Μια συζήτηση που άνοιξε με μια σειρά δημοσιευμάτων κλείνει με μια δήλωση της Έρσης Σωτηροπούλου μετά την ανακοίνωση του Νόμπελ Λογοτεχνίας 2024. Αν και ίσως, το πιο ταιριαστό θα ήταν να πούμε ότι η συζήτηση για τη λογοτεχνία, τη διεθνή αναγνώριση και τα βραβεία μόλις άνοιξε.
Επιμέλεια: Book Press
Η παρακάτω δήλωση της Έρσης Σωτηροπούλου έγινε λίγο μετά την ανακοίνωση της Σουηδικής Ακαδημίας για τη φετινή βράβευση με το Νόμπελ Λογοτεχνίας της Νοτιοκορεάτισσας Χαν Γκανγκ. Μοιάζει να κλείνει τη συζήτηση που φούντωσε μετά τη διαπίστωση ότι όντως «έπαιζε» ψηλά όπως φαινόταν από τις αποδόσεις των στοιχηματικών και ότι πράγματι ήταν βάσιμο να υπάρξει προσδοκία η Ελληνίδα συγγραφέας να βραβευτεί με Νόμπελ.
Η Έρση Σωτηροπούλου εκφράζει τα συγχαρητήρια και τη χαρά της για τη βράβευση της Νοτιοκορεάτισσας Γκανγκ και λέει λίγα λόγια για «τη σκιά του Νόμπελ που πέρασε από πάνω της».
«Περιμένοντας εκείνο το τίποτα... που θα απογειώσει το κείμενο»
«Χάρηκα πολύ με τη βράβευση της Han Kang, πραγματικά το αξίζει. Η υποψηφιότητά της είχε περάσει κάτω από όλα τα "ραντάρ" κι αυτό στα μάτια μου δίνει μεγαλύτερη αξία στην απόφαση της Σουηδικής Ακαδημίας, που δεν οδηγήθηκε σε μια επιλογή εκ του ασφαλούς, τιμώντας έναν συγγραφέα ήδη διάσημο και πολυβραβευμένο.
(...) ένα βραβείο –σ’ αυτή την περίπτωση η σκιά του Νόμπελ που πέρασε πάνω μου– φωτίζει και προς τα πίσω, δικαιώνοντας όλες εκείνες τις άχαρες στιγμές, τις άγρυπνες νύχτες που σκυμμένη στο γραφείο μου γράφω και ξαναγράφω, χωρίς καμιά βεβαιότητα, (...)
Όσο για μένα, είμαι χαρούμενη. Το τσουνάμι πέρασε. Το γεγονός ότι το όνομά μου επανέρχεται στις λίστες των φαβορί για το Νόμπελ Λογοτεχνίας, ότι φέτος μπήκε στα πρώτα ονόματα κι ότι υπάρχουν κάποιοι άγνωστοι που συνεχίζουν να επιμένουν ποντάροντας σ’ εμένα και ωθώντας με προς τα πάνω, είναι αρκετό. Δεν πρόκειται για μετριοφροσύνη. Το έχω ξαναπεί ότι ένα βραβείο –σ’ αυτή την περίπτωση η σκιά του Νόμπελ που πέρασε πάνω μου– φωτίζει και προς τα πίσω, δικαιώνοντας όλες εκείνες τις άχαρες στιγμές, τις άγρυπνες νύχτες που σκυμμένη στο γραφείο μου γράφω και ξαναγράφω, χωρίς καμιά βεβαιότητα, περιμένοντας εκείνο το τίποτα, μια λέξη ή φράση ουρανοκατέβατη που θα απογειώσει το κείμενο.
Θερμά συγχαρητήρια στη Han Kang!»
