Udo Jurgens390

Του Πάρι Κωνσταντινίδη

Ο αοιδός του «ελληνικού κρασιού», ο αυστριακός Ούντο Γιούργκενς (Udo Jürgens), «έφυγε» ξαφνικά χθες, από ανακοπή καρδιάς, κατά τον μεσημβρινό του περίπατο σε ηλικία 80 ετών. Ο Ούντο Γιούργκενς, ήταν ένας από τους σπουδαιότερους εκπροσώπους του γερμανόφωνου «ελαφρού» τραγουδιού, κι είχε βραβευθεί το 1966 στη Γιουροβίζιον για το τραγούδι Merci Chérie. 

Σήμερα είναι σχεδόν άγνωστος στην Ελλάδα, αν και όπως ο ίδιος ανέφερε στη βιογραφία του, τον είχε βραβεύσει ο Κωνσταντίνος Καραμανλής, το 1975. Η βράβευση αφορούσε μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες στην ιστορία του γερμανόφωνου τραγουδιού: το πασίγνωστο Griechischer Wein (ελληνικό κρασί). Η επιτυχία του ήταν τόσο μεγάλη που παρέμεινε στην πρώτη θέση των πωλήσεων για 37 εβδομάδες στη Γερμανία, 20 στην Ελβετία, ενώ στην Αυστρία κράτησε τη δεύτερη θέση για 52 εβδομάδες.

Ο Έλληνας του τραγουδιού, ο οικονομικός μετανάστης, πονά για την πατρίδα που άφησε, για τη γυναίκα και τα παιδιά του, που αναγκάστηκε να αποχωριστεί και ζει με το όνειρο της επιστροφής...

Ο Καραμανλής πάντως δεν φέρεται να τον βράβευσε για την επιτυχία του αυτήν καθεαυτήν, αλλά για την ευαισθητοποίησή του στο θέμα της ελληνικής μετανάστευσης. Το ελληνικό κρασί δεν μιλά για κανέναν αρχαίο Έλληνα φιλόσοφο, ούτε για τον υπερήφανο Ζορμπά, ούτε καν για τον ερωτύλο Greek Lover. Ο Έλληνας του τραγουδιού δεν είναι ξεχωριστός στον κόσμο. Δεν είναι ανάδελφος. Θρηνεί τη δική του μοίρα, τη μοίρα του κάθε μετανάστη. Ο Έλληνας του τραγουδιού, ο οικονομικός μετανάστης, πονά για την πατρίδα που άφησε, για τη γυναίκα και τα παιδιά του, που αναγκάστηκε να αποχωριστεί και ζει με το όνειρο της επιστροφής...

Την εποχή που κυκλοφόρησε το ελληνικό κρασί, το γερμανικό ελαφρό τραγούδι, καθώς και το δυτικοευρωπαϊκό γενικότερα, ήταν πολύ δεκτικά στην ενσωμάτωση των ξένων. Η Νάνα Μούσχουρη, ο Ντέμης Ρούσσος, η Βίκυ Λέανδρος, ο Κώστας Κορδαλής είναι μερικοί μόνο από τους Έλληνες που έκαναν καριέρα τραγουδώντας γαλλικά ή γερμανικά, χωρίς να χρειαστεί να αλλάξουν τα ονόματά τους για να κρύψουν την καταγωγή τους.

Ένα ξένο hit για τους Έλληνες μετανάστες θα βραβευόταν μάλλον και σήμερα στη χώρα μας. Θα ‘μασταν όμως πρόθυμοι να κάνουμε σουξέ ένα mainstream ελληνικό τραγούδι για τους ξένους μετανάστες; Πιθανόν πουθενά στην Ευρώπη δεν θα συνέβαινε κάτι τέτοιο σήμερα. Ίσως να μην μας αποχαιρέτησε μόνο ο Ούντο Γιούργκενς, αλλά να μας αποχαιρετούν και οι αξίες που δημιούργησαν αυτό που κάποτε λέγαμε «Ευρώπη».

Το ελληνικό κρασί σε μία από τις τελευταίες φορές που ερμηνεύτηκε από τον Ούντο Γιούργκενς, το 2013 (με ελληνικούς υπότιτλους) http://youtu.be/mKC4Cinofvg

* Ο Πάρις Κωνσταντινίδης είναι μουσικολόγος.  


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ο Χάρι Πότερ στην πυρά, ξανά

Ο Χάρι Πότερ στην πυρά, ξανά

Καίγοντας βιβλία, καίγοντας απόψεις: Η γενιά που «βγήκε από τη ντουλάπα» με τη βοήθεια του Χάρι Πότερ καίει σήμερα τον αγαπημένο της μάγο και μαζί τη διάσημη δημιουργό του, την Τζ. Κ. Ρόουλινγκ. Δίκαιη αγανάκτηση ή ο δικαιωματισμός στα άκρα;

Της Ελένης Κορόβηλα

...
Φυλή και φύλο κυριαρχούν στα Εθνικά Βραβεία Λογοτεχνίας των ΗΠΑ

Φυλή και φύλο κυριαρχούν στα Εθνικά Βραβεία Λογοτεχνίας των ΗΠΑ

Η μεγάλη λίστα του Εθνικού Βραβείου Λογοτεχνίας στις ΗΠΑ, στην κατηγορία της μυθοπλασίας, δόθηκε αυτήν την εβδομάδα στη δημοσιότητα. Στη θεματολογία των περισσότερων κυριαρχούν φυλετικά ή έμφυλα ζητήματα, κάτι που ήταν αναμενόμενο μετά τα εκρητικά γεγονότα των τελευταίων μηνών στις ΗΠΑ. 

Της Ελέ...

Η Βικτόρια Χίσλοπ έγινε Ελληνίδα

Η Βικτόρια Χίσλοπ έγινε Ελληνίδα

Η Βικτόρια Χίσλοπ έγινε Ελληνίδα. Μία από τις πρώτες συναντήσεις που είχε αμέσως μετά ήταν με τον άνθρωπο που βοήθησε να γίνει αυτό, την Πρόεδρο της Δημοκρατίας Κατερίνα Σακελλαροπούλου. 

Επιμέλεια: Λεωνίδας Καλούσης

Η...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Αν Πέντερς: «kalá»

Αν Πέντερς: «kalá»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από την ποιητική σύνθεση της Βελγίδας ποιήτριας Αν Πέντερς «kalá» (μτφρ. Αναστασία Χαβάτζα) που κυκλοφορεί τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Μια ακροθαλασσιά. Πολύχρωμη. Ορυκτώδης. ...

Θηριόμορφοι, της Έλενας Μαρούτσου

Θηριόμορφοι, της Έλενας Μαρούτσου

Για το μυθιστόρημα της Έλενας Μαρούτσου «Θηριόμορφοι» (εκδ. Πόλις).

Του Γιώργου Ν. Περαντωνάκη

Όταν πρωτογνώρισα την Έλενα Μαρούτσου, το 2008, είχε δύο βιβλία στο ενεργητικό της, που είχαν περάσει μάλλον απαρατήρητα, κι είχε μόλις εκδώσει το Μεταξύ...

Ο Χάρι Πότερ στην πυρά, ξανά

Ο Χάρι Πότερ στην πυρά, ξανά

Καίγοντας βιβλία, καίγοντας απόψεις: Η γενιά που «βγήκε από τη ντουλάπα» με τη βοήθεια του Χάρι Πότερ καίει σήμερα τον αγαπημένο της μάγο και μαζί τη διάσημη δημιουργό του, την Τζ. Κ. Ρόουλινγκ. Δίκαιη αγανάκτηση ή ο δικαιωματισμός στα άκρα;

Της Ελένης Κορόβηλα

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Marilynne Robinson: «Στο σπίτι»

Marilynne Robinson: «Στο σπίτι»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Marilynne Robinson «Στο σπίτι» (μτφρ. Κατερίνα Σχινά), που κυκλοφορεί στις 24 Σεπτεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Η Γκλόρι πήρε τον Τζακ επάνω στο δωμάτιο που είχε ετοιμά...

Βάσια Τζανακάρη: «Αδελφικό»

Βάσια Τζανακάρη: «Αδελφικό»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Βάσιας Τζανακάρη «Αδελφικό», που κυκλοφορεί στις 24 Σεπτεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΜΑΡΩ

Το μωρό γκρίνιαζε σε όλη τη διαδρομή. Τόσο που το μι...

Λ. Π. Χάρτλεϊ: «Ο μεσάζων»

Λ. Π. Χάρτλεϊ: «Ο μεσάζων»

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Λ.Π. Χάρτλεϊ «Ο μεσάζων» (μτφρ. Τόνια Κοβαλένκο), που κυκλοφορεί στις 28 Σεπτεμβρίου από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Tο παρελθόν είναι μια ξένη χώρα...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Εννέα συγγραφείς, εννέα αγαπημένα βιβλία

Εννέα συγγραφείς, εννέα αγαπημένα βιβλία

Ιάκωβος Ανυφαντάκης, Δήμητρα Λουκά, Μάκης Μαλαφέκας, Βαγγέλης Μπέκας, Ιωάννα Ντούμπρου, Κατερίνα Παπαντωνίου, Γιώργος Παυλόπουλος, Γιώργος Πετράκης, Βάσια Τζανακάρη. Εννέα νέοι συγγραφείς μοιράζονται μαζί μας σκέψεις τους για ένα βιβλίο που διάβασαν τον Αύγουστο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός ...

Τα καλύτερα μυθιστορήματα της δεκαετίας στην αγγλόφωνη πεζογραφία

Τα καλύτερα μυθιστορήματα της δεκαετίας στην αγγλόφωνη πεζογραφία

Αυτά είναι τα είκοσι (20) καλύτερα μυθιστορήματα που γράφτηκαν και εκδόθηκαν στα αγγλικά την τελευταία δεκαετία (2010-2019), σύμφωνα με τη συντακτική ομάδα του έγκριτου αμερικανικού ιστότοπου για τα βιβλία και τον πολιτισμό Literary Hub. 

Επιμέλεια: Book Press

...
13 μυθιστορήματα τρόμου και φαντασίας για γερά νεύρα

13 μυθιστορήματα τρόμου και φαντασίας για γερά νεύρα

Μυθιστορήματα που δοκιμάζουν τη φαντασία μας, που δεν μπορούμε να τα αφήσουμε από τα χέρια μας, που μας κάνουν να ξενυχτάμε από την αγωνία ή να καθυστερούμε λίγο ακόμη την επόμενη βουτιά.

Του Λεωνίδα Καλούση

Ενώ είναι αλήθεια ότι πολλά από τα μυθι...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

11 Σεπτεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Εννέα συγγραφείς, εννέα αγαπημένα βιβλία

Ιάκωβος Ανυφαντάκης, Δήμητρα Λουκά, Μάκης Μαλαφέκας, Βαγγέλης Μπέκας, Ιωάννα Ντούμπρου, Κατερίνα Παπαντωνίου, Γιώργος Παυλόπουλος, Γιώργος Πετράκης, Βάσια Τζανακάρη. Εν

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

17 Ιουλίου 2020 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

50 καλά βιβλία για το καλοκαίρι και για πάντα

Πενήντα καλά βιβλία από την πρόσφατη εκδοτική παραγωγή τα οποία ξεχωρίσαμε ανάμεσα σε πολλά ακόμη καλά βιβλία. Ελληνική και μεταφρασμένη πεζογραφία, ποίηση, δοκίμια ιστ

ΦΑΚΕΛΟΙ

ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ

ΝΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ