[ΦΡΜΚ], Τεύχος 17, Καλοκαίρι 2022 - Καλοκαίρι 2023

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: ΑΝΘΡΩΠΟΚΑΙΝΟΣ
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ
Editorial
ΑΡΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ: Πού συμβαίνει η Ανθρωπόκαινος;
TIMOTHY CLARK: Η Ανθρωπόκαινος - Ζητήματα ορισμού
Μετάφραση: Δημήτρης Μ. Μόσχος
Robert Hass, Μετάφραση: Παναγιώτης Ιωαννίδης
Jorie Graham, Μετάφραση: Δήμητρα Κωτούλα
W.S, Merwin, Μετάφραση: Γιάννης Δούκας
Gary Snyder, Μετάφραση: Λεύτερης Ζαχαριουδάκης
Mary Oliver, Μετάφραση, σημείωμα: Ελένη Βλάχου, Ζωγραφιά Κεφαλοπούλου
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΗΝ CAROLE CRUMLEY: Η ανθρωπότητα έχει ήδη επιβιβαστεί σε έναν πλανητικό Τιτανικό;
Μετάφραση: Ορφέας Απέργης
Κύριλ Βασίλεβ, Μετάφραση: Γιάννα Μπούκοβα
Ghayath Almadoun, Μετάφραση: Κατερίνα Ηλιοπούλου
Ίγκορ Μπόμπιρεβ, Επίμετρο, επιλογή, μετάφραση: Ξένια Καλαϊτζίδου
Jena Osman, Μετάφραση: Ιορδάνης Παπαδόπουλος, Γιάννα Μπούκοβα
ΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΚΑΙΝΟ
ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ ΓΕΡΜΑΝΟΦΩΝΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ
Επιλογή - Μετάφραση: Έλενα Παλλαντζά
DONNA HARAWAY: Ανθρωπόκαινος Κεφαλαιόκαινος, Φυτειόκαινος, Χθολόκαινος: Κατασκευάζοντας Συγγένειες
Μετάφραση: Θοδωρής Χιώτης
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΗΝ FRANCESCA FERRANDO
Ο μετανθρωπισμός σε μια εποχή κρίσης
Μετάφραση: Γιάννης Πεδιώτης
Cecilia Vicuna, Μετάφραση: Φοίβη Γιαννίση
Nicanor Parra, Μετάφραση: Σταμάτης Πολενάκης
Joy Harjo, Μετάφραση: Αυγή Δαφερέρα
Natalie Diaz, Μετάφραση: Ελένη Ηλιοπούλου
Μάριος Χατζηπροκοπίου
ΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΛΟΥΣΟΦΩΝΗ ΑΦΡΙΚΗ
Επιλογή, μετάφραση, σχόλια: Ελένη Βλάχου
ΖΗΣΗΣ ΚΟΤΙΩΝΗΣ: Ωδές σε δώδεκα πέτρες / Το Εράσμιο Ανανθρώπινο
ΜΑΝΙΑ Δ. ΜΠΕΝΙΣΗ: "Τα Σαράντα Χοχλίδια": μια (προ)οπτική ένωσης ανθρώπου-φύσης
ΑΝΝΑ ΤΖΑΚΟΥ: "Στην Αγκαλιά του Φιδιού" (ή πώς μια παραστατική πρακτική τοπίου λειτουργεί ως άσκηση του "είμαι")
ΜΑΝΙΑ Δ. ΜΠΕΝΙΣΗ: Μια ποιητική του χώρου του Ελαιώνα: η αστική στρωματογραφία του Αττικού υπεδάφους ως μνημείο της "Ανθρωποκαίνου"
Ιορδάνης Παπαδόπουλος: Beton Kalender
ROBIN WALL KIMMERER: Μαθαίνοντας τη Γραμματική της Εμψυχότητας
Μετάφραση: Χρήστος Σακελλαρίδης
Inger Christensen, Μετάφραση: Ελένη Ηλιοπούλου
Eleni Sikelianos, Μετάφραση: Κατερίνα Ηλιοπούλου
TIMOTHY MORTON: Δηλητηριασμένο Έδαφος: Τέχνη και Φιλοσοφία εν καιρώ Υπεραντικειμένων Μετάφραση: Άννα Μαρία Παπαγιαννάκου
ΔΑΦΝΗ ΔΡΑΓΩΝΑ, ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΣΤΡΟΥΖΑ: Μήδεια
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΜΠΑΣΔΕΚΗ: Τέχνη, Φύση και Ανθρωπόκαινος Εποχή
Jane Hirshfield, Μετάφραση: Παναγιώτης Ιωαννίδης
Jean Follain Μετάφραση: Παναγιώτης Ιωαννίδης
Coral Bracho, Μετάφραση: Μάριος Χατζηπροκοπίου
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΕΙΚΟΝΩΝ
David Harsent, Μετάφραση: Παναγιώτης Ιωαννίδης,
Robinson Jeffers, Μετάφραση: Παναγιώτης Ιωαννίδης
Ted Hughes, Μετάφραση: Κατερίνα Ηλιοπούλου
Η ΑΝΑΣΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ: Κι άπλωσε λίγο λίγο τούτος ο Κήπος
Επιλογή και απόδοση στα ελληνικά: Παναγιώτης Ιωαννίδης