ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ(ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΑΓΓΛΙΚΑ)
ΣΚΟΠΕΛΙΤΗΣ Β. ΣΤΕΛΙΟΣ
Μτφρ. ΚΑΛΛΕΓΙΑ ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΤΑ
ΑΙΟΛΟΣ 2022
Σελ. 370, τιμή εκδότη €49.00

Το βιβλίο του Στέλιου Σκοπελίτη είναι μια σειρά φωτογραφικών πορτρέτων που συνδυάζουν τρία στοιχεία: (α) τη δική του πνευματική και ηθική γενεαλογία, (β) μια επιλογή προσώπων που κατά την κρίση του σημάδεψαν την πολιτιστική ζωή της Ελλάδας στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα και (γ) τη συναισθηματική του σχέση με μια ομάδα φίλων του. Αυτό που θέλει να φωτογραφίσει είναι το βλέμμα αυτών των ανθρώπων, κάτι άυλο και δυσπρόσιτο που η σύλληψή του δεν μπορεί ποτέ να είναι μόνον προϊόν μίμησης ή ρεαλιστικής αναπαράστασης. Ότι αυτό είναι το θέμα του το δηλώνει ο ίδιος στο εισαγωγικό του σημείωμα και το διατυπώνει πολύ καθαρά, σε δύο γλώσσες, ο τίτλος του βιβλίου: Το Βλέμμα, The Artist's Glance. Στη δεύτερη γλώσσα ο τίτλος παρουσιάζει μια ελάχιστη αλλά αξιοσημείωτη διαφορά: μετά την απροσδιόριστη γενική αναφορά στο βλέμμα, η αγγλική εκδοχή του τίτλου περιορίζει την εμβέλεια της λέξης και δηλώνει ότι οι φωτογραφίες θέλουν να συλλάβουν, να αποτυπώσουν, να καταγράψουν (και τα τρία ρήματα συνοδεύονται από ένα αόρατο ερωτηματικό) το βλέμμα του καλλιτέχνη. Η πρόθεση φαίνεται να δηλώνεται ρητά και να αναφέρεται στα πρόσωπα που φωτογραφίζονται. Αλλά το νόημα αυτής της φράσης δεν είναι δυνατόν να περιοριστεί και να εφαρμοστεί αποκλειστικά και μόνον σε αυτά τα πρόσωπα. Γιατί το βλέμμα του καλλιτέχνη, αυτό που αποτυπώνουν οι φωτογραφίες, δεν στέκει ποτέ μόνο του, δεν είναι ένα βλέμμα ενικό. Αντίθετα είναι πάντα πληθυντικό και παραπέμπει υπόρρητα σε ένα απροσδιόριστο σύνολο ανθρώπων που, αν και είναι αθέατοι, εκτός κάδρου, είναι, παρ' όλα αυτά, παρόντες και συμμετέχουν ενεργά σε όλες τις διαδοχικές φάσεις αυτού του εγχειρήματος, από τη σύλληψη και την εκτέλεση του έργου μέχρι τη δημοσίευση και την πρόσληψη των φωτογραφιών. (Από την έκδοση)

Stelios Skopelitis' book is a series of photo portraits that combine three elements: (i) his own mental and ethical genealogy, (ii) a selection of personalities who, according to him, left their mark on the cultural life of Greece during the second half of the 20th century, and (iii) his sentimental relation with a group of friends. What he wants to catch in the photo is the glance of these people, something intangible and inaccessible, the conception of which can never be imitated or represented in a realistic way. This is the subject of the book, as stated clearly by Skopelitis in its title and the introduction: Το Βλέμμα, The Artist's Glance. The English title presents a slight difference, nonetheless remarkable: after the vague reference to the glance, the English version reduces the meaning of the word and states that the photographs tend to capture, imprint, record (all the verbs are followed by an invisible question mark) the artist's glance. The intention is obviously reported to the personalities in the photos. But the meaning of the phrase cannot be restricted and applicated only to these personalities. What the photos are imprinting in the artist's glance never stands alone, it is not a singular glance. On the contrary, it is always plural and refers undercover to an undefined group of people who, though invisible and out of frame, remain present and take an active part in all the successive phases of this venture, from its conception and its performance to the publication and the reception of the photos. (From the publisher)

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Πέθανε ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Δημήτρης Φύσσας – Ανακοίνωση της Εταιρείας Συγγραφέων

Πέθανε ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Δημήτρης Φύσσας – Ανακοίνωση της Εταιρείας Συγγραφέων

«Ο θάνατος του συγγραφέα, δημοσιογράφου και μέλους της Εταιρείας μας, Δημήτρη Φύσσα, ήρθε ως κεραυνός εν αιθρία και γέμισε θλίψη όλους όσους τον γνώριζαν, προσωπικά ή μέσω των κειμένων του.« 

Επιμέλεια: Book Press

Ο Δημήτρης Φύσσας, «Μήτσος» για τ...

Η «Σκέψη» του Αντρέγιεφ και το mal du siècle, στο θέατρο «Σφενδόνη»

Η «Σκέψη» του Αντρέγιεφ και το mal du siècle, στο θέατρο «Σφενδόνη»

Για τη μεταφορά της νουβέλας «Η Σκέψη» (1902) του Λεονίντ Αντρέγιεφ, στο θέατρο Σφενδόνη και σκηνοθεσία Χάρη Φραγκούλη, με τον Κωνσταντίνο Αβαρικιώτη στον πρωταγωνιστικό ρόλο. 

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Στις 11 Φεβρουαρίου του 1900, ο γιατρό...

«Η καντιανή ηθική στον σύγχρονο κινηματογράφο» της Δήμητρας Δήμου (κριτική)

«Η καντιανή ηθική στον σύγχρονο κινηματογράφο» της Δήμητρας Δήμου (κριτική)

Για τη μελέτη της Δήμητρας Δήμου «Η καντιανή ηθική στον σύγχρονο κινηματογράφο – Ανάδειξη παραδειγμάτων κατηγορικής προσταγής σε σύγχρονες κινηματογραφικές αναπαραστάσεις» (εκδ. Βακχικόν).

Γράφει ο Θόδωρος Σούμας

Το βιβλίο της Δήμητρας Δήμου επικε...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

«Depeche mode» του Σέρχι Ζαντάν (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Σέρχι Ζαντάν [Serhiy Zhadan] «Depeche mode» (μτφρ. Δημήτρης Τριανταφυλλίδης), το οποίο κυκλοφορεί στις 21 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Καθισμένος εδώ,...

«Ο λευκός ελέφαντας» της Αγνής Ιωάννου (προδημοσίευση)

«Ο λευκός ελέφαντας» της Αγνής Ιωάννου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Αγνής Ιωάννου «Ο λευκός ελέφαντας», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 21 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Διόπτρα.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Ανήμερα των γενεθλίων μου, στο διάλειμμα της δεύτερης ώρας, ήμουν σ...

«Το αύριο θα είναι καλύτερο» της Μπέτι Σμιθ (προδημοσίευση)

«Το αύριο θα είναι καλύτερο» της Μπέτι Σμιθ (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Μπέτι Σμιθ [Betty Smith] «Το αύριο θα είναι καλύτερο» (μτφρ. Μαρία Φακίνου), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 27 Φεβρουαρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Πιο παγωμένο, πιο μοναχι...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Φεβρουάριος: «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» – 15 καλά μυθιστορήματα «μαύρης λογοτεχνίας» που κυκλοφόρησαν τον τελευταίο χρόνο

Φεβρουάριος: «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» – 15 καλά μυθιστορήματα «μαύρης λογοτεχνίας» που κυκλοφόρησαν τον τελευταίο χρόνο

Με αφορμή το γεγονός ότι ο Φεβρουάριος έχει ανακυρηχθεί «Μήνας Μαύρης Ιστορίας» [Black History Month] γεγονός που έχει τις ρίζες του πίσω στο 1915, επιλέγουμε 15 καλά μυθιστορήματα που μιλούν ανοιχτά για τον ρατσισμό, τις φυλετικές διακρίσεις, τις αγωνίες και τα όνειρα των μαύρων.

...
Σώμα και τραύμα: μεταθέσεις, υποκαταστάσεις, θεραπεία – 3 βιβλία που ανοίγουν ορίζοντες

Σώμα και τραύμα: μεταθέσεις, υποκαταστάσεις, θεραπεία – 3 βιβλία που ανοίγουν ορίζοντες

Πώς το ψυχικό τραύμα επηρεάζει το σώμα; Τι κρύβεται πίσω από σοβαρές ασθένειες, όπως ο καρκίνος ή οι διαταραχές διατροφής; Ποιο είναι το «αμετάφραστο μήνυμα» που μας καλούν να αποκωδικοποιήσουμε και πώς μπορούμε να περάσουμε από τη νόσο στη θεραπεία; Τρία βιβλία, τα δύο από αυτά διακεκριμένων Ελλήνων ψυχαναλυτών, μα...

Mάθε τέχνη και μην την αφήνεις: 7 βιβλία που μας βοηθούν να δούμε τον κόσμο και τη ζωή αλλιώς

Mάθε τέχνη και μην την αφήνεις: 7 βιβλία που μας βοηθούν να δούμε τον κόσμο και τη ζωή αλλιώς

Η ζωή απαιτεί μια σειρά από δεξιότητες για να μπορεί κανείς να ανταποκριθεί καλύτερα στις απαιτήσεις της. Επιλέγουμε κάποια από τα βιβλία που μας μαθαίνουν διάφορες «εναλλακτικές» τέχνες του ζην. Ορισμένες, εξόχως πρωτότυπες. 

Γράφει ο Λεωνίδας Καλούσης

...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

02 Απριλίου 2023 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα όλων των εποχών: 20 έργα-ποταμοί από την παγκόσμια λογοτεχνία

Πολύτομα λογοτεχνικά έργα, μυθιστορήματα-ποταμοί, βιβλία που η ανάγνωσή τους μοιάζει με άθλο. Έργα-ορόσημα της παγκόσμιας πεζογραφίας, επικές αφηγήσεις από την Άπω Ανατ

ΦΑΚΕΛΟΙ