Με τιμώμενο πρόσωπο τον Αλέξη Πανσέληνο και θέμα «Οι περιπέτειες του μεταφραστή και ο σύγχρονος αναγνώστης» θα πραγματοποιηθεί τον Δεκέμβριο η 5η Πανελλήνια Διαλεσχική Συνάντηση λεσχών ανάγνωσης. 

Επιμέλεια: Book Press

Το Σάββατο και την Κυριακή 5 και 6 Δεκεμβρίου 2026 θα πραγματοποιηθεί η 5η Πανελλήνια Διαλεσχική Συνάντηση λεσχών ανάγνωσης στην Ηλιούπολη Αττικής. Στο πλαίσιο της Διαλεσχικής θα τιμηθεί ο Αλέξης Πανσέληνος για την προσφορά του στα ελληνικά γράμματα και στο έργο των Λεσχών.

Η εθελοντική αυτή δράση ξεκίνησε το 2022, με πρωτοβουλία πέντε συντονιστών Λεσχών Ανάγνωσης από Κομοτηνή, Θεσσαλονίκη και Αθήνα, με στόχο οι Λέσχες Ανάγνωσης ανά την Ελλάδα πρώτα να βρεθούνε, μετά να συναντηθούν, να γνωριστούν και να συνεργαστούν.

Κάθε χρόνο η Πανελλήνια Διαλεσχική διεξάγεται με ένα συγκεκριμένο θέμα και αντίστοιχα βιβλία πάνω στα οποία συγγραφείς και μέλη των λεσχών συζητούν και ανταλλάσσουν απόψεις και προβληματισμούς.

«Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική – Οι περιπέτειες του μεταφραστή και ο σύγχρονος αναγνώστης»

Στη φετινή συνάντηση του Δεκεμβρίου στο Δημοτικό Θέατρο «Μίκης Θεοδωράκης» του Δημαρχιακού Μεγάρου Ηλιούπολης η θεματική είναι: «Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική – Οι περιπέτειες του μεταφραστή και ο σύγχρονος αναγνώστης». Οι θεματικές ενότητες που θα επικεντρωθεί η συζήτηση είναι: Η μετάφραση ως διαμεσολάβηση, οι διαπολιτισμικές γλωσσικές γέφυρες και οι συγκλίνουσες αναγνώσεις στις λέσχες.

Από την 4η Πανελλήνια Διαλεσχική συνάντηση, που πραγματοποιήθηκε στα Γιάννενα

Το θέμα θα διερευνηθεί με βάση τη μετάφραση των παρακάτω βιβλίων: Ο αχός και το πάθος του Ουίλιαμ Φόκνερ, Η ώρα του αστεριού της Κλαρίσε Λισπέκτορ, Μάλινα της Ινγκεμποργκ Μπάχμαν, Η προσευχή του αηδονιού του Τάχα Χουσείν, Μακρινό αστέρι του Ρομπέρτο Μπολάνιο, Στόμα γεμάτο χώμα του Μπρανιμίρ Στσεπάνοβιτς, Το γεγονός της Ανί Ερνό και Οι εξομολογήσεις μιας μάσκας του Γιούκιο Μίσιμα.

Στην φετινή συνάντηση θα συμμετέχουν επιφανείς μεταφράστριες/στες της λογοτεχνίας από διαφορετικές γλώσσες τόσο στα πάνελ συζήτησης όσο και από τη θέση του κοινού, ενώ δεκάδες λέσχες από όλη την Ελλάδα έχουν από καιρό δηλώσει ότι θα παραβρεθούν.

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

24η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ) το 2028: Τιμώμενη χώρα η Ισπανία, στο επίκεντρο η μετάφραση

24η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ) το 2028: Τιμώμενη χώρα η Ισπανία, στο επίκεντρο η μετάφραση

Η Ισπανία θα είναι η Τιμώμενη Χώρα στην 24η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ), που θα πραγματοποιηθεί στις 4-7 Μαΐου 2028. Στο επίκεντρο της ισπανικής συμμετοχής, η μετάφραση. Εικόνα:  Νίκος Μπακουνάκης, πρόεδρος ΕΛΙΒΙΠ, (αριστερά), Χόρχε Ντομέκ, πρέσβης της Ισπανίας στην Αθήνα, (δεξιά).

...
«Ανθρώπινος», λέξη της χρονιάς για το Λεξικό του Κέιμπριτζ – Για την ανάγκη να παραμείνουμε βαθιά ανθρώπινοι στην εποχή της ΤΝ

«Ανθρώπινος», λέξη της χρονιάς για το Λεξικό του Κέιμπριτζ – Για την ανάγκη να παραμείνουμε βαθιά ανθρώπινοι στην εποχή της ΤΝ

Την εποχή της τεχνητής νοημοσύνης, το Λεξικό του Κέιμπριτζ ανακήρυξε τη λέξη «Human» («Ανθρώπινος, Άνθρωπος») ως «Λέξη της χρονιάς», ορίζοντάς την ως «αυτός/ή που έχει τις ιδιότητες, τα ελαττώματα και τα συναισθήματα που έχουν οι άνθρωποι, σε αντίθεση με τους θεούς, τα ζώα ή τις μηχανές». © Magnific

...
Εθνικά Βραβεία Βιβλίου ΗΠΑ 2026: Μεγάλο Βραβείο στον Σάλμαν Ρούσντι – Ποιοι τιμήθηκαν

Εθνικά Βραβεία Βιβλίου ΗΠΑ 2026: Μεγάλο Βραβείο στον Σάλμαν Ρούσντι – Ποιοι τιμήθηκαν

Απονεμήθηκαν τα Εθνικά Βραβεία Βιβλίου των ΗΠΑ για το 2026 για κάθε κατηγορία, σε τελετή στη Νέα Υόρκη. Ιδιαίτερη αίσθηση προκάλεσε το γεγονός ότι ένας από τους βραβευθέντες δεν είχε λάβει βίζα για να μπορέσει να παραστεί στην απονομή. Εικόνα: Από τα ΜΚΔ του Σαλμάν Ρούσντι.

Επιμέ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

24η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ) το 2028: Τιμώμενη χώρα η Ισπανία, στο επίκεντρο η μετάφραση

24η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ) το 2028: Τιμώμενη χώρα η Ισπανία, στο επίκεντρο η μετάφραση

Η Ισπανία θα είναι η Τιμώμενη Χώρα στην 24η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ), που θα πραγματοποιηθεί στις 4-7 Μαΐου 2028. Στο επίκεντρο της ισπανικής συμμετοχής, η μετάφραση. Εικόνα:  Νίκος Μπακουνάκης, πρόεδρος ΕΛΙΒΙΠ, (αριστερά), Χόρχε Ντομέκ, πρέσβης της Ισπανίας στην Αθήνα, (δεξιά).

...
«Ανθρώπινος», λέξη της χρονιάς για το Λεξικό του Κέιμπριτζ – Για την ανάγκη να παραμείνουμε βαθιά ανθρώπινοι στην εποχή της ΤΝ

«Ανθρώπινος», λέξη της χρονιάς για το Λεξικό του Κέιμπριτζ – Για την ανάγκη να παραμείνουμε βαθιά ανθρώπινοι στην εποχή της ΤΝ

Την εποχή της τεχνητής νοημοσύνης, το Λεξικό του Κέιμπριτζ ανακήρυξε τη λέξη «Human» («Ανθρώπινος, Άνθρωπος») ως «Λέξη της χρονιάς», ορίζοντάς την ως «αυτός/ή που έχει τις ιδιότητες, τα ελαττώματα και τα συναισθήματα που έχουν οι άνθρωποι, σε αντίθεση με τους θεούς, τα ζώα ή τις μηχανές». © Magnific

...
«Κάτσε να μπει η άνοιξη, Μπαντίνι» του Τζον Φάντε (μυθιστόρημα) – Πρώτο μέρος της Τετραλογίας, στα χρόνια της Μεγάλης Ύφεσης

«Κάτσε να μπει η άνοιξη, Μπαντίνι» του Τζον Φάντε (μυθιστόρημα) – Πρώτο μέρος της Τετραλογίας, στα χρόνια της Μεγάλης Ύφεσης

Για το μυθιστόρημα του Τζον Φάντε (John Fante) «Κάτσε να μπει η άνοιξη, Μπαντίνι» (μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, εκδ. Δώμα). Εικόνα: Από την ομότιτλη κινηματογραφική διασκευή του Dominique Deruddere (1989).

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Δίχως καβάτζα καμιά – Βίος και Πολιτεία του Νικόλα Άσιμου» του Γιώργου Ι. Αλλαμανή (προδημοσίευση)

«Δίχως καβάτζα καμιά – Βίος και Πολιτεία του Νικόλα Άσιμου» του Γιώργου Ι. Αλλαμανή (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση του προλόγου του συγγραφέα, στη νέα έκδοση του «Δίχως καβάτζα καμιά – Βίος και Πολιτεία του Νικόλα Άσιμου», του Γιώργου Ι. Αλλαμανή, το οποίο κυκλοφορεί στις 24 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Τόπος.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

...

«Παιχνίδι σκιών» του Τιμ Μάρσαλ (προδημοσίευση)

«Παιχνίδι σκιών» του Τιμ Μάρσαλ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Τιμ Μάρσαλ [Tim Marshall] «Παιχνίδι σκιών – Η πρώτη πράξη του νέου ψυχρού πολέμου μεταξύ Ανατολής και Δύσης» (μτφρ. Σπύρος Κατσούλας, πρόλογος Ηλίας Μαγκλίνης), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 18 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστό...

«Από το ένα στο άλλο» της Μαρίτσας Περ. Ράλλη (προδημοσίευση)

«Από το ένα στο άλλο» της Μαρίτσας Περ. Ράλλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση ενός διηγήματος από τη συλλογή διηγημάτων της Μαρίτσας Περ. Ράλλη «Από το ένα στο άλλο 10+1 διηγήματα», η οποία θα κυκλοφορήσει, στη σειρά «Τα αειθαλή», αυτές τις μέρες από τις εκδόσεις Τόπος. Κεντρική εικόνα: Η Μ. Ράλλη σε νεανική φωτογραφία (studio Nelly’s), από το Αρχείο της Μαρίας Ράλλη – ΜΙΕΤ, Λογ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

«Ένα, δύο, τρία, πολλά Πολυτεχνεία» – Τέσσερα πρόσφατα βιβλία 53 χρόνια μετά την εξέγερση

«Ένα, δύο, τρία, πολλά Πολυτεχνεία» – Τέσσερα πρόσφατα βιβλία 53 χρόνια μετά την εξέγερση

Πρόσφατα βιβλία που αποτυπώνουν με νέες ματιές το «Πολυτεχνείο». Εικόνα: Από τη δεύτερη επέτειο της εξέγερσης του Πολυτεχνείου, το 1975.

Επιμέλεια: Ελένη Κορόβηλα

Τρία χρόνια μετά το ορόσημο της «στρογγυλής» επετείου μισού αιώνα από την εξέγερση του ...

Τι διαβάζουμε τώρα; 15 βιβλία μεταφρασμένης πεζογραφίας – Βραβευμένα, παραγνωρισμένα, ντεμπούτα

Τι διαβάζουμε τώρα; 15 βιβλία μεταφρασμένης πεζογραφίας – Βραβευμένα, παραγνωρισμένα, ντεμπούτα

15 βιβλία μεταφρασμένης πεζογραφίας που ξεχωρίσαμε από την πρόσφατη βιβλιοπαραγωγή. Ανάμεσά τους, κάποια βραβευμένα, κάποια παλαιότερα, που μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά, κάποια λογοτεχνικά ντεμπούτα. 

...

Τι διαβάζουμε τώρα; Έξι μουσικές (αυτο)βιογραφίες

Τι διαβάζουμε τώρα; Έξι μουσικές (αυτο)βιογραφίες

Έξι σημαντικές προσωπικότητες από τον χώρο της μουσικής (αυτο)βιογραφούνται και αποκαλύπτουν τις προσωπικές τους διαδρομές, μέσα από τις εκάστοτε κοινωνικές συνθήκες, προς τη δημιουργία του έργου τους.

Επιλογή-παρουσίαση: Κώστας Αγοραστός

Πολλοί είναι ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ