Το μυθιστόρημα, με τίτλο «The Girl in the Eagle's Talons» («Το κορίτσι στα νύχια του αετού»), θα κυκλοφορήσει στα αγγλικά τον επόμενο χρόνο. Τα πρώτα τρία βιβλία της σειράς κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ψυχογιός, σε μετάφραση Γιώργου Μαθόπουλου.
Επιμέλεια: Book Press
Τα τρία πρώτα βιβλία της σειράς αστυνομικής λογοτεχνίας «Millennium» γράφτηκαν από τον Σουηδό δημοσιογράφο Στιγκ Λάρσον και εκδόθηκαν μετά από τον αιφνίδιο θάνατό του από καρδιακή ανακοπή το 2004.
Ο Λάρσον είχε προγραμματίσει η σειρά να περιλαμβάνει συνολικά δέκα βιβλία. Το 2015, κυκλοφόρησε το τέταρτο βιβλίο, με τίτλο The Girl in the Spider's Web, από τον David Lagercrantz, ο οποίος συνολικά έγραψε τρία μυθιστορήματα με πρωταγωνιστές τους ήρωες του Στιγκ Λάρσον, κατόπιν συμφωνίας με τους κληρονόμους των πνευματικών δικαιωμάτων του.
Το μυθιστόρημα δημοσιεύτηκε στα σουηδικά την περασμένη εβδομάδα, αλλά η αγγλική μετάφραση αναμένεται να κυκλοφορήσει τον Αύγουστο του 2023.
Το The Girl in the Eagle's Talons, το έβδομο μέρος, είναι το πρώτο έργο της σειράς που είναι γραμμένο από γυναίκα. Η συγγραφέας Karin Smirnoff ανέλαβε τη συνέχεια της σειράς, μεταφέροντας τις περιπέτειες της χάκερ Λίσμπετ Σαλάντερ και του δημοσιογράφου Μίκαελ Μπλούμκβιστ στη βόρεια Σουηδία, «μια αχανή και όμορφη περιοχή, που όμως αντιμετωπίζει οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα, καθώς και τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και της καταστροφής του περιβάλλοντος», όπως ανακοίνωσε ο Βρετανός εκδοτικός οίκος MacLehose Press.
Το μυθιστόρημα δημοσιεύτηκε στα σουηδικά την περασμένη εβδομάδα, αλλά η αγγλική μετάφραση αναμένεται να κυκλοφορήσει τον Αύγουστο του 2023.
Παρόλο που η οικογένεια του Λάρσον έχει εγκρίνει τη συνέχιση της σειράς, η μακροχρόνια σύντροφος του εκλιπόντος συγγραφέα Eva Gabrielsson έχει εκφράσει δημόσια τις διαφωνίες της, λέγοντας πως ο David Lagercrantz «δεν θα έπρεπε να συνεχίσει τη δουλειά του Στιγκ. Ήταν η γλώσσα του, η ξεχωριστή αφήγησή του… Το χειρότερο από όλα είναι το πόσο στεναχωρημένος θα ήταν ο Στιγκ. Δεν άφηνε ποτέ κανέναν να πειράξει τα λογοτεχνικά του κείμενα. Θα ήταν έξαλλος».
