«Βίος και Πολιτεία»: Η ποιήτρια, μεταφράστρια και λυρική τραγουδίστρια Λένια Ζαφειροπούλου έρχεται στο Υπόγειο

Βίος και Πολιτεία

Το εγχείρημα του βιβλιοπωλείου Πολιτεία έχει ήδη πίσω του δεκάδες επεισόδια. Πρόκειται για μια σειρά συνομιλιών με ανθρώπους του βιβλίου, «ζωντανά» από το τμήμα λογοτεχνίας της Πολιτείας, το εμβληματικό υπόγειο της οδού Ασκληπιού. Τους προσκεκλημμένους υποδέχεται και συζητά μαζί τους ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Κώστας Κατσουλάρης.

Η εκπομπή στο σύνολό της, καθώς και παραλειπόμενα και μικρά θεματικά αποσπάσματα, αναμεταδίδονται σε διαφορετικά φορμά και διάρκεια σε όλες τις δημοφιλείς πλατφόρμες (YouTube, Spotify, TikTok, Facebook, Instagram). Ακολουθήστε την Πολιτεία και γραφτείτε για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις, κάνοντας κλικ εδώ.

Το Βίος και Πολιτεία ξεκίνησε την Παρασκευή, 2 Ιουνίου του 2023, με πρώτο καλεσμένο τον Δημοσθένη Παπαμάρκο. Κι ακολούθησαν οι Αλεξάνδρα Κ*, Ηλίας Μαγκλίνης, Χρήστος Οικονόμου, Αμάντα Μιχαλοποπούλου, Παντελής Μπουκάλας, Ρέα Γαλανάκη κι η επιμελήτρια εκδόσεων Άννα Μαράντη με αφορμή την επανέκδοση βιβλίων του Γρηγορίου Ξενόπουλου.

Γιάννης Καλπούζος, Παναγής Παναγιωτόπουλος, Σώτη Τριανταφύλλου, Γιάννης Ξανθούλης, Πέτρος Μάρκαρης, Σπύρος Γιανναράς, Θάνος Ψυχογιός, Ολύμπιος Δαφέρμος, Soloup, Γιώργος Συμπάρδης, Ισίδωρος Ζουργός και οι Βίκυ Κατσάρου και Φιλήμονας Πατσάκης, με αφορμή τις νέες εκδόσεις του Νίκου Καζαντζάκη από τις εκδόσεις Διόπτρα, ήταν οι καλεσμένοι της φθινοπωρινής σεζόν του 2023.

Πρώτη καλεσμένη του νέου έτους, του 2024, η Έρση Σωτηροπούλου. Ακολούθησαν: ο εκδότης Νώντας Παπαγεωργίου (Μεταίχμιο), η συγγραφέας Ιωάννα Μπουραζοπούλου, ο ψυχίατρος-ψυχαναλυτής Σάββας Σαββόπουλος, ο εκδότης Κώστας Σπαθαράκης (Αντίποδες), οι συγγραφείς Βαγγέλης Μπέκας και Αλέξης Σταμάτης, ο συγγραφέας, μουσικός και ποιητής Θωμάς Κοροβίνης, ο καθηγητής αρχιτεκτονικής και συγγραφέας Βασίλης Κολώνας, ο διδάκτορας Φιλοσοφίας της Τεχνολογίας και συγγραφέας Γιώργος Χατζηβασιλείου, η ιστορικός Χριστίνα Κουλούρη, οι συγγραφείς Λένα Διβάνη και Αλέξης Πανσέληνος, ο ιστορικός Κωστής Καρπόζηλος, ο μεταφραστής και συγγραφέας Κώστας Καλτσάς, ο κοινωνιολόγος Νίκος Παναγιωτόπουλος, ο εκπαιδευτικός και συγγραφέας Σταύρος Ζουμπουλάκης, ο φιλόσοφος Θεοφάνης Τάσης, ο συγγραφέας Τεύκρος Μιχαηλίδης, ο συγγραφέας και σκηνοθέτης Ανδρέας Αποστολίδης, ο συγγραφέας Αύγουστος Κορτώ, ο ιστορικός Μενέλαος Χαραλαμπίδης, ο εκδότης Νίκος Χατζόπουλος (εκδ. Οξύ), ο φιλόσοφος Δημήτρης Βαρδουλάκης, οι συγγραφείς Σοφία Νικολαΐδου, Καρολίνα Μέρμηγκα, Βίβιαν Στεργίου, και η εκδότρια της Εστίας, Εύα Καραϊτίδη. 

Η φθινοπωρινή περίοδος του 2024 εγκαινιάστηκε με τον συγγραφέα βιβλίων για παιδιά και εκπαιδευτικό, τον Μάριο Μάζαρη, ακολούθησαν ο δημοσιογράφος και συγγραφέας Μανώλης Ανδριωτάκης, o συγγραφέας Μιχάλης Αλμπάτης, ο δημοσιογράφος και συγγραφέας Άρης Αλεξανδρής, η σκιτσογράφος και εικονογράφος Μαρία Παγκάλου (Little Miss Grumpy), οι συγγραφείς Μάκης Μαλαφέκας και Γιάννης Παλαβός, ο δημοσιογράφος και συγγραφέας Πέτρος Παπακωνσταντίνου, η ποιήτρια Δανάη Σιώζιου, η δημιουργός του κόσνεπτ «Η γεωγραφία είναι πολύ κουλ» Σμαράγδα Αλεξανδρή, ο νεοελληνιστής Δημήτρης Τζιόβας, ενώ το 2024 έκλεισε με τον Γιώργο Σκαμπαρδώνη. 

Η πρώτη μας καλεσμένη για το 2025 ήταν η Ιωάννα Καρυστιάνη, ακολούθησαν ο συγγραφέας και μεταφραστής Χρυσόστομος Τσαπραΐλης, ο ψυχίατρος Θόδωρος Μεγαλοοικονόμου, η συγγραφέας Μαρία Σκιαδαρέση, ο ποιητής και φιλόσοφος Νίκος Ερηνάκης, η Ζυράννα Ζατέλη, ο συγγραφέας Γιάννης Πάσχος, ο πανεπιστημιακός δάσκαλος και συγγραφέας Στέφανος Τραχανάς, η ποιήτρια Γλυκερία Μπασδέκη, η ποιήτρια και μεταφράστρια Μυρσίνη Γκανά, ο δημοσιογράφος Άρης Χατζηστεφάνου, ο καθηγητής Αρχαίας Ιστορίας και Κλασικών Σπουδών Άγγελος Χανιώτης, ο συγγραφέας Μάνος Κοντολέων, ο Γιώργος Καλαμπόκας, εκπροσωπώντας τις εκδόσεις Εκτός Γραμμής, η συγγραφέας και ακτιβίστρια Ερωφίλη Κόκκαλη, ο πρόεδρος του ΔΣ του Ελληνικού Ιδρύματος Βιβλίου και Πολιτισμού Νίκος Μπακουνάκης, ο συγγραφέας και εκδότης Γιώργος Χρονάς.

Και συνεχίζουμε...

Λίγο παλιότερα, με τον Νίκο Ερηνάκη...

Δυο λόγια για τη Λένια Ζαφειροπούλου

Η Λένια Ζαφειροπούλου είναι λυρική τραγουδίστρια, ποιήτρια και μεταφράστρια. Έχει συνεργαστεί με τις ορχήστρες Philharmonia Orchestra, Welsh National Opera, Royal Ballet Sinfonia, Συμφωνική Ορχήστρα της Κύπρου, Sofia Sinfonietta και με όλες τις ελληνικές ορχήστρες. Έχει συμμετάσχει σε παραγωγές του Bayreuth Baroque Opera Festival, της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, του Φεστιβάλ Αθηνών, των μεγάρων Μουσικής Αθηνών και Θεσσαλονίκης και της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση. Έχει δώσει ρεσιτάλ στο Λονδίνο, το Παρίσι, την Λυών, το Βερολίνο, τη Στουτγάρδη, το Αμβούργο, τη Βαρκελώνη, και την Λευκωσία. Το 2009 τιμήθηκε με το βραβείο της Ένωσης Ελλήνων Κριτικών για νέους καλλιτέχνες.

Η δισκογραφία της περιλαμβάνει το προσωπικό άλμπουμ Sunless Loves, με τον πιανίστα Andrej Hovrin (First Hand Records 2017), καθώς και τον ρόλο της Μαρίας στην όπερα του Σπύρου Σαμάρα Tigra (Naxos 2024). Έχει τραγουδήσει σε εκπομπές και αναμεταδόσεις του BBC radio 3, του Performance Channel UK και του Mezzo TV.

Το πρώτο της ποιητικό έργο, «Paternoster Square» (Εκδόσεις Πόλις 2012) τιμήθηκε με το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα του περιοδικού Αναγνώστης και συμπεριλήφθηκε στη βραχεία λίστα των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας για το 2012. Το βιβλίο της «Σκληρό να σκοντάφτεις σε πέτρες» (Εκδόσεις Πατάκης 2016) κέρδισε το βραβείο Γυναίκα της Χρονιάς 2017. Το 2019 τιμήθηκε με το ποιητικό βραβείο Γιώργος Κάρτερ του Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη για μέρος του βιβλίου της «Αίθουσα των Χαμένων Βημάτων – 26 Ασκεπείς Λυγμοί» (Εκδόσεις Πόλις). Στον ίδιο εκδοτικό οίκο εκδόθηκε το 2024 το ποιητικό της έργο «Φύση Μισή – τα χειρόγραφα από το σπίτι του λόφου» και τιμήθηκε με έπαινο από την Ακαδημία Αθηνών.

Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ιταλικά, τα ισπανικά, τα αγγλικά και τα φινλανδικά.

Στις μεταφράσεις της περιλαμβάνεται η ανθολογία-CD Όταν ο Νους σου βράζει κι η Καρδιά, με ποιήματα των Γκαίτε και Χάινε, Ο Τσάρος Σαλτάν του Α.Σ. Πούσκιν (Εκδόσεις Πατάκη), τα Σονέτα και Ο Βιασμός της Λουκρητίας του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ (Εκδόσεις Gutenberg). Είναι επίσης παραγωγός της εκπομπής Το Διαχρονικό Διαδίκτυο στο Τρίτο Πρόγραμμα της ΕΡΤ.

Δείτε τη συνομιλία εδώ

Όλα τα επεισόδια εδώ