Ανθολογία
Μτφρ. Σοφία Φωτίου
Ανθολόγηση-Πρόλογος: Ντάνιελ Ρότενμπυλερ
Βακχικόν 2020
Σελ. 184, τιμή εκδότη €10,60

«Η ποίηση είναι το πιο καινοτόμο είδος λογοτεχνικού κειμένου», έγραψε ο Ελβετός θεωρητικός λογοτεχνίας Μάριο Αντρεότι το 2013 σε ένα άρθρο με τίτλο «Η ποίηση στην αναζήτηση των σύγχρονων μορφών». Η ποίηση πρέπει να αποδείξει εκ νέου ότι παραμένει το πιο καινοτόμο είδος σε κάθε γενιά ποιητών. Αυτό το πετυχαίνει με το να «ανταποκρίνεται περισσότερο σε διανοητικές αναταραχές και κρίσεις» σε σύγκριση με το μυθιστόρημα ή το θέατρο.

Αν αυτό δεν συμβεί, η ποίηση παραμένει ένα περιθωριακό φαινόμενο. Αυτό συνέβη επανειλημμένα στην ποίηση της γερμανόφωνης Ελβετίας τον 20ό αιώνα. Περιοριζόταν πολύ συχνά σε αυτήν τη θέση, έστω κι αν είχε την πρόθεση να γίνει μάρτυρας του «ελβετικού πνεύματος [...] πέρα από όλες τις αλλαγές της σύγχρονης ιστορίας», όπως παρατήρησε στο τέλος της δεκαετίας του '60 ο πρωτοποριακός θεωρητικός λογοτεχνίας Εμίλ Στάιγκερ.

Αυτό άλλαξε με την εμφάνιση, στις αρχές του 21ου αιώνα, του Αρμίν Σένσερ (Μεγάλο ξύπνημα, εκδ. Hanser, 1999) και του Ραφαέλ Ουρβάιντερ (Φώτα στο Μένλο Παρκ, εκδ. Du Mort, 2000). Τα ποιήματά τους ενθάρρυναν τους αναγνώστες να αντιμετωπίσουν τις αναταραχές της παγκοσμιοποίησης και της ψηφιοποίησης που εμφανίζονταν εκείνη την εποχή. Τα βιβλία αυτά έστρεψαν την προσοχή του κοινού στην ελβετική ποίηση ακόμη και στο εξωτερικό.

Οι μεγαλύτεροι σε ηλικία ποιητές και ποιήτριες που συγκεντρώθηκαν σε αυτήν την ανθολογία ξεκίνησαν τις πρώτες τους ποιητικές προσπάθειες εκείνη την περίοδο. Οι περισσότεροι άρχισαν να δημοσιεύουν τα ποιήματά τους σε μορφή βιβλίου μόνο μετά τα μέσα της δεύτερης δεκαετίας του αιώνα. Εξαίρεση αποτελεί ο Γιουργκ Χάλτερ, του οποίου το πρώτο και ευρέως αναγνωρισμένο βιβλίο "Εγώ άγγιξα τον κόσμο" δημοσιεύτηκε το 2005. Ο τίτλος του αναφέρεται σε αυτό που διακρίνει την ποίηση της γερμανόφωνης Ελβετίας των Σένσερ και Ουρβέιντερ: Απευθύνεται σε αυτό που κινεί τον κόσμο πέρα από όλα τα εθνικά σύνορα.

Στην παρούσα συλλογή η Αριάνε φον Γκράφενριντ είναι εκείνη που αντιπροσωπεύει κυρίως αυτήν τη στροφή στον κόσμο. [...]

Από τον πρόλογο του Ντάνιελ Ρότενμπυλερ

alt

Ακολουθήστε την bookpress.gr στο Google News και διαβάστε πρώτοι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν.


ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΑΡΘΡΑ

Φεστιβάλ ΛΕΑ 2025 – Τι θα δούμε σήμερα, Πέμπτη 19 Ιουνίου

Φεστιβάλ ΛΕΑ 2025 – Τι θα δούμε σήμερα, Πέμπτη 19 Ιουνίου

Με εννέα εκδηλώσεις για την Πέμπτη 19 Ιουνίου συνεχίζεται το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία εν Αθήναις) 2025, φτάνοντας ως τη Θεσσαλονίκη και την Κύπρο. Κεντρική εικόνα: Η Εστέρ Πανιάγουα (Esther Paniagua).

Επιμέλεια: Book Press

...
«Tempo perso» της Κούλας Αδαλόγλου (κριτική) – Σε πορεία κάθαρσης

«Tempo perso» της Κούλας Αδαλόγλου (κριτική) – Σε πορεία κάθαρσης

Για την ποιητική συλλογή της Κούλας Αδαλόγλου «Tempo perso» (εκδ. Σαιξπηρικόν).

Γράφει ο Δημήτρης Μπαλτάς

...

«Ποιος θα της το πει;» του Αλέξανδρου Σταυρόπουλου (κριτική) – Όταν η Χιονάτη παίρνει τα ηνία του παραμυθιού

«Ποιος θα της το πει;» του Αλέξανδρου Σταυρόπουλου (κριτική) – Όταν η Χιονάτη παίρνει τα ηνία του παραμυθιού

Για την παράσταση «Ποιος θα της το πει;» του Αλέξανδρου Σταυρόπουλου στην Πειραιώς 260, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών.

Γράφει ο Νίκος Ξένιος

Προχθές είδα τη χορογραφία «Ποιος θα της το πει;» του Αλέξανδρου Σταυρόπ...

ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

«Κοίτα τα φώτα, αγάπη μου» της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

«Κοίτα τα φώτα, αγάπη μου» της Ανί Ερνό (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το βιβλίο της Ανί Ερνό [Annie Ernaux], «Κοίτα τα φώτα, αγάπη μου» (μτφρ. Ρίτα Κολαΐτη), το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 24 Ιουνίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο 

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Τα σουπερμάρκετ και ο...

«Η απόδραση της τελείας» του Γιάννη Ζευγώλη (προδημοσίευση)

«Η απόδραση της τελείας» του Γιάννη Ζευγώλη (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από τη νουβέλα του Γιάννη Ζευγώλη «Η απόδραση της τελείας», η οποία θα κυκλοφορήσει τις επόμενες ημέρες από τις εκδόσεις Νίκας.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

«Σας μάζεψα, αγαπημένα μου σημεία, όλα εδώ για να σας ανακοινώσω την ...

«Μου πέθανες» του Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο (προδημοσίευση)

«Μου πέθανες» του Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο (προδημοσίευση)

Προδημοσίευση αποσπάσματος από το αφήγημα του Πορτογάλου συγγραφέα Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο [José Luís Peixoto], «Μου πέθανες» (μτφρ. Ζωή Καραμπέκιου), το οποίο θα κυκλοφορήσει τις επόμενες μέρες από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Επιμέλεια: Κώστας Αγοραστός

Μπήκα σ...

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τι διαβάζουμε τώρα; 10 πρόσφατα κουίρ βιβλία για τον «μήνα υπερηφάνειας»

Τι διαβάζουμε τώρα; 10 πρόσφατα κουίρ βιβλία για τον «μήνα υπερηφάνειας»

Ιούνιος, μήνας υπερηφάνειας και διεκδικήσεων για τα ΛΟΑΤΚΙ+ άτομα. Επιλέξαμε 10 βιβλία του 2025 με κουίρ χαρακτήρες που απομακρύνονται από τη στερεοτυπική αναπαράσταση και αποκτούν ρεαλιστικές διαστάσεις. Στην κεντρική εικόνα, έργο της κουίρ καλλιτέχνιδας των αρχών του 20ου αιώνα Gluck. 

Γράφει η ...

Τραύμα σε ψυχή και σώμα: Πέντε πρόσφατα δοκίμια ψυχανάλυσης που ξεχωρίζουν

Τραύμα σε ψυχή και σώμα: Πέντε πρόσφατα δοκίμια ψυχανάλυσης που ξεχωρίζουν

Πέντε μελέτες που κυκλοφόρησαν προσφάτα πραγματεύονται τη σχέση του νου με το σώμα, την έννοια του «τραύματος», αλλά και τη θέση της ψυχανάλυσης στον σύγχρονο κόσμο. Κεντρική εικόνα: Ο Σίγκμουντ Φρόιντ.

Γράφει ο Σόλωνας Παπαγεωργίου

...
Καρδιά, εγκέφαλος, τραύμα, αυτισμός: Τέσσερα βιβλία για την κατανόηση του ανθρώπινου οργανισμού από τις εκδόσεις Gutenberg

Καρδιά, εγκέφαλος, τραύμα, αυτισμός: Τέσσερα βιβλία για την κατανόηση του ανθρώπινου οργανισμού από τις εκδόσεις Gutenberg

Ποιος είναι ο ακριβής ρόλος της καρδιάς και ποιος του εγκεφάλου; Ποιοι μύθοι σχετικά με αυτά τα δύο όργανα καλλιεργούνται από τη σύγχρονη κουλτούρα; Τι αποτελεί «τραυματική εμπειρία» και πώς μπορούμε να αλληλεπιδράσουμε αποτελεσματικά με τα νεαρά αυτιστικά άτομα; Τέσσερα νέα βιβλία από τις εκδόσεις Gutenberg καταπιά...

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

ΠΡΟΘΗΚΕΣ

Newsletter

Θέλω να λαμβάνω το newsletter σας
ΕΓΓΡΑΦΗ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

12 Δεκεμβρίου 2024 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

Τα 100 καλύτερα λογοτεχνικά βιβλία του 2024

Mυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα: Εκατό καλά λογοτεχνικά βιβλία που κυκλοφόρησαν το 2024 από τα πολλά περισσότερα που έπεσαν στα χέρια μας, με τη μεταφρασμένη πεζογρα

ΦΑΚΕΛΟΙ