alt

Η Φιλαναγνωσία και τα Πνευματικά Δικαιώματα στα Ψηφιακά Μέσα σε δύο ημερίδες, τη Δευτέρα 15 και την Τρίτη 16 Απριλίου στο Σεράφειο.

Επιμέλεια: Λεωνίδας Καλούσης

Δύο μεγάλες ημερίδες για τη Φιλαναγνωσία και τα Πνευματικά Δικαιώματα στα Ψηφιακά Μέσα θα πραγματοποιηθούν τη Δευτέρα 15 και την Τρίτη 16 Απριλίου αντίστοιχα στο Σεράφειο του δήμου Αθηναίων. 

Οι ημερίδες διοργανώνονται από το Δίκτυο Πολιτισμού του δήμου Αθηναίων (Athens Culture Net), ιδρυτικός δωρητής του οποίου είναι το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, με τη στήριξη της Αθήνα 2018 Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου και του Οργανισμού Συλλογικής Διαχείρισης Έργων του Λόγου (ΟΣΔΕΛ) και είναι ανοικτές για το κοινό με ελεύθερη είσοδο.

Τη Δευτέρα 15 Απριλίου στο Σεράφειο και ώρα 15:00-20:00, θα πραγματοποιηθεί Ημερίδα με τίτλο «Φιλαναγνωσία στην πράξη: Λέσχες ανάγνωσης/αφήγησης και εργαστήρια δημιουργικής γραφής». 

Σκοπός είναι να διερευνηθεί κατά πόσο η φιλαναγνωσία συνδέεται με τον κοινωνικό εγγραματισμό και βοηθά στην εξέλιξη και κοινωνικοποίηση του αναγνώστη και τη γενικότερη σχέση του με το βιβλίο. Κεντρική καλεσμένη ομιλήτρια είναι η Dr. Jane Davies.

Σκοπός είναι να διερευνηθεί κατά πόσο η φιλαναγνωσία συνδέεται με τον κοινωνικό εγγραματισμό και βοηθά στην εξέλιξη και κοινωνικοποίηση του αναγνώστη και τη γενικότερη σχέση του με το βιβλίο. Κεντρική καλεσμένη ομιλήτρια είναι η Dr. Jane Davies (ιδρυτική διευθύντρια του “The Reader”, πρωτοπόρου διεθνούς κέντρου για την Κοινή Ανάγνωση (Shared Reading) με έδρα το Λίβερπουλ), στο πλαίσιο της συνεργασίας του Athens Culture Net και του British Council. Συμμετέχουν διακεκριμένοι λογοτέχνες, όπως οι Αλέξης Σταμάτης, Κώστας Kατσουλάρης, Στέλλα Κάσδαγλη, Τέσυ Μπάιλα, Κώστας Πούλος, Κατερίνα Μαλακατέ, Χριστίνα Οικονομίδου, Νίκος Κιαδάρης, η Αλεξάνδρα Παπάζογλου (Δ/ντρια των Βιβλιοθηκών Κολλεγίου Αθηνών και Πρόεδρος της Ένωσης Ελλήνων Βιβλιοθηκονόμων και Επιστημόνων Πληροφόρησης), η Σταυρούλα Παπανικολάου, Εκπαιδευτικός, η Αργυρώ Σπυριδάκη, Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος Οργανισμού “Διαβάζω για τους άλλους”. Συντονίζει η Ντίνα Σαρακηνού, συγγραφέας, δ/ντρια λογοτεχνικού περιοδικού literature.gr

Θα παρουσιαστούν δημοφιλείς πρακτικές λεσχών ανάγνωσης και αφήγησης, εργαστηρίων δημιουργικής γραφής κ.ά., θα εξεταστεί η προώθηση της φιλαναγνωσίας και η έκφρασή της, όχι μόνο ως εκπαιδευτική πρακτική αλλά και ως ψυχαγωγία, θα διερευνηθούν τα οφέλη που αποκομίζουν οι μετέχοντες όχι μόνο σε πνευματικό επίπεδο αλλά και σε επίπεδο κοινωνικοποίησης και αλληλεπίδρασης με τους άλλους και με τον τόπο τους, καθώς και εάν και πώς μέσα από τη συλλογική ανάγνωση και αφήγηση μπορούν να δημιουργηθούν δεσμοί ωφέλιμοι για τις τοπικές κοινωνίες.

Πρόγραμμα


 

  • 15:00 - 15:05 Καλωσόρισμα: Ντίνα Σαρακηνού, συγγραφέας, δ/ντρια λογοτεχνικού περιοδικού literature.gr
  • 15.02 - 15.05 Χαιρετισμός: Κώστας Κατσουλάρης, συγγραφέας, γραμματέας του Διοικητικού συμβουλίου του ΟΣΔΕΛ
1η Ενότητα: Δημιουργική Γραφή
  • 15:05 - 15:15 Ομιλία: «Η μαγική τέχνη της γραφής» Αλέξης Σταμάτης, συγγραφέας
  • 15:20 - 15:30 Ομιλία: «Εργαστήρια δημιουργικής γραφής: ένα εργαλείο προσωπικης ανάπτυξης, φιλαναγνωσίας και κοινωνικοποίησης για όλους» Στέλλα ΚάσδαγληΕμψυχώτρια παιδιών και ενηλίκων, μεταφράστρια, συγγραφέας, συνιδρύτρια της λέσχης ανάγνωσης Bookworm
  • 15:35 - 15:45 Ομιλία: «Δημιουργική γραφή και δημιουργική ανάγνωση, οι δύο όψεις της φιλαναγνωσίας» Κώστας Κατσουλάρης, συγγραφέας, συντονιστής προγράμματος Φιλαναγνωσίας στο ΕΚΕΒΙ (2011-2013)
  • 15:50 - 16:00 Ομιλία: «Εργαστήρια δημιουργικής γραφής και φιλαναγνωσία ενηλίκων» Χριστίνα Οικονομίδου, συγγραφέας
  • 16:05 - 16:15 Ομιλία: «Από πού κι ως πού (στα ίχνη ορισμένων λέξεων)» Κώστας Πούλος, συγγραφέας
  • 16:20 - 16:45 Πάνελ Συζήτησης: Κώστας Κατσουλάρης, Χριστίνα Οικονομίδου, Κώστας Πούλος, Αλέξης Σταμάτης, συντονισμός: Ντίνα Σαρακηνού

16:45 - 17:00 Coffee Break

2η Ενότητα: Λέσχες Αφήγησης
  • 17:00 - 17:30 Ομιλία: «Shared Reading: Great Literature Connecting People - Κοινή ανάγνωση: Μεγάλη λογοτεχνία που συνδέει ανθρώπους» DrJane Davies, Keynote Speaker (ιδρυτική διευθύντρια του “The Reader”, πρωτοπόρου διεθνούς κέντρου για την Κοινή Ανάγνωση (Shared Reading) με έδρα το Λίβερπουλ
  • 17:30 - 17:40 Ομιλία: «Διαβάζω και Αλλάζω τον Κόσμο», Αργυρώ Σπυριδάκη, Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος Οργανισμού “Διαβάζω για τους άλλους”
 Ενότητα: Λέσχες Ανάγνωσης 
  • 17:45 - 17:55 Ομιλία: «Λέσχη Ανάγνωσης σύγχρονης πεζογραφίας ελληνικής και παγκόσμιας στον Πολυχώρο Μεταίχμιο» Νίκος Κιαδάρης, νομικός
  • 18:00 - 18:10 Ομιλία: «Φιλαναγνωσία στην Ψηφιακή Εποχή» Κατερίνα Μαλακατέ, συγγραφέας, blogger, συντονίστρια της Ομάδας Διαβάζοντας
  • 18:15 - 18:25 Ομιλία: «Πολιτιστικός και κοινωνικός, ο ρόλος της Λέσχης Ανάγνωσης είναι πάντα σημαντικός» Αλεξάνδρα Παπάζογλου, Δ/ντρια των Βιβλιοθηκών Κολλεγίου Αθηνών και Πρόεδρος της Ένωσης Ελλήνων Βιβλιοθηκονόμων και Επιστημόνων Πληροφόρησης
  • 18:30 - 18:40 Ομιλία: «Λέσχες ανάγνωσης & προσωπική ανάπτυξη» Σταυρούλα ΠαπανικολάουΜαθηματικός, συνεργάτης του “Θαλής & Φίλοι”
  • 18:45 - 19:00 Ομιλία: Συμπεράσματα της ημερίδας, Τέσυ Μπάιλα, συγγραφέας 

Χώρος: Σεράφειο δήμου Αθηναίων, Π. Ράλλη και Πειραιώς. Ώρα: 15:00-20:00. Ελεύθερη συμμετοχή. Πληροφορίες στο 210-3722010, info@athens2018.gr

alt

Την Τρίτη 16 Απριλίου στο Σεράφειο και ώρα 15:00-20:00, θα διερευνηθεί το κρίσιμο ζήτημα των πνευματικών δικαιωμάτων στην ημερίδα με τίτλο «Ψηφιακά Μέσα καιΠνευματικά Δικαιώματα», ακόμα πιο επίκαιρο με την ψήφιση της Οδηγίας για τα Πνευματικά Δικαιώματα στον Ψηφιακό Κόσμο από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η οποία επιφέρει σημαντικές αλλαγές στο δίκαιο της πνευματικής ιδιοκτησίας και επηρεάζει ιδιαίτερα και τον τομέα των εξαιρέσεων/περιορισμών.

Σκοπός της ημερίδας είναι να φέρει σε επαφή τους δημιουργούς και ιδιοκτήτες πνευματικών δικαιωμάτων με τους “χρήστες” αυτού του περιεχομένου, να γίνουν σαφείς οι αλυσίδες αξίας που δημιουργούνται και να επεξηγηθεί πώς η γνώση των αρχών και των διαδικασιών μπορεί να είναι ωφέλιμη και για τις δύο πλευρές. 

Σκοπός της ημερίδας είναι να φέρει σε επαφή τους δημιουργούς και ιδιοκτήτες πνευματικών δικαιωμάτων με τους “χρήστες” αυτού του περιεχομένου, να γίνουν σαφείς οι αλυσίδες αξίας που δημιουργούνται και να επεξηγηθεί πώς η γνώση των αρχών και των διαδικασιών μπορεί να είναι ωφέλιμη και για τις δύο πλευρές. 

Η ημερίδα απευθύνεται σε πολιτιστικούς οργανισμούς, δημοσιογράφους - bloggers πολιτιστικού περιεχομένου, επαγγελματίες της ψηφιακής επικοινωνίας που κάνουν χρήση copyrighted υλικού, φωτογράφους, μουσικούς παραγωγούς.

Στην ημερίδα εξετάζονται οι νομικές παράμετροι και η ανάγκη επανακαθορισμού τους, αλλά και οι τρόποι δημιουργίας περιεχομένου σε ιστοσελίδες ή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης χρησιμοποιώντας copyrighted υλικό, καθώς και οι τρόποι προστασίας του πρωτότυπου υλικού που δημιουργείται. Θα διερευνηθεί το πώς μπορεί να γίνει χρήση των πνευματικών δικαιωμάτων στην εφήμερη ψηφιακή αφήγηση και θα παρουσιαστούν νέοι τρόποι παρουσίασης ή διαχείρισης, εκπαίδευσης χρηστώνπροστατευμένων καλλιτεχνικών προϊόντων με βιωματικά στοιχεία, καλές πρακτικές καθώς και εργαστήριο.

Στο α’ μέρος (15.00-17.30) θα πραγματοποιηθούν εισηγήσεις ανοιχτές στο κοινό με ελεύθερη είσοδο. Εισηγητές είναι οι: Πρόδρομος Τσιαβός (Επικεφαλής Ψηφιακής Πολιτικής και ανάπτυξης, Όμιλος Ωνάση), Μαρία Δάφνη Παπαδοπούλου (Δ.Ν. Δικηγόρος - Αν. Διευθύντρια ΟΠΙ), Εύα Μουστάκα (Νομικός, MA - Οργανισμός Πνευματικής Ιδιοκτησίας), Anna Lowe (Διευθύντρια Partnerships, Smartify), Στεφανία Μεράκου (Διευθύντρια της Μουσικής Βιβλιοθήκη «Λίλιαν Βουδούρη» του Συλλόγου Οι Φίλοι της Μουσικής), Σωτήρης Λυκουρόπουλος (seedpoint.gr) και Κωστής Ακριτίδης (Υπεύθυνος Πληροφορικής ΟΣΔΕΛ). Συντονίζει ο Φοίβος Σακαλής, συντονιστής του Δικτύου Πολιτισμού του δήμου Αθηναίων.

Στο β’ μέρος (18.00-20.00) θα πραγματοποιηθεί βιωματικό εργαστήριο 30 ατόμων που βασίζεται στις εισηγήσεις. Συντονιστές είναι ο Πρόδρομος Τσιαβός και ο Poka-Yio (καλλιτέχνης, Αν. Καθηγητής Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών, Ιδρυτικός Διευθυντής Μπιενάλε της Αθήνας). Το βιωματικό εργαστήριο θα εξετάσει τι μπορεί να κάνει η πνευματική ιδιοκτησία για τον δημιουργό και τον χρήστη, με σκοπό την κατανόηση των ροών αξίας σε διαφορετικά σενάρια παραγωγής περιεχομένου προστατευόμενου από πνευματική ιδιοκτησία. Λόγω περιορισμένων θέσεων για το εργαστήριο, είναι απαραίτητη η δήλωση συμμετοχής στο https://forms.gle/9nsSfiUDvioPNskH8


Χώρος: Σεράφειο Δήμου Αθηναίων, 3ος όροφος, Π. Ράλλη και Πειραιώς. Ώρα: 15:00-20:00.Ελεύθερη συμμετοχή στο α’ μέρος - Απαραίτητη η δήλωση συμμετοχής στο εργαστήριο στον παραπάνω σύνδεσμο.

alt

Το πρόγραμμα της διοργάνωσης Αθήνα 2018-Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου του δήμου Αθηναίων υλοποιείται χάρη στη στήριξη και των δωρητών: Μέγας δωρητής είναι το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. Χρυσοί δωρητές είναι το Ίδρυμα Ι. Λάτση και η εταιρία Core Α.Ε. Δωρητές είναι το Ίδρυμα Ωνάση, το Κοινωφελές Ίδρυμα Κοινωνικού και Πολιτιστικού Έργου (ΚΙΚΠΕ), το Ίδρυμα Α. Κ. Λασκαρίδη και ο Οργανισμός Συλλογικής Διαχείρισης Έργων Λόγου (ΟΣΔΕΛ). Πολύτιμοι υποστηρικτές είναι η Aegean Airlines, ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών και η εταιρία Σταθερές Συγκοινωνίες (ΣΤΑΣΥ).


ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Ανακοινώθηκαν τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας Κύπρου 2020

Ανακοινώθηκαν τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας Κύπρου 2020

Στην Λουΐζα Παπαλοΐζου για το μυθιστόρημά της «Το Βουνί» (εκδ. Το Ροδακιό) και τον Ρήσο Χαρίση για την ποιητική συλλογή του «Θάλασσα εσωτερικού χώρου» (εκδ. Κίχλη) απονέμονται τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας Κύπρου για την βιβλιοπαραγωγή του 2020. Όλα τα βραβεία σε όλες τις κατηγορίες.

Επιμέλεια: Book...

Ο νομπελίστας Αμπντουλραζάκ Γκούρνα στις εκδόσεις Ψυχογιός

Ο νομπελίστας Αμπντουλραζάκ Γκούρνα στις εκδόσεις Ψυχογιός

Τον φετινό νομπελίστα λογοτεχνίας Αμπντουλραζάκ Γκούρνα θα συστήσουν στους Έλληνες αναγνώστες οι εκδόσεις Ψυχογιός, ξεκινώντας με το τελευταίο του μυθιστόρημα, Afterlives.

Επιμέλεια: ...

Θέατρο στη Στέγη: Ο ελληνικός «Παράδεισος» της Κατερίνας Γιαννοπούλου

Θέατρο στη Στέγη: Ο ελληνικός «Παράδεισος» της Κατερίνας Γιαννοπούλου

Η παράσταση «Παράδεισος» του Αυστριακού συγγραφέα Thomas Köck, σε σκηνοθεσία Κατερίνας Γιαννοπούλου, θα παρουσιαστεί στη Μικρή Σκηνή της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση από 29 Οκτωβρίου μέχρι και 7 Νοεμβρίου. 

Επιμέλεια: Book Press

Η Κατ...

ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Δε μ’ αρέσει η βροχή, της Τασούλας Τσιλιμένη (κριτική)

Δε μ’ αρέσει η βροχή, της Τασούλας Τσιλιμένη (κριτική)

Για το εικονογραφημένο βιβλίο της Τασούλας Τσιλιμένη «Δε μ’ αρέσει η βροχή!» (εικονογράφηση Βασίλης Παπατσαρούχας, εκδ. Διάπλους).

Του Ανδρέα Καρακίτσιου

Η Τασούλα Τσιλιμένη είναι καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, όπου διδάσκει τις κλασικές θεματι...

Ανακοινώθηκαν τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας Κύπρου 2020

Ανακοινώθηκαν τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας Κύπρου 2020

Στην Λουΐζα Παπαλοΐζου για το μυθιστόρημά της «Το Βουνί» (εκδ. Το Ροδακιό) και τον Ρήσο Χαρίση για την ποιητική συλλογή του «Θάλασσα εσωτερικού χώρου» (εκδ. Κίχλη) απονέμονται τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας Κύπρου για την βιβλιοπαραγωγή του 2020. Όλα τα βραβεία σε όλες τις κατηγορίες.

Επιμέλεια: Book...

Λάσα Μπουγάτζε: «Συγχωρούν το ψέμα, την αλήθεια ποτέ»

Λάσα Μπουγάτζε: «Συγχωρούν το ψέμα, την αλήθεια ποτέ»

Επιβιβαζόμαστε με τον Lasha Bugadze στο «Λογοτεχνία Εξπρές». Μια συζήτηση με τον Γεωργιανό συγγραφέα με αφορμή την πρώτη έκδοση βιβλίου του στα ελληνικά.

Της Αγγελικής Δημοπούλου

Τι νομίζετε ότι μπορεί να συμβεί όταν Γερμανοί συγκεντρώνουν 100 αλλόγλωσ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Πώς η Σιμόν έγινε η Μποβουάρ: Μια ολόκληρη ζωή, της Κέιτ Κερκπάτρικ (προδημοσίευση)

Πώς η Σιμόν έγινε η Μποβουάρ: Μια ολόκληρη ζωή, της Κέιτ Κερκπάτρικ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη βιογραφία της Simone de Beauvoir «Πώς η Σιμόν έγινε η Μποβουάρ: Μια ολόκληρη ζωή» (μτφρ. Στέλλα Κάσδαγλη), της Kate Kirkpatrick που θα κυκλοφορήσει στις 27 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Για τη...

Χωρίς πυξίδα, της Χριστίνας Πουλίδου (προδημοσίευση)

Χωρίς πυξίδα, της Χριστίνας Πουλίδου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Χριστίνας Πουλίδου «Χωρίς πυξίδα», που θα κυκλοφορήσει στις 27 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2025

«Βρομοκατάσταση» συνόψισε ο Μορ...

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες, του Δημήτρη Ινδαρέ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Δημήτρη Ινδαρέ «Λενάκι: Δυο φωτιές και δυο κατάρες. Με αφορμή ένα δημοτικό τραγούδι του Μοριά», το οποίο κυκλοφορεί τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Εστία.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ι. ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΡΙΖΕΣ

...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

11η Σεπτεμβρίου, 20 χρόνια μετά: 20 βιβλία που μας βοήθησαν να κατανοήσουμε

Είκοσι χρόνια συμπληρώνονται σήμερα από τα γεγονότα που μας εισήγαγαν στον 21ο αιώνα. Ήταν η μεγαλύτερη και πιο σοκαριστική αλληλουχία τρομοκρατικών ενεργειών που έγινε ποτέ, με μερικά λεπτά διαφορά: οι επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον, την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Α...

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Τα ώριμα βιβλία του Αυγούστου: 26 πρόσφατες εκδόσεις

Οι περισσότεροι από τα τίτλους που παρουσιάζονται εδώ έφτασαν στα χέρια μας πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για ενδιαφέροντα βιβλία που στην πλειονότητά τους πέρασαν «κάτω από τα ραντάρ» των βιβλιοπροτάσεων για το καλοκαίρι. Ιδού μερικά από τα καλύτερα. 

Ε...

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα καλά βιβλία, πρόσκληση για σκέψη

Έντεκα βιβλία ιστορίας, εθνολογίας, σύγχρονων οικονομικών και κοινωνικών ζητημάτων για τους εναπομείναντες στην πόλη αλλά και για όσους ακόμη αναζητούν βιβλία για τις διακοπές τους που να αξίζουν το βάρος τους.

Του Γιώργου Σιακαντάρη

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

20 Οκτωβρίου 2021 ΕΛΛΗΝΕΣ

Το Φανταστικό στην Ελλάδα: Ο λόγος στους εκδότες του

«Η Άγνωστη Καντάθ», «Αίολος», «Οξύ», «Φανταστικός Κόσμος», «Anubis», «Sελίνι»: Έξι εκδοτικοί οίκοι που αγαπούν την Επιστημονική Φαντασία, το Fantasy και τον Τρόμο τοποθ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

11 Δεκεμβρίου 2020 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2020

Να επιλέξεις τα «καλύτερα» λογοτεχνικά βιβλία από μια χρονιά τόσο πλούσια σε καλούς τίτλους όπως η χρονιά που κλείνει δεν είναι εύκολη υπόθεση. Το αποτολμήσαμε, όπως άλ

ΦΑΚΕΛΟΙ