγέβο, Μτφρ. Ιωάννα Καραμαλή

Ένας παραληρηματικός μονόλογος, ένας διάλογος με μια άγνωστη πλευρά και ένα επιστημονικό άρθρο, είναι οι τρεις αφηγηματικές φωνές που μας περιγράφουν μια πιθανή πρόπτωση του χωροχρόνου, και τη δημιουργία ενός ανεξήγητου δίαυλου επικοινωνίας ανθρώπων που φέρουν το τραύμα της δίωξης.

Ένας διαρκής διάλογος εναλλασσόμενων εικόνων και πληροφοριών μεταξύ του Βιλγέβο και του Όσιγιεκ, που δημιουργεί γρίφους και ερωτήματα για εκείνη την «άλλη πλευρά». Ένα μυθιστόρημα που καταφέρνει να συγκεράσει την επιστημονική, την ψυχολογική και την επικοινωνιακή όψη του ίδιου φαινομένου, διατηρώντας διαρκώς τον αναγνώστη σε εγρήγορση και πλήρη διακύμανση συναισθημάτων.

Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2015