vamvakas vasilis

Ο αν. καθηγητής Κοινωνιολογίας της Επικοινωνίας στο τμήμα Δημοσιογραφίας και ΜΜΕ στο ΑΠΘ, Βασίλης Βαμβακάς, μιλά με αφορμή το βιβλίο του «Εκκρεμές» (εκδ. Archive) για την ταλάντευση της χώρας ανάμεσα σε διαφορετικές τάσεις και ροπές, αλλά δεν θεωρεί ότι υπάρχει κάποια «ελληνική ιδιαιτερότητα». Και οι αντιφάσεις; «Στο ελληνικό πολιτικό σύστημα υπάρχει μια ελαστικότητα που σε ορισμένες περιπτώσεις αποδεικνύεται σωτήρια», σημειώνει. Για να καταλήξει: «Φαντάζεστε να μην είχε κάνει την κωλοτούμπα ο κ.Τσίπρας τι θα είχε γίνει;»

Συνέντευξη στον Κ.Β. Κατσουλάρη

Αναζητώντας τον πυρήνα του βιβλίου σας, θα ξεκινούσα από τον τίτλο. Κάτι που εκκρεμεί, που δεν έχει γίνει ακόμη, μια εκκρεμότητα; Ή μια χώρα που πηγαίνει από τον ένα άκρο στο άλλο, που μετεωρίζεται, ακολουθώντας την κίνηση ενός ιστορικού εκκρεμούς; Ή κάτι άλλο;

Άτομα, ομάδες, κοινωνικές ταυτότητες που μετεωρίζονται μεταξύ πολλών και διαφορετικών τάσεων μέσα σε σχετικά μικρό χρονικό διάστημα. Η ελληνική κοινωνία και οι υποκειμενικότητες που υπάρχουν σε αυτή δεν υπολείπονται σε ρευστότητα που συχνά οδηγεί στην ταλάντωση μεταξύ ακραίων καταστάσεων και επιλογών. Ίσως η μοναδική διαφορά είναι η ταχύτητα της ταλάντωσης όπου στην ελληνική περίπτωση γίνεται πιο γρήγορα και απότομα.

Η παγκοσμιοποίηση έχει φέρει μια διάχυτη ανασφάλεια, γι’ αυτό άλλωστε και σχεδόν κανείς δεν την υποστηρίζει πια πολιτικά με ιδιαίτερη ζέση.

Η έννοια της κρίσης έχει πάρει, θα έλεγε κανείς, μια σχεδόν μεταφυσική χροιά στην εποχή μας. Γιατί την έχουμε τόσο πολύ ανάγκη για να περιγράψει αυτό που ζούμε; Θέλω να πω, και τα χρόνια πριν από το 2000, ζούσαμε κοσμογονίες, όπως για παράδειγμα το ντόμινο της πτώσης των κομμουνιστικών καθεστώτων. Τι έχει αλλάξει;

Από την αρχή του 21ου αιώνα και ύστερα- η 11η Σεπτεμβρίου είναι κομβικότατο γεγονός- ο δυτικός κόσμος βιώνει αλλεπάλληλες κρίσεις που δεν τον διαφοροποιούν αισθητά από τις άλλες κοινωνίες ως προς το αίσθημα του κινδύνου. Η παγκοσμιοποίηση έχει φέρει μια διάχυτη ανασφάλεια, γι’ αυτό άλλωστε και σχεδόν κανείς δεν την υποστηρίζει πια πολιτικά με ιδιαίτερη ζέση. Ειδικότερα η πανδημία έδειξε ότι οι γνωστές διαιρέσεις αναπτυγμένων και μη χωρών δεν είναι πάντα αρκετές για να καταλάβουμε και να αντιμετωπίσουμε τους κινδύνους. Το πολιτισμικό χάος είναι μια πρωτόγνωρη εμπειρία πλανητικών διαστάσεων και οι απειλές που γεννά είναι επίσης καινοφανείς. Όσο και αν θέλουμε να τις αναγάγουμε στο παρελθόν, όσο και αν μας καθησυχάζει η σκέψη ότι κάτι τέτοιο το έχουμε ξαναπεράσει, έχουν συμβεί τεράστιες αλλαγές που ακόμη δεν έχουμε καταλάβει πλήρως και έρχονται και άλλες που θα βάλουν ακόμη πιο σύνθετες παραμέτρους (βλ. ΑΙ).

Στον λεγόμενο πολιτισμικό δυισμό της Ελλάδας, ανάμεσα στην παράδοση και τον εκσυγχρονισμό, ορισμένοι διανοητές κλίνουν προς την άποψη ότι στο τέλος, υπογείως, κερδίζει η παράδοση, ενώ άλλοι, ότι τελικά και η Ελλάδα είναι μια χώρα που προοδεύει μέσα στη νεωτερικότητα, με τις όποιες δυσκολίες. Ποια είναι η δική σας θέση;

Ο δυϊσμός αυτός είναι παραγωγικός μόνο αν αρχίσουμε να βλέπουμε τα αποτελέσματα της διαλεκτικής σύνθεσης και όχι της καταστατικής του αντιπαράθεσης. Άλλωστε και η ελληνική κοινωνία διακατέχεται από σημαντικά στοιχεία της μετανεωτερικής κατάστασης (κατακερματισμός ταυτοτήτων, καταναλωτισμός, σύγκλιση ιδιωτικής και δημόσιας σφαίρας, συνωμοσιολογία κ.α.) που κάθε άλλο παρά προεξοφλούν μια παραδοσιακή ή μετανεωτερική προτίμηση. Τα μείγματα που προκύπτουν μεταξύ προ, μετά και νεωτερικών στοιχείων δεν είναι ποτέ προδικασμένα και σίγουρα δεν έχουν ένα μόνο νικητή.

Δεν υπάρχει ελληνική ιδιαιτερότητα, αποδείχθηκε περίτρανα μετά την ελληνική οικονομική κρίση στη Βρετανία (Brexit), τις ΗΠΑ (κατάληψη Καπιτωλίου) σε πολλές χώρες της Ευρώπης και μάλλον έπεται συνέχεια.

Δυνάμεις που υπηρέτησαν στον ριζοσπαστισμό και τον αντισημιτισμό, τελικά, λέτε, υπηρέτησαν κυρίως τον πολιτικό αναχρονισμό. Γιατί συμβαίνει αυτό; Είναι νομοτέλεια, ή ελληνική ιδιαιτερότητα;

Δεν υπάρχει ελληνική ιδιαιτερότητα, αποδείχθηκε περίτρανα μετά την ελληνική οικονομική κρίση στη Βρετανία (Brexit), τις ΗΠΑ (κατάληψη Καπιτωλίου) σε πολλές χώρες της Ευρώπης και μάλλον έπεται συνέχεια. Υπήρξε μια πολύ ισχυρή τάση την προηγούμενη δεκαετία πολιτικού αναχρονισμού που επανάφερε την πολιτική βία (συμβολική και πραγματική). Η ρητορική μίσους απέναντι στους αντιπάλους έγινε της μόδας και δεν γινόταν αντιληπτή ως τέτοια, πολλές φορές γιατί έμπαινε στις νέες τεχνολογίες, ταύτιζε την προσβολή με την αλήθεια ή μεταμφιεζόταν με εναλλακτικά ρούχα. Σε αυτό υπήρξαμε θλιβερή πρωτοπορία αλλά όχι μοναδικοί. Μας ακολούθησαν κι άλλοι οι οποίοι ίσως βγουν πολύ αργότερα από την πολιτική σκοτοδίνη (βλ επιστροφή τραμπισμού) γιατί το δικό τους εκκρεμές κινείται με πιο αργούς ρυθμούς.

vamvakas vasilis

Ο Βασίλης Βαμβακάς είναι Αναπληρωτής Καθηγητής Κοινωνιολογίας της Επικοινωνίας στο τμήμα Δημοσιογραφίας και ΜΜΕ στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Τα ερευνητικά ενδιαφέροντα και οι δημοσιεύσεις του αφορούν στην κοινωνιολογία της επικοινωνίας, με έμφαση στη δημοφιλή κουλτούρα και στη σχέση ιδεολογίας και μέσων επικοινωνίας. Βιβλία που έχει συγγράψει και επιμεληθεί είναι: Εκλογές και επικοινωνία στη Μεταπολίτευση. Πολιτικότητα και Θέαμα (Σαββάλας, Αθήνα, 2006), Η Ελλάδα στη δεκαετία του ’80. Κοινωνικό, πολιτικό και πολιτισμικό λεξικό (Επίκεντρο, 2015 Θεσσαλονίκη, συνεπιμέλεια με Παναγή Παναγιωτόπουλο), Ο Λόγος της κρίσης. Πόλωση, βία, αναστοχασμός στην πολιτική και δημοφιλή κουλτούρα (Επίκεντρο, 2015), Αμερικανικές σειρές στην ελληνική τηλεόραση. Δημοφιλής κουλτούρα και ψυχοκοινωνική δυναμική (Παπαζήσης, Αθήνα, 2017, συνεπιμέλεια με Αγγελική Γαζή), 50 χρόνια ελληνική τηλεόραση (Επίκεντρο, Θεσσαλονίκη, 2018, συνεπιμέλεια με Γρηγόρη Πασχαλίδη), 70 χρόνια έντυπη ελληνική διαφήμιση: Καταναλωτική κουλτούρα καταναλωτικά πρότυπα, στρατηγικές επικοινωνίας (Επίκεντρο Θεσσαλονίκη, 2021, συνεπιμέλεια με Κλειώ Κεντερελίδου).

Μα και συνολικά το ελληνικό πολιτικό σύστημα, τα παραδείγματα πολλά, χαρακτηρίζεται από ένα ιδιόρρυθμο μετεωρισμό και αντιφάσεις. Ο αντιμνημονιακός Σαμαράς έγινε ένθερμος ζηλωτής των μνημονιακών μεταρρυθμίσεων, ο άνθρωπος που έφερε τα μνημόνια, ο Γιώργος Παπανδρέου, φλέρταρε στη συνέχεια με αντιμνημονιακές δυνάμεις, ο Κώστας Καραμανλής, δια αντιπροσώπων πάντα, έδειχνε μια εκ πρώτοις ακατανόητη συμπάθεια προς τον αντισυστημικό Σύριζα, ενώ ο Αλέξης Τσίπρας με τις οβιδιακές αλλαγές του έφερε τον όρο «κωλοτούμπα» στο ευρωπαϊκό πολιτικό λεξιλόγιο. Πώς μπορεί να υπάρξει εμπιστοσύνη προς το ελληνικό πολιτικό σύστημα και τους πολιτικούς – αν η εμπιστοσύνη είναι ένα ζητούμενο;

Φαντάζεστε να μην είχε κάνει την κωλοτούμπα ο κ.Τσίπρας τι θα είχε γίνει; Προφανώς και αυτό στοίχισε στον ίδιο, στο κόμμα του (με χρονοκαθυστέρηση) και στο πολιτικό σύστημα ευρύτερα.

Οι αντιφάσεις πράγματι γεννούν εύλογα έλλειψη πολιτικής εμπιστοσύνης. Από την άλλη μεριά αυτή η εύκολη αλλαγή θέσεων ίσως να είναι και μια ένδειξη ότι υπάρχει μια ελαστικότητα που σε ορισμένες περιπτώσεις αποδεικνύεται σωτήρια, ενώ σε άλλες κωμικοτραγική. Φαντάζεστε να μην είχε κάνει την κωλοτούμπα ο κ. Τσίπρας τι θα είχε γίνει; Προφανώς και αυτό στοίχισε στον ίδιο, στο κόμμα του (με χρονοκαθυστέρηση) και στο πολιτικό σύστημα ευρύτερα (βλ.αύξηση αποχής), αλλά την ίδια στιγμή η κοινωνία βγήκε από μια πολύχρονη παλινδρόμηση μεταξύ φόβου και φλερτ με την μεγάλη καταστροφή. Και έστω με δυσκολίες και παλινωδίες βαδίζει ποια και πάλι το δύσκολο δρόμο της ευρωπαϊκής «κανονικότητας»

Στο βιβλίο σας αναφέρεστε σε πολλά πολιτισμικά φαινόμενα, αλλά και φαινόμενα της ποπ ή λαϊκής κουλτούρας. Από την τραπ μουσική, μέχρι τις σειρές, τις χιουμοριστικές εκπομπές στην τηλεόραση, και πολλά άλλα φαινόμενα. Αυτή η ανάγκη να δει κανείς τόσο χαμηλά, στα φαινόμενα, ποια κοινωνιολογική ματιά εξυπηρετεί;

Το δημοφιλές είναι ένας αξιόπιστος δείκτης κοινωνικών, πολιτισμικών και πολιτικών τάσεων. Η εγχώρια κοινωνιολογία συνηθίζει να αγνοεί το δημοφιλές, να το θεωρεί ευτελές, ευκαιριακό, αγοραίο, ανόητο. Προτιμά να μελετά μόνο το εναλλακτικό, το περιθωριακό, το μερικό. Οι αμφισημίες του δημοφιλούς στην «κοινωνία του θεάματος», καθρεφτίζουν με ευκρινή τρόπο το που βρίσκεται και που πάει το ιδεολογικό και αξιακό εκκρεμές της. Αν δεν μελετήσουμε την κοινότυπη κουλτούρα, εκεί που συναντιόνται και ενίοτε συγκρούονται οι πολλοί, δεν μπορούμε να κάνουμε κοινωνική επιστήμη με δημοκρατικό πρόσημο, θα κάνουμε κοινωνική επιστήμη για τους λίγους, αυτούς που κάθε φορά θέλουμε απλά θέλουμε να δαιμονοποιήσουμε ή να εξιδανικεύσουμε.

archive vamvakas to ekremmesΣε συνέχεια της προηγούμενης ερώτησης: Με τόσο κατακερματισμό στα πολιτικά και πολιτισμικά φαινόμενα, μήπως οι σύγχρονες κοινωνίες έχουν γίνει τόσο περίπλοκες και αντιφατικές, που καθίστανται αδιαφανείς; Ένα κείμενο δυσνόητο και χωρίς ειρμό, δηλαδή, τόσο για τους απλούς πολίτες, που αναζητούν απάντηση σε θεωρίες συνωμοσίας, έως και σε εσάς τους κοινωνικούς επιστήμονες; Πώς απαντάτε εσείς ως κοινωνικός επιστήμονας σε αυτό το πρόβλημα, αν το έχω περιγράψει σωστά;

Πράγματι γίνεται όλο και πιο δύσκολο να εξηγήσουμε τα σύγχρονα κοινωνικά φαινόμενα. Αυτό δεν οφείλεται όμως μόνο σε αυτά και στην πολυπλοκότητά τους. Οφείλεται και στο γεγονός ότι οι κοινωνικοί επιστήμονες, όσοι τουλάχιστον δεν είναι στρατευμένοι σε κάποια ιδέα, παράταξη ή κουλτούρα, δεν έχουν προδικασμένα σχήματα ερμηνείας και κατανόησης του κόσμου. Είναι έτοιμοι να αναθεωρήσουν σχήματα και διαπιστώσεις που δεν είναι πια επαρκή και που στο παρελθόν φάνταζαν «ευαγγέλια». Υπάρχουν πάντα βέβαια και εκείνοι που για να χωρέσουν στις θεωρίες τους τον κόσμο τον απλοποιούν. Νομίζω όμως ότι τους ξεπερνά σιγά-σιγά η ίδια πραγματικότητα που, ευτυχώς θα έλεγα, ποτέ δεν είναι μονοσήμαντη.

 

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

5 λεπτά με την Ασημίνα Ξηρογιάννη: «Η ποίηση ολοκληρώνεται όταν βρει τους αποδέκτες της»

5 λεπτά με την Ασημίνα Ξηρογιάννη: «Η ποίηση ολοκληρώνεται όταν βρει τους αποδέκτες της»

5 λεπτά με μία ποιήτρια. Σήμερα, η Ασημίνα Ξηρογιάννη, για τη συλλογή της «Η καρδιά της γινόταν ποτάμι» (εκδ. Βακχικόν). 

Επιμέλεια: Book Press

Υπάρχει μια στιγμή στον χρόνο που θεωρείτε την αρχή της συγγραφής της ν...

Αντώνης Μαυρόπουλος: «Τα απόβλητα είναι το πιο ειλικρινές τεκμήριο ενός πολιτισμού»

Αντώνης Μαυρόπουλος: «Τα απόβλητα είναι το πιο ειλικρινές τεκμήριο ενός πολιτισμού»

«Το λογικό άλμα προκύπτει γιατί έχουμε συνηθίσει να θεωρούμε τα απόβλητα "φυσικά" και τους απόβλητους ανθρώπους "ατυχία". Το βιβλίο υποστηρίζει το αντίστροφο: και τα δύο παράγονται από την ίδια μήτρα» μας είπε ο Αντώνης Μαυρόπουλος με αφορμή το βιβλίο του «Waste side stories» (εκδ. Τόπος). 

...
Χάρης Καραθύμιος: «Το αστυνομικό μυθιστόρημα είναι ένα είδος που αφουγκράζεται την κοινωνία»

Χάρης Καραθύμιος: «Το αστυνομικό μυθιστόρημα είναι ένα είδος που αφουγκράζεται την κοινωνία»

«Την κυρίως πλοκή του αστυνομικού μυθιστορήματος την αντιμετωπίζω ως ένα μέσον για να αφηγηθώ το δράμα των πρωταγωνιστών» μας είπε ο Χάρης Καραθύμιος, με αφορμή το μυθιστόρημά του «Ο Μεσσίας» (εκδ. Μίνωας).

Συνέντευξη στον Σόλωνα Παπαγεωργίου

...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Πέθανε ο Κωνσταντίνος Τσουκαλάς, σε ηλικία 89 ετών

Πέθανε ο Κωνσταντίνος Τσουκαλάς, σε ηλικία 89 ετών

Ο Κωνσταντίνος Τσουκαλάς (1937-2026), κοινωνιολόγος, πανεπιστημιακός και πολιτικός, είχε εκλεγεί το 2025 τακτικό μέλος της Ακαδημίας Αθηνών. 

Επιμέλεια: Book Press

Ο Κωνσταντίνος Τσουκαλάς, ένας από τους πιο σημαντικού...

«Οι μετασχηματισμοί του καπιταλισμού» & «Ο πόλεμος από ανθρωπολογική σκοπιά» – Ασημαντότητα και τανκς: Δύο όψεις της ίδιας παρακμής

«Οι μετασχηματισμοί του καπιταλισμού» & «Ο πόλεμος από ανθρωπολογική σκοπιά» – Ασημαντότητα και τανκς: Δύο όψεις της ίδιας παρακμής

Για τα δοκίμια του Κορνήλιου Καστοριάδη «Οι μετασχηματισμοί του καπιταλισμού – Συνεντεύξεις και διαλέξεις 1990-1996» (μτφρ. Γιώργος Καράμπελας) & των Νίκου Γιαννίκα και Νίκου Ν. Μάλλιαρη «Ο πόλεμος από ανθρωπολογική σκοπιά – Η πολιτισμική διάσταση της εισβολής στην Ουκρανία» (εκδ. Μάγμα, αμφότερα). Εικόνα: Από τ...

Στο Λονδίνο διαβάζουν «Οδύσσεια» και πίνουν κρασί από την Ιθάκη: Αναγνώσεις του έπους μαζί με σύγχρονη ελληνική ποίηση

Στο Λονδίνο διαβάζουν «Οδύσσεια» και πίνουν κρασί από την Ιθάκη: Αναγνώσεις του έπους μαζί με σύγχρονη ελληνική ποίηση

Οι εκδόσεις Penguin γιορτάζουν τη σειρά Penguin Classics που εγκαινιάστηκε πριν από 80 χρόνια με μετάφραση της «Οδύσσειας». Στην εκδήλωση για την επετειακή έκδοση της μετάφρασης του Ντάνιελ Μέντελσον στο Λονδίνο, που συνέπεσε με την πρεμιέρα της κινηματογραφικής «Οδύσσειας» του Νόλαν, συμμετείχε η ποιήτρια Δήμητρα Κ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Οι κόρες του Αϊβαλιού» της Γεωργίας Α. Ανδριώτου (προδημοσίευση)

«Οι κόρες του Αϊβαλιού» της Γεωργίας Α. Ανδριώτου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Γεωργίας Α. Ανδριώτου «Οι κόρες του Αϊβαλιού», το οποίο κυκλοφορεί στις 18 Ιουλίου από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ο Παναγής Αφεντέλλης ρούφηξε νωχελικά τον καφέ του κι άφησε απαλά τ...

«Περιγραφή ενός χωριού» της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς (προδημοσίευση)

«Περιγραφή ενός χωριού» της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το πεζογραφικό έργο της Μαρί Λουίζε Κάσνιτς [Marie Luise Kaschnitz] «Περιγραφή ενός χωριού» (Μετάφραση – Επίμετρο – Σημειώσεις: Αλέξανδρος Κυπριώτης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 10 Ιουλίου από τις εκδόσεις η βαλίτσα.

Επιμέλεια: Κ...

«Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» του Σέρινταν Λε Φανού (προδημοσίευση)

«Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» του Σέρινταν Λε Φανού (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη συλλογή διηγημάτων του Σέρινταν Λε Φανού (Sheridan Le Fanu) «Ο μυστηριώδης ένοικος και άλλες ιστορίες» (ανθολόγηση, μτφρ., εισαγωγικό σημείωμα: Γιώργος Θάνος, επιμέλεια: Γιάννης Μπαρτσώκας), η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Printa.

Επιμέλεια: ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Βιβλία για την Τέχνη της Γραφής: 15 οδηγοί συγγραφής που μας μαθαίνουν να γράφουμε

Βιβλία για την Τέχνη της Γραφής: 15 οδηγοί συγγραφής που μας μαθαίνουν να γράφουμε

Δεκαπέντε βιβλία, από καταξιωμένους συγγραφείς, σημαντικούς κριτικούς και ειδικούς της δημιουργικής γραφής, που μας μαθαίνουν πώς να γράφουμε τις δικές μας ιστορίες καλύτερα αλλά και πώς να γίνουμε πιο προσεκτικοί αναγνώστες. 

Επιλογή-επιμέλεια: Ελένη Κορόβηλα ...

Βιοηθική & λογοτεχνία: Μυθοπλασία που μιλά για την επιστήμη και τα ανθρώπινα δικαιώματα

Βιοηθική & λογοτεχνία: Μυθοπλασία που μιλά για την επιστήμη και τα ανθρώπινα δικαιώματα

Έξι βιβλία μυθοπλασίας που θίγουν ζητήματα που ερευνά η βιοηθική στη σύγχρονη εποχή. Η ευθύνη των επιστημόνων, τα όρια των παρεμβάσεων, ο άνθρωπος ως πειραματόζωο, η τεχνητή νοημοσύνη. Εικόνα: Από την ταινία «Poor things» του Γ. Λάνθιμου. 

Γράφει η Αγγελική Σπηλιοπούλου ...

Βιβλία που διαβάζονται μονορούφι: Οι επιλογές του Guardian για το καλοκαίρι

Βιβλία που διαβάζονται μονορούφι: Οι επιλογές του Guardian για το καλοκαίρι

Είκοσι βιβλία που ξεχώρισε η ομάδα του Guardian και διαβάζονται μονορούφι: λογοτεχνία, ψυχανάλυση, επιστήμη. Εικόνα: Πίνακας του Αμερικανού ζωγράφου Ντάρεν Τόμσον.

Επιμέλεια: Book Press

Με την ικανότητα συγκέντρωσης των περ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ