Τον περασμένο μήνα, η συντακτική ομάδα του Book Review, του ενθέτου βιβλίου της εφημερίδας New York Times ζήτησε από τους αναγνώστες να επιλέξουν το καλύτερο λογοτεχνικό βιβλίο των τελευταίων 125 ετών. Μένει να αναδειχθεί ο νικητής, αλλά έχουμε ήδη τα 25 βιβλία που πλειοψήφισαν.
Επιμέλεια: Book Press
Η εφημερίδα έλαβε χιλιάδες προτάσεις από όλο τον κόσμο στις οποίες περιλαμβάνονται μυθιστορήματα, βιογραφίες και ποιητικές συλλογές. Η συντακτική ομάδα του Book Review έφτιαξε μια λίστα 25 φιναλίστ σχολιάζοντας πως είναι αντιπροσωπευτική των προτάσεων των αναγνωστών. Σημειώνουν πως στις περιπτώσεις που ένας συγγραφέας προτάθηκε με πολλά βιβλία του, επέλεξαν ένα και πως στην τελική μικρή τους λίστα δεν συμπεριέλαβαν σειρές παρά μόνο ένα έργο.
Πλέον η διαδικασία για την ανάδειξη του ενός βιβλίου έχει μπει στην τελική της φάση. Η εφημερίδα ζητά αυτή τη φορά από τους αναγνώστες να διατρέξουν την λίστα με τα 25 βιβλία, να τα θυμηθούν, να διαβάσουν λίγα λόγια για καθένα από αυτά, να ανατρέξουν στις κριτικές ή άλλα δημοσιεύματα των New York Times σχετικά με αυτά. Οι αναγνώστες καλούνται αυτή τη φορά να επιλέξουν μέχρι τρία βιβλία. Ο νικητής θα ανακοινωθεί τον Δεκέμβριο.
Και όπως μπορείτε να δείτε, όλα πλην ενός έχουν μεταφραστεί και στα ελληνικά.
Τα βιβλία είναι:
1984 του Τζορτζ Όργουελ
Όλο το φως που δεν μπορούμε να δούμε (μτφρ. Νίνα Μπούρη, εκδ. Πατάκη) του Anthony Doerr
Αγαπημένη (μτφρ. Κατερίνα Σχινά, εκδ. Παπαδόπουλος) της Toni Morrison
Catch-22 (μτφρ. Αναστασία Χρήστου, εκδ. Εκάτη) του Joseph Heller
Ο φύλακας στη σίκαλη (μτφρ. Αθηνά Δημητριάδου, εκδ. Πατάκη) του J.D. Salinger
Σάρλοτ η αραχνούλα (μτφρ. Τζίλντα Βρετέα, εκδ. Ψυχογιός) του E.B.White
Συνασπισμός ηλιθίων (μτφρ. Ρένα Χάτχουτ, εκδ. Καστανιώτη) του John-Kennedy Toole
Η συντροφιά του δαχτυλιδιού (μτφρ. Ευγενία Χατζηθανάση-Κόλια, εκδ. Κέδρος) του JRR Tolkien
Λεπτή ισορροπία (μτφρ. Καίτη Οικονόμου, εκδ. Ενάλιος) του Rohinton Mistry
Ένας τζέντλμαν στη Μόσχα (μτφρ. Ρηγούλα Γεωργιάδου, εκδ. Διόπτρα) του Amor Towels
Όσα παίρνει ο άνεμος (μτφρ.Γιάννης Λάμψας, εκδ. Κάκτος) της Margaret Mitchell
Τα σταφύλια της οργής (μτφρ. εκδ. Παπαδόπουλος) του John Steinbeck
Η ιστορία της θεραπαινίδας (μτφρ. Αύγουστος Κορτώ, εκδ. Ψυχογιός) της Margaret Atwood
Ο Χάρι Πότερ και η φιλοσοφική λίθος (μτφρ. Μάια Ρούτσου, εκδ. Ψυχογιός) της JK Rowling
Infinite Jest του David Wallace Foster
Όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια (μτφρ. Βικτωρία Τράπαλη, εκδ. Bell) της Harper Lee
Λίγη ζωή (μτφρ. Μαρία Ξυλούρη, εκδ. Μεταίχμιο) της Hanya Yanagihara
Λολίτα (μτφρ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, εκδ. Πατάκης) του Vladimir Nabokov
Lonesome dove του Larry McMuntry
Εκατό χρόνια μοναξιά (μτφρ. Μαρία Παλαιολόγου, εκδ. Ψυχογιός) του Gabriel Garcia Marquez
Οι κορυφές της ζωής (μτφρ. Βασιλική Πολίτη, εκδ. Διάπλαση) του Richard Powers
A prayer for Owen Meany του John Irving
Ένα δέντρο μεγαλώνει στο Μπρούκλιν (μτφρ. Όθων Αργυρόπουλος, εκδ. Δαμιανός) της Betty Smith
Οδυσσέας (μτφρ. Σωκράτης Καψάσκης, εκδ. Κέδρος) του James Joyce
