Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΚΑΘΑΡΣΗΣ
NATT OCH DAG NIKLAS
Μτφρ. ΚΟΝΔΥΛΗΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ
ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ 2023
Σελ. 608, τιμή εκδότη €19.90
Το καθεστώς παντοδυναμίας του διαβόητου Βαρόνου Ρόιτερχολμ πλησιάζει προς το τέλος του και το κυνήγι απέναντι σε όσους συνωμότησαν εναντίον του εντείνεται. Σε ένα γράμμα είναι καταγεγραμμένα τα ονόματα όλων τους. Και το γράμμα αυτό τελευταία φορά το είδαν στα χέρια της Άννας Στίνας Κναπ, της οποίας τα ίχνη έχουν χαθεί.
Ο Τίκο Σέτον, κυνηγημένος μετά την αποκάλυψη των εγκλημάτων του, περιπλανιέται στην πόλη, προσπαθώντας να αποκαταστήσει τη χαμένη του τιμή. Μοναδική του ελπίδα η συμφιλίωση με εκείνους που κάποτε τον εκδίωξαν. Προκειμένου να λάβει συγχώρεση, σκοπεύει να προκαλέσει ένα τόσο εντυπωσιακό και φρικιαστικό χάος, που μπροστά του ό,τι έχει κάνει μέχρι τώρα θα ωχριά.
Ο Έμιλ Βίνγκε είναι αποφασισμένος να τον σταματήσει. Νιώθει όμως μόνος του σε αυτό το κυνήγι. Ο σύντροφός του Μίκελ Καρντέλ, με φριχτά εγκαύματα στο σώμα του, αναζητά την Άννα Στίνα Κναπ θεωρώντας τον εαυτό του υπεύθυνο για τον θάνατο των παιδιών της. Εκείνη όμως παραμένει άφαντη. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
"Ο Niklas Natt och Dag είναι ένας λαμπρός αφηγητής. [...] Κανείς δεν έχει καταφέρει να αποδώσει πιο ζωντανά τον 18ο αιώνα, με γλώσσα που να διατηρεί το χρώμα της εποχής χωρίς να γίνεται ακατανόητη. [...] Ο Natt och Dag μας χαρίζει, αιματοβαμμένο αστυνομικό μυθιστόρημα". (Dagens Nyheter)
"Η απόδοση της γλώσσας της εποχής αποτελεί σπουδαίο κατόρθωμα". (Sveriges Radio)
"Απόλυτα σαγηνευτικό. Δεν θα μπορείτε να το αφήσετε από τα χέρια σας". (Weekendavisen)
"Ένας εκπληκτικός λογοτεχνικός άθλος". (Jyllands-Posten)
