
Εκδόσεις:Μεταίχμιο, 2012
Σελ:552 Τιμή:19,90€
Η φράση "Καχρ Ολσούν" είναι κατάρα. Λένε πως την εκστόμισε ο σουλτάνος Αβδούλ Χαμίτ όταν τον πέρασαν αιχμάλωτο από τον σιδηροδρομικό σταθμό των Σερρών οι Νεότουρκοι πηγαίνοντάς τον στη Θεσσαλονίκη για να τον φυλακίσουν στη βίλα Αλλατίνη. Η μετάφρασή της είναι "Καταραμένος (-η) να είναι". Ο Χαμίτ είχε μάθει πως οι περισσότεροι από τους στρατιώτες που τον συνέλαβαν την άνοιξη του 1909 στα ανάκτορά του στο Γιλδίζ και τον συνόδευαν τώρα στον τόπο αιχμαλωσίας του είχαν έρθει από τα Σέρρας, και ότι η πόλη υπήρξε ένα από τα άντρα των Νεότουρκων τεκτόνων. Στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι ευρωπαίοι αλλά και ομόθρησκοί του θεωρούσαν καταραμένο τον ίδιο τον Χαμίτ για τα όσα δεινά συσσώρευσε στην πολύχρονη και αιματόβρεχτη σουλτανία του (1876-1909). Ο τούρκος σουλτάνος θεωρούνταν "καταραμένος" για τη φρίκη και τον πόνο που σκόρπιζε γύρω του και «κόκκινος» από το αίμα της σφαγής των Αρμενίων.