ΜΗ ΑΝΑΣΤΡΕΨΙΜΗ ΑΠΩΛΕΙΑ ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΕΩΝNORDDAHL EIRIKUR-ORN
Μτφρ. ΑΛΥΣΣΑΝΔΡΑΚΗ ΒΙΚΥ
ΣΑΙΞΠΗΡΙΚΟΝ 2021
Σελ. 136, τιμή εκδότη €11.92

Ποιητής, πεζογράφος, performer και μεταφραστής, εμφανίζεται νωρίς στην ισλανδική ποίηση και το 2002, ιδρύει με τον Χόικουρ Μάουρ Χέλγκασον (Haukur Mar Helgason) την ποιητική και καλλιτεχνική κολεκτίβα Nyhil, που εξελίχθηκε σε χώρο ενός ζωντανού διαλόγου για την τέχνη, τη λογοτεχνία και την κοινωνία στην Ισλανδία. Στα ελληνικά γράμματα έγινε γνωστός με το μυθιστόρημά του Illska-Το Κακό, που κυκλοφόρησε το καλοκαίρι του 2017 σε μετάφραση της Ρούλας Γεωργακοπούλου από τις εκδόσεις Πόλις. Ο πρωτότυπος, άμεσος, θεατρικός τρόπος γραφής του περιέχει γερές δόσεις μαύρου χιούμορ και ειρωνείας, που καταφέρνουν να αποδομούν, σχεδόν να «ευτελίζουν» προκλητικά ακόμα και τα πιο αιχμηρά κοινωνικά κια υπαρξιακά ζητήματα. Ο Νόρδνταλ εντάσσει με το έργο του την ποίηση σε άλλες μορφές τέχνης, δραστηριοποιούμενος στους χώρους της ηχητικής και της εννοιολογικής ποίησης, της περφόρμανς και του ποιητικού φιλμ.
Το έργο του Oratorrek (Μη αναστρέψιμη απώλεια ψευδαισθήσεων), δημοσιεύτηκε στα ισλανδικά το 2017 και εντυπωσίασε μετην πρωτοτυπία του λόγου και της δομής του. Έχει βραβευτεί με βραβεία λογοτεχνίας στην Ισλανδία και έχει πρόφρατα μεταφραστεί στα δανικά και τα σουηδικά. [...] (Απόσπασμα από την παρουσίαση της έκδοσης)

Περιεχόμενα

ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΚΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ EURO2016
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΦΑΙΝΕΣΘΑΙ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗ ΓΑΖΑ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΦΤΩΧΕΙΑ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΣΜΟ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΜΠΑΜΠ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΑΦΗ ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΝΑ ΚΑΘΕΣΑΙ ΑΚΙΝΗΤΟΣ ΜΕΣΑ ΣΕ ΜΙΑ ΓΚΑΛΕΡΙ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΡΗΤΟΡΙΚΑ ΤΕΡΤΙΠΙΑ ΤΟΥ ΠΟΙΗΜΑΤΟΣ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΡΚΑ ΚΑΙ ΤΗ ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑ ΤΗΣ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΧΩΡΕΣΗ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ
ΑΝΤΙ ΕΠΙΜΕΤΡΟΥ Συνομιλία του ποιητή με τη μεταφράστριά του στα ελληνικά

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

«Τόμας Μαν» του Γκέοργκ Λούκατς (δοκίμιο) – Αντιφάσεις μιας ιστορικής ανάγνωσης που δεν κρύβει το μεγαλείο του σπουδαίου Γερμανού συγγραφέα

«Τόμας Μαν» του Γκέοργκ Λούκατς (δοκίμιο) – Αντιφάσεις μιας ιστορικής ανάγνωσης που δεν κρύβει το μεγαλείο του σπουδαίου Γερμανού συγγραφέα

Για τον τόμο με δοκίμια του Γκέοργκ Λούκατς [György Lukács] «Τόμας Μαν» (μτφρ., σχόλια, επιμέλεια Μαρία Ηώς Δούκα, Νίκος Φούφας, εκδ. Ήτωρ). Κεντρική εικόνα: Ο Γκέοργκ Λούκατς και ο Τόμας Μαν όταν συναντήθηκαν για μια και μοναδική φορά στο Hotel Imperial της Βιέννης, πιθανότατα στις 17 Ιανουαρίου 1922». 

Γρά...

«Οι Δωσίλογοι» του Μενέλαου Χαραλαμπίδη από την ομάδα elephas tiliensis – Ωμός ρεαλισμός για να κλείσει το κενό της ιστορικής μνήμης

«Οι Δωσίλογοι» του Μενέλαου Χαραλαμπίδη από την ομάδα elephas tiliensis – Ωμός ρεαλισμός για να κλείσει το κενό της ιστορικής μνήμης

Για την παράσταση «Οι Δωσίλογοι» της θεατρικής ομάδας elephas tiliensis βασισμένης στο ομώνυμο βιβλίο του Μενέλαου Χαραλαμπίδη, που ανεβαίνει στο Θέατρο του Νέου Κόσμου.

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Είδα, στο Θέατρο «Χώρα», τη δραματοποίηση των e...

Νίκος Καχτίτσης: Εκδήλωση στην Πάτρα για τα εκατό χρόνια από τη γέννησή του

Νίκος Καχτίτσης: Εκδήλωση στην Πάτρα για τα εκατό χρόνια από τη γέννησή του

Το τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών και οι εκδόσεις Κίχλη διοργανώνουν εκδήλωση για τα εκατό χρόνια από τη γέννηση του Νίκου Καχτίτση στην Πάτρα.

Επιμέλεια: Book Press

Την Τετάρτη 11 Νοεμβρίου 2026, στις 20:00, το ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Δεν βλέπω όνειρα συνήθως» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

«Δεν βλέπω όνειρα συνήθως» του Ηλία Μαγκλίνη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο του Ηλία Μαγκλίνη «Δεν βλέπω όνειρα συνήθως – Γράμματα του Χάρρυ στη Ρετζίνα», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 10 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Παιδικές σκηνές ...

«Από τον πόλεμο βγαίνεις ζωντανός μόνο από τύχη» της Κωνσταντίνας Κατρακάζου (προδημοσίευση)

«Από τον πόλεμο βγαίνεις ζωντανός μόνο από τύχη» της Κωνσταντίνας Κατρακάζου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα της Κωνσταντίνας Κατρακάζου «Από τον πόλεμο βγαίνεις ζωντανός μόνο από τύχη», το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 10 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Βρέθηκε τεσσεράμισι χρόνια μα...

«Πατρότητα» του Μιχάλη Σπέγγου (προδημοσίευση)

«Πατρότητα» του Μιχάλη Σπέγγου (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το μυθιστόρημα του Μιχάλη Σπέγγου «Πατρότητα», το οποίο θα κυκλοφορήσει το επόμενο διάστημα από τις εκδόσεις Επίμετρο.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Είμαι ο Αχιλλέας Χάριγκτον. Γεννήθηκα και ζω στην Κέρκυρα, αλλά έζησα ένα ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τι διαβάζουμε τώρα; Τρία καλά αστυνομικά, νέα και κλασικά μυστήρια

Τι διαβάζουμε τώρα; Τρία καλά αστυνομικά, νέα και κλασικά μυστήρια

Τρία καλά αστυνομικά μυθιστορήματα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα: Φώτης Δούσος, Γιάννης Μαρής, Αντόνιο Μαντσίνι. Αντισυμβατικοί αστυνομικοί, αδικία και δωσιλογισμός σε λιτή αφήγηση και μεσογειακό νουάρ για το δικαίωμα στην αυτοδικία. ©istock

Επιλογή-παρουσίαση: Χ...

Τι διαβάζουμε τώρα; Βιβλία φεμινιστικής και κουίρ θεωρίας

Τι διαβάζουμε τώρα; Βιβλία φεμινιστικής και κουίρ θεωρίας

Σημαντικά βιβλία που διευρύνουν τη συζήτηση για τον φεμινισμό, τη σχέση της γλώσσας με το φύλο και τη σεξουαλικότητα αλλά και το πόσο [δεν θα έπρεπε να] μας αλλάζει το γήρας.

Επιλογή-παρουσίαση: Φανή Χατζή

...

Από τον μπαμπούλα στον Μεσημερά, από τον Δράκουλα στους βουρκόλακες: Πέντε καλά βιβλία ελληνικού λαογραφικού τρόμου

Από τον μπαμπούλα στον Μεσημερά, από τον Δράκουλα στους βουρκόλακες: Πέντε καλά βιβλία ελληνικού λαογραφικού τρόμου

Φαντάσματα, μπαμπούλες και βρικόλακες της ελληνικής επαρχίας: Πέντε καλά λογοτεχνικά βιβλία λαογραφικού τρόμου που κυκλοφόρησαν πρόσφατα. Εικόνα: Από τη συλλογή «Η χτυπημένη και άλλες ιστορίες με φαντάσματα» (εκδ. Ροές), παραλλαγή της κεντρικής εικόνας.

Επιλογή-παρουσίαση: ...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΦΑΚΕΛΟΙ